滴汗

By 林憶蓮

Lyrics - Practice Pronunciation
在滴汗是我思想

I thought about it in the dick.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
dik6
hong6
si6
ngo5
soi1
soeng2
若你今夜亦也一樣

And if you are tonight,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
gam1
je6
jik6
jaa5
jat1
joeng2
請勿獨卧汗水上

Don't sleep in your sweat alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
mat6
duk6
ngo6
hong6
seoi2
soeng6
但願別要我空想

But don't let me imagine that.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
bit6
jiu3
ngo5
hung3
soeng2
讓我生命劇烈地閃亮

It made my life shine.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
sang1
ming6
kek6
lit6
deng6
sim2
loeng6
帶我翻騰無涯熊火上

Take me up into the fire of the endless bear.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
ngo5
faan1
tang4
mou4
ji4
hung4
fo2
soeng6
知否一生只等這夜

You know, I've been waiting all my life for this night.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
pei5
jat1
sang1
zi2
ting2
ze5
je6
知否此心太多空曠曠野

Do you know that there is too much of a desert in your heart?

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
pei5
ci2
sam1
taai3
do1
hung3
kong3
kong3
je5
若肯交出那些情之火

If you want to give those love fires,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
hoi2
gaau1
ceot1
no6
se1
cing4
zi1
fo2
現在説吧 彼此的所等與所想

Now, preach what each other wants and wants.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
seoi3
baa6
bei2
ci2
dik1
so2
ting2
jyu6
so2
soeng2
雖難形容和抽像

It's hard to describe and it's hard to draw.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
no4
jing4
jung4
wo4
cau1
zoeng6
可能完全同一樣

It's probably the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
toi4
jyun4
cyun4
tung4
jat1
joeng2
別待夜半變清早

Don't wait until midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
daai1
je6
bun3
bin3
cing1
zou2
願你將命運完全裸露

And you can totally expose your destiny.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
zoeng3
ming6
wan6
jyun4
cyun4
lo5
lou6
掃去保留和回頭之路

Clean up and save and return.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
heoi3
bou2
lau4
wo4
wui4
tau4
zi1
lou6
戀火燒我的中央

I was burning in the middle.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
fo2
siu1
ngo5
dik1
zung1
joeng1
你今晚若亦是一樣

If you were tonight,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gam1
maan5
joek6
jik6
si6
jat1
joeng2
請用事實代想像

So imagine this with the facts.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
jung6
si6
sat6
doi6
soeng2
zoeng6
About This Song

The song "" (translated as "Sweat") by the renowned Taiwanese artist (Sandy Lam) encapsulates intense emotional longing and the passionate nuances of romance. The main theme revolves around the idea of shared experiences and emotions between lovers, particularly highlighting the deep connection that can arise in intimate moments. The metaphor of sweat serves as a representation of both physical closeness and the intensity of feelings that pulse beneath the surface. Throughout the song, there is an underlying urgency an appeal for authenticity and rawness in communication, encouraging the listener to confront and embrace their deepest desires.

The narrative conveyed in "" revolves around a personal yet universal experience of love and yearning. The lyrics articulate a plea for honesty and vulnerability, inviting the partner to reconvene in their feelings rather than remaining isolated in their thoughts. The juxtaposition of longing and action is highlighted, emphasizing the need for the protagonists to articulate their emotions instead of merely fantasizing about them. The repeated calls to acknowledge shared passion create a poignant atmosphere of anticipation and an unspoken hope for mutual understanding.

Musically, the track is characterized by its evocative melodies and rhythmic phrasing that mirror the emotional ebbs and flows depicted in the lyrics. Notable elements include dynamic shifts that enhance the feeling of urgency, as well as the sensitive use of instrumentation that complements 's expressive vocal delivery. Lyrically, the song employs vivid imagery and sensory language to immerse listeners in the experience for instance, the referencing of sweat not only conveys physical intimacy but also symbolizes the emotional labor inherent in love.

Culturally, "" holds significance within the Mandarin pop music landscape, reflecting the complex themes of love and connection that resonate deeply in Chinese-speaking communities. It taps into a broader cultural appreciation for nuanced emotion and sincerity in relationships, fostering a dialogue about the importance of authenticity in love. In a society where expressing profound feelings can often be restrained, this song stands as a bold statement of heartfelt desire, capturing the essence of human connection and the vulnerabilities that accompany it.

Song Details
Singer:
林憶蓮
Total Lines:
18