勇敢

By 林憶蓮

Lyrics - Practice Pronunciation
多心滿 今天你心晦暗

So, today, you're going to be a little bit more upset.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
sam1
mun6
gam1
tin1
nei5
sam1
fui3
am3
長夜看你醉 似破碎 我不忍

I couldn't stand watching you get drunk all night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
hon3
nei5
zeoi3
ci5
po3
seoi3
ngo5
fau2
jan5
寧願這刻的你狠狠痛哭失意 去亂泄憤

I'd rather have you crying and screaming and screaming.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
ze5
hak1
dik1
nei5
han2
han2
tung3
huk1
sat1
ji3
heoi3
lyun6
sit3
fan5
來吧別再去 放縱自己下沉

Come on, stop going, let yourself sink.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
bit6
zoi3
heoi3
fong3
zung3
zi6
gei2
haa6
zam6
知不知身邊 我怎都不肯

I didn't know what to do.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
fau2
zi3
jyun4
bin1
ngo5
fim2
dou1
fau2
hoi2
沉默去放棄 我對你那信心

And you're going to shut up and give up.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
heoi3
fong3
hei3
ngo5
deoi3
nei5
no6
seon3
sam1
仍舊清楚 知你終可再跨出你豁達腳印

It's still clear that you can finally go beyond your exemption footprint.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gau6
cing1
co2
zi3
nei5
zung1
ho2
zoi3
kwaa3
ceot1
nei5
waak6
taat3
gok3
ngan3
我永遠會説這是多麼動人

I'll always tell you how exciting it is.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wing5
jyun6
wui6
seoi3
ze5
si6
do1
mo5
dung6
jan4
看着你 偏不可在走更近 我看着你

Look at you, don't get any closer. I'm looking at you.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
pin1
fau2
ho2
zoi6
zau2
gang3
kan5
ngo5
hon3
jyu3
nei5
痛 但未能同分 如倒轉我晦暗

It hurts, but I can't tell, and I'm so numb.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
daan6
mei6
toi4
tung4
fan6
jyu4
dou2
zyun3
ngo5
fui3
am3
可忍不忍心 你也會有這心痛感

And you can't stand it, and you can't stand it.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jan5
fau2
jan5
sam1
nei5
jaa5
wui6
jau6
ze5
sam1
tung3
gam2
願勇敢 男人 好好的相信今天 可翻身 別再等

Be brave, and believe that today you can turn around and not wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jung6
gam2
naam4
jan4
hou3
hou3
dik1
soeng2
seon3
gam1
tin1
ho2
faan1
jyun4
bit6
zoi3
ting2
讓女人 再愛的安心 每一天跟你那步印

Let the woman feel comfortable loving you again, and keep that footprint with you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
neoi6
jan4
zoi3
oi3
dik1
on1
sam1
mei5
jat1
tin1
gan1
nei5
no6
fau6
ngan3
給我以後指引 一起走這一生

Give me some guidance on how to live my life.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
jyu5
hau6
zi2
jan5
jat1
hei2
zau2
ze5
jat1
sang1
笑着繼續説着 慶幸有着你男人

And you keep on preaching, smiling, and happy to have your man.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu3
gai3
zuk6
seoi3
jyu3
hing3
hang6
jau6
jyu3
nei5
naam4
jan4
不想你 今天再感晦暗

I don't want you to feel so dark today.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
nei5
gam1
tin1
zoi3
gam2
fui3
am3
來為我再次 再去試 再勇敢

Come back for me, try again, be brave.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
wai6
ngo5
zoi3
ci3
zoi3
heoi3
si5
zoi3
jung6
gam2
來吧清醒 因我翻身

Come on, wake up, because I'm turned around.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
cing1
sing2
jan1
ngo5
faan1
jyun4
再跨出你豁達那足印

And then you go beyond that footprint.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
kwaa3
ceot1
nei5
waak6
taat3
no6
zuk1
ngan3
我最愛看見你這樣的漫行

I love seeing you walk like this.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
oi3
hon3
jin6
nei5
ze5
joeng2
dik1
maan4
hong6
About This Song

The song "" (Yong Gan), performed by Taiwanese artist (Sandy Lam), captures a deeply poignant exploration of resilience and emotional vulnerability. At its core, the song delves into the struggles of facing personal despair while compelling someone to embrace their strength and courage. The lyrics convey a sense of compassion and support, urging the listener to confront their pain rather than succumbing to it. This emotional journey resonates with anyone who has faced moments of uncertainty, making the theme of courage a universal experience.

The narrative portrayed in "" revolves around the notion of grappling with internal battles and the desire for renewal. The singer reflects on the heartache of someone they care for, acknowledging their feelings of defeat while encouraging them to rise above the darkness. This story of empowerment is beautifully crafted to evoke empathy, as it articulates the delicate balance between suffering and the fight for hope. The call to "be brave" serves as both a reminder and a mantra for those struggling to find their footing, emphasizing the importance of belief in ones ability to overcome hardships.

Musically, "" utilizes a blend of emotive melodies, subtle instrumentation, and dynamic vocal delivery, creating an atmosphere that heightens the song's dramatic impact. The use of repetition in phrases reinforces the key message of the lyrics, lending a sense of urgency and emotional gravity. Lyrical techniques such as vivid imagery and relatable metaphors help listeners easily connect with the feelings expressed throughout the song, further amplifying its emotional depth.

In a broader cultural context, "" resonates deeply within the Chinese-speaking world, where discussions around mental health and emotional resilience are gaining momentum. The songs emphasis on bravery in the face of adversity aligns with growing societal values that appreciate vulnerability as a strength rather than a weakness. This cultural significance positions the song not just as a personal anthem, but also as a source of collective inspiration for those navigating lifes challenges.

Song Details
Singer:
林憶蓮
Total Lines:
20