追風箏的風箏

By 林欣彤

Lyrics - Practice Pronunciation
努力要是有獎 獎我半個襟章

I'm trying to win a prize.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
jiu3
si6
jau6
zoeng2
zoeng2
ngo5
bun3
go3
gam1
zoeng1
再讓我可睡到熱汗涼

And I could sleep until I was hot and sweaty.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
joeng6
ngo5
ho2
seoi6
dou3
jit6
hong6
loeng6
讚譽要是有獎 獎我愛過的歡唱

Congratulations, congratulations, congrat

Click each character to hear its pronunciation:

zaan3
yu6
jiu3
si6
jau6
zoeng2
zoeng2
ngo5
oi3
gwo3
dik1
fun1
coeng3
能被瞭解我堅毅而又脆弱

I'm strong and I'm weak.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pei5
liu5
haai5
ngo5
gin1
ngai6
nang4
jau6
ceoi3
joek6
哪有十全十美 有哪樣能捨棄

What's the best thing about leaving it?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
jau6
sap6
cyun4
sap6
mei5
jau6
naa5
joeng2
toi4
se2
hei3
不惜一切跌傷 站得起也牽強

I can stand up and be strong, even if I fall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sik1
jat1
cit3
daat3
soeng1
zaam6
dak1
hei2
jaa5
hin1
koeng5
最怕最後理想付完代價換來結果不是我想

The ultimate ideal is paying the price, and the result is not what I wanted.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
paa3
zeoi3
hau6
lei5
soeng2
fu6
jyun4
doi6
gaai3
wun6
loi6
lit3
gwo2
fau2
si6
ngo5
soeng2
只想 我只想扮渺小

I just want to be a little bit of a little girl.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
ngo5
zi2
soeng2
fan5
siu2
任身心多麼堅壯都想偶而 可撒嬌

And even if you're strong, you want to be able to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
jyun4
sam1
do1
mo5
gin1
zong6
dou1
soeng2
ngau5
nang4
ho2
saat3
giu1
為誰令自己的包袱太大

Who's too big for their bag?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
seoi4
ling6
zi6
gei2
dik1
baau1
taai3
taai3
這雙手畢竟這麼小

These hands are so small.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng1
sau2
bat1
ging2
ze5
mo5
siu2
令我失去我的不要

It made me lose my need.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
sat1
heoi3
ngo5
dik1
fau2
jiu3
唯有我快樂犧牲不了

I was the only one who could sacrifice my happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
ngo5
faai3
ngok6
hei1
sang1
fau2
liu4
心比天際還高 所以會看不到

The heart is higher than the sky, so you can't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
bei3
tin1
zai3
waan4
gou1
so2
jyu5
wui6
hon3
fau2
dou3
披風擋雨獨個地自豪

The wind blows the rain and it's proud of itself.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
fung3
dong3
jyu6
duk6
go3
deng6
zi6
hou4
為何終於得到 總有償還的苦惱

Why did you end up with the pain that always pays off?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung1
wu1
dak1
dou3
zung2
jau6
soeng4
waan4
dik1
fu2
nou5
能力再高哪表示能被愛慕

And the higher the capacity, the more you're loved.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
lik6
zoi3
gou1
naa5
biu2
si6
toi4
pei5
oi3
mou6
扮渺小

You're being a little bit shy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
siu2
在追風箏都想似風箏那樣 飄呀飄

A storm chasing a storm is like a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi1
fung3
zang1
dou1
soeng2
ci5
fung3
zang1
no6
joeng2
piu1
haa1
piu1
包袱太大

The packaging is too big.

Click each character to hear its pronunciation:

baau1
taai3
taai3
這雙手畢竟這麼小

These hands are so small.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng1
sau2
bat1
ging2
ze5
mo5
siu2
令我失去我的不要

It made me lose my need.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
sat1
heoi3
ngo5
dik1
fau2
jiu3
唯有我快樂犧牲不了

I was the only one who could sacrifice my happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
ngo5
faai3
ngok6
hei1
sang1
fau2
liu4
扮渺小

You're being a little bit shy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
siu2
在追風箏都想似風箏那樣 飄呀飄

A storm chasing a storm is like a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi1
fung3
zang1
dou1
soeng2
ci5
fung3
zang1
no6
joeng2
piu1
haa1
piu1
包袱太大

The packaging is too big.

Click each character to hear its pronunciation:

baau1
taai3
taai3
這雙手雖則這麼小

And these hands are so small.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng1
sau2
seoi1
zak1
ze5
mo5
siu2
亦夠擁抱我所需要

And it's enough to embrace what I need.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
gau3
ung2
pou5
ngo5
so2
seoi1
jiu3
About This Song

"" (The Kite Chasing the Wind) by (Lin Xintong) delves into the complex emotions surrounding ambition, vulnerability, and the human desire for understanding and connection. The song's central theme revolves around the protagonist's struggle to balance their dreams and aspirations with the weight of expectations and disappointments. Throughout the lyrics, there is a deep yearning to be recognized not just for achievements but also for the unacknowledged vulnerabilities that define one's character. This emotional core resonates with many listeners who find themselves torn between the desire to achieve greatness and the fear of falling short or losing what truly matters.

The narrative unfolds as the singer reflects on the societal pressures to succeed while highlighting moments of self-doubt and longing for simplicity. Lines such as "" (I can never sacrifice my happiness) illustrate the importance of personal joy amidst the chaos of trying to meet external demands. The metaphor of chasing a kite suggests a pursuit of freedom and lightness, with the kite symbolizing dreams that seem just out of reach. This imagery encapsulates the dreamer's plight, as they navigate a world where complexity often overshadows the beauty of being content with one's own limitations.

Musically, the song features a blend of pop and ballad elements, characterized by emotive melodies and a gentle yet powerful vocal delivery. The lyrical techniques, such as repetition and vivid imagery, serve to enhance the emotional weight of the narrative. The use of metaphors, particularly related to kites and burdens, evokes a sense of longing and introspection, prompting listeners to connect their own experiences to the song's themes. The instrumental arrangement supports the lyrics by fostering a reflective atmosphere that mirrors the protagonist's journey.

Culturally, "" resonates with audiences familiar with the pressure to excel in various aspects of life, especially in Asian societies where academic and professional accomplishments are often prioritized over personal happiness. Lin Xintong's expressive performance elevates the song, allowing it to serve as an anthem for those learning to embrace their vulnerabilities while pursuing their dreams. The cultural context adds layers of significance to the lyrics, making them relatable to a wide audience facing similar dilemmas in their personal and professional lives.

Song Details
Singer:
林欣彤
Total Lines:
28