再見悲哀

By 林憶蓮

Lyrics - Practice Pronunciation
再見悲哀因我不再計較任何結果

And again, I'm sad that I'm not measuring any results.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
bei1
ngoi1
jan1
ngo5
fau2
zoi3
gei3
gok3
jam6
ho6
lit3
gwo2
什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

Anything can be done, no matter who's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
dou1
ho2
jyu5
taan2
dong6
mei6
zoi6
wu4
seoi4
si6
laap6
我兩眼合上失去什麼

What did I lose in both eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
ngaan5
ho4
soeng6
sat1
heoi3
zaap6
mo5
是與非也掠過

It's also a cross-sectional process.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jyu6
fei2
jaa5
loek6
gwo3
別固執到問一切為何

Don't get stuck asking why.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gu3
zap1
dou3
man6
jat1
cit3
wai6
ho6
再見傷感因我不易被淚流留住我

And I was hurt because I couldn't keep myself from tears.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
soeng1
gam2
jan1
ngo5
fau2
jik6
pei5
leoi6
lau4
lau4
zyu6
ngo5
什麼的境界都愛自自然地渡過

Love is a natural boundary.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
dik1
ging2
gaai3
dou1
oi3
zi6
zi6
jin4
deng6
dou6
gwo3
去到最尾就如與物忘我

It's like going to the end and forgetting me.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
zeoi3
mei5
zau6
jyu4
jyu6
mat6
mong6
ngo5
回覆身心最初

Back to the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
fuk1
jyun4
sam1
zeoi3
co1
面對心鏡內一片平和

A peaceful mind in front of the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
sam1
geng3
noi6
jat1
pin3
ping4
wo4
鳥聲瞬間閃過

The bird's sound flashed.

Click each character to hear its pronunciation:

niu5
sing1
seon3
haan4
sim2
gwo3
(這麼最好不過)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
mo5
zeoi3
hou3
fau2
gwo3
除了心 只有心 可以解心鎖

Only the heart can unlock it.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
liu4
sam1
zi2
jau6
sam1
ho2
jyu5
haai5
sam1
so2
煩惱多 因我要得多

It was so annoying because I wanted more.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
do1
jan1
ngo5
jiu3
dak1
do1
微似砂 輕似煙 怎會有風波

It's like sand, it's like smoke, how can it be a wave?

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
ci5
saa1
hing1
ci5
jin1
fim2
wui6
jau6
fung3
bo1
有惆悵 跌入了恆河

And the star falls into the river.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoeng3
daat3
jap6
liu4
hang4
ho2
情路太彎 過就過 當是個經過

It's too much to go through, and it's too much to go through.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lou6
taai3
waan1
gwo3
zau6
gwo3
dong3
si6
go3
ging1
gwo3
感動的愛 當做一次切磋

It's a moving love, and it's a cut.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dung6
dik1
oi3
dong3
zou6
jat1
ci3
cit3
co1
沿途上遇上什麼 都欣賞過

I appreciate everything that happens along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
soeng6
jyu6
soeng6
zaap6
mo5
dou1
jan1
soeng2
gwo3
投入時便快樂一起過

It's a fun time to be in it.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
si4
pin4
faai3
ngok6
jat1
hei2
gwo3
傻也好 痴也好 因你記得多

It's good to be funny, to be stupid, because you remember so much.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
jaa5
hou3
ci1
jaa5
hou3
jan1
nei5
gei3
dak1
do1
忘記的 比你記的多

You forget more than you remember.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
dik1
bei3
nei5
gei3
dik1
do1
懷念最好 我便會 繼續愛惜我

And I will miss myself forever.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
zeoi3
hou3
ngo5
pin4
wui6
gai3
zuk6
oi3
sik1
ngo5
花瓣飄過 美在不顧結果

The beauty of the flower is not the result.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
faan6
piu1
gwo3
mei5
zoi6
fau2
gu3
lit3
gwo2
人存活在世就似沙粒飛過

Survival is like a flying sand.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cyun4
wut6
zoi6
sai3
zau6
ci5
saa1
nap1
fei1
gwo3
誰又曾為了誰褒貶過

And who has ever praised someone for theirs?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
zang1
wai6
liu4
seoi4
bin2
gwo3
這麼最好不過

That's the best way to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
mo5
zeoi3
hou3
fau2
gwo3
全是一種經過

It's all a passing experience.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
si6
jat1
zung3
ging1
gwo3
About This Song

The song "" (Goodbye Sadness), performed by the renowned Taiwanese artist (Sandy Lam), embodies a deep sense of reflection and acceptance, encapsulating themes of emotional growth and the inevitability of change. At its core, the song suggests a journey towards inner peace, urging listeners to let go of past grievances and sorrow. The lyrics poignantly express the desire to move beyond sadness, highlighting a realization that attachment to outcomes and judgments only leads to unnecessary pain. The repeated refrain of bidding farewell to sadness reinforces a powerful transformative journey, making the emotional core resonate with anyone who has faced turmoil.

Song Details
Singer:
林憶蓮
Total Lines:
28