可愛的人方可愛

By 林欣彤

Lyrics - Practice Pronunciation
偏執個性 有錯直指

Personality bias is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
zap1
go3
sing3
jau6
laap6
zik6
zi2
那樣跟你 唇齒相依

And that's how your lips fit in.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
joeng2
gan1
nei5
syun4
ci2
soeng2
ji1
伶牙俐齒 嚇怕身邊王子

The teeth were frightened of the prince.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
ngaa4
lei6
ci2
haak3
paa3
jyun4
bin1
wong6
zi2
最想恃寵生驕似小花貓

The most important thing is to be proud of your pet.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
soeng2
si5
cung2
sang1
giu1
ci5
siu2
waa6
miu4
不知道自己得一對爪

I didn't know I had a pair of claws.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
zi6
gei2
dak1
jat1
deoi3
zaau2
其實很想倚靠又怕倚靠

I'm actually very dependent and afraid to depend.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
han2
soeng2
ji2
kaau3
jau6
paa3
ji2
kaau3
還令相戀的那位 嚇跑

And the one who made me fall in love, he ran away.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
ling6
soeng2
lyun5
dik1
no6
wai6
haak3
paau4
柔弱孩子很可愛

Weak children are adorable.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
joek6
hoi4
zi2
han2
ho2
oi3
太硬朗女子不好愛

Too tough a woman is not very nice.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ngaang6
long5
neoi6
zi2
fau2
hou3
oi3
無奈自己不肯悔改

She refused to repent.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
zi6
gei2
fau2
hoi2
fui3
goi2
驍勇善戰於各種比賽

He was a good fighter in all kinds of competitions.

Click each character to hear its pronunciation:

hiu1
jung6
sin6
zin3
wu1
gok3
zung3
bei3
coi3
卻面對最愛都不懂愛

But they don't know love.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
min2
deoi3
zeoi3
oi3
dou1
fau2
dung2
oi3
天生太倔強

The planet is too strong.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
sang1
taai3
gwat6
koeng5
如古板化石困進死海

Like fossils trapped in the Dead Sea.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gu2
baan2
faa3
sek6
kwan3
zeon3
si2
hoi2
心知道你 最要面子

You know, you need a face.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi3
dou6
nei5
zeoi3
jiu3
min2
zi2
我誤傷了你 都不知 循環地失戀

I hurt you wrong, I don't know, I fell in love in a cycle.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng6
soeng1
liu4
nei5
dou1
fau2
zi3
ceon4
waan4
deng6
sat1
lyun5
性格偏激也許如此 比不上靜宜

Prejudice may be more important than being callous.

Click each character to hear its pronunciation:

sing3
gaak3
pin1
gik1
jaa5
heoi2
jyu4
ci2
bei3
fau2
soeng6
zing6
ji4
抱得再狠只得半點體温

And you can only get half a point of heat.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
dak1
zoi3
han2
zi2
dak1
bun3
dim2
tai2
wan1
捉不到內心的親切感

You can't capture the warmth inside.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
fau2
dou3
noi6
sam1
dik1
can3
cit3
gam2
其實很想擁吻用錯口吻

I really want to kiss with the wrong tone.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
han2
soeng2
ung2
man5
jung6
laap6
hau2
man5
還用生繭的兩手 抱緊

I hold them with my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jung6
sang1
gin2
dik1
loeng5
sau2
pou5
gan2
等得到所愛隆重邀請 幸福過剩

I'm waiting for this lovely invitation, happiness left over.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
dak1
dou3
so2
oi3
naam4
zung6
jiu1
zing6
hang6
fuk1
gwo3
zing6
走得進夢境未曾留影 便甦醒

They go into a dream without a shadow and they wake up.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
dak1
zeon3
mung6
ging2
mei6
zang1
lau4
jing2
pin4
sing2
柔弱孩子很可愛

Weak children are adorable.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
joek6
hoi4
zi2
han2
ho2
oi3
太硬朗女子都不好愛

Too tough girls are not very nice.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ngaang6
long5
neoi6
zi2
dou1
fau2
hou3
oi3
難道自己要扮可愛

You're not supposed to be cute.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
zi6
gei2
jiu3
fan5
ho2
oi3
只怪罪我不太懂講笑

I'm not very good at joking.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gwaai3
zeoi6
ngo5
fau2
taai3
dung2
gong2
siu3
你就算説笑都不懂笑

You can't even laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
syun3
seoi3
siu3
dou1
fau2
dung2
siu3
先扼殺自我

You kill yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
ngak1
saat3
zi6
ngo5
如果可配合你我肯改

If I could help you, I would change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ho2
pui3
ho4
nei5
ngo5
hoi2
goi2
About This Song

The song "" (Only Cute People Are Lovable) by (Lin Xintong) explores the complex dynamics of love, vulnerability, and self-perception. At its emotional core, the song grapples with the struggle between a fierce, independent spirit and the innate yearning for affection and connection. The protagonist reveals their inner conflict: while they desire to embrace romantic love wholeheartedly, their stubbornness and self-protective nature often push potential partners away. This poignant dichotomy resonates with anyone who has experienced the push and pull of love, encapsulating the tenderness and turmoil that comes with being open to intimacy.

Throughout the lyrics, the narrative reflects the journey of a character who recognizes their own flaws and the internal battles they face due to their '' (obsessive personality). The song conveys a story of self-reflection, questioning how to balance one's inherent complexities with the simplicity that is often found in love. The recurring motif of appearing "" (cute) taps into a broader cultural commentary on the expectations of femininity and the societal pressures to conform to certain ideals in relationships. This theme is prevalent in various cultures, making it a relatable experience for listeners around the world.

Musically, the song blends gentle melodies with dynamic vocal expressions, capturing the emotional highs and lows of the lyrics. Lin Xintongs vocal delivery oscillates between soft vulnerability and assertive bravado, which mirrors the lyrical themes of toughness versus tenderness. Notable lyrical techniques include vivid imagery and thoughtful metaphors, such as comparing the protagonists heart to a "" (Dead Sea), symbolizing how isolation can inhibit emotional growth and love. Such artistry in songwriting invites listeners to engage with the deeper meanings beneath the surface-level sentiments.

Culturally, "" also serves to highlight contemporary issues surrounding gender roles and emotional expression within Chinese society. The song reflects a shift from traditional expectations of femininity, embracing a more nuanced portrayal of women who are both strong and vulnerable. This duality resonates particularly with younger audiences navigating their identities in an increasingly complex world. Ultimately, the song is not just a personal exploration but also a broader commentary on love, identity, and societal expectations.

Song Details
Singer:
林欣彤
Total Lines:
30