Little Something

By 林欣彤

Lyrics - Practice Pronunciation
愛到這世間末日

Love until the end of time.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
ze5
sai3
haan4
mut6
mik6
示愛根本不需大氣氛

Love doesn't need an atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi3
gan1
bun2
fau2
seoi1
taai3
hei3
fan1
悄悄撫心自問

Ask yourself this.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu5
ciu5
fu2
sam1
zi6
man6
原來平凡都可以動人

It seems that the ordinary can be moving.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ping4
faan4
dou1
ho2
jyu5
dung6
jan4
仍難忘那微細聲音

I'm still forgetting that little sound.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
no4
mong6
no6
mei4
sai3
sing1
jam1
難忘微雨下那街燈

And remember, it rained down that street light.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mong6
mei4
jyu6
haa6
no6
gaai1
dang1
偶有些憾事

And sometimes, I regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau5
jau6
se1
ham6
si6
沒過去今天失掉意思

It's not lost on the past.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gwo3
heoi3
gam1
tin1
sat1
zaau6
ji3
soi1
與你轉身會面

I'll meet you back.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
zyun3
jyun4
wui6
min2
為何猶如相擁了十年

Why is it so long?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jau4
jyu4
soeng2
ung2
liu4
sap6
nin4
原來人已在我身邊

I've had people around me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jan4
ji5
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
如何能靠近你一點

How can I get closer to you?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
kaau3
kan5
nei5
jat1
dim2
日夜路上遇十萬途人

I met 100,000 people on the road day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
je6
lou6
soeng6
jyu6
sap6
maak6
tou4
jan4
你你你他跟她即將步近

You and he are approaching her.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
to1
gan1
taa1
zik1
zoeng3
fau6
kan5
就像沒預料地覓着同行

It's like staring at a partner unexpectedly.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
mei6
jyu2
liu6
deng6
mik6
jyu3
tung4
hong6
你我看似不懂被哪一位吸引

You don't seem to know who I'm attracted to.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
hon3
ci5
fau2
dung2
pei5
naa5
jat1
wai6
ngap1
jan5
路上靜待着是誰人

Who is this person standing in the street?

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
soeng6
zing6
daai1
jyu3
si6
seoi4
jan4
帶我到跟他相識的月分

And he took me to the moon where I met him.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
ngo5
dou3
gan1
to1
soeng2
zi3
dik1
jyut6
fan6
若是在路上沒留神

If you don't leave God on the road,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
zoi6
lou6
soeng6
mei6
lau4
san4
你我也最終可共某一位相襯

You and I finally have a date.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
jaa5
zeoi3
zung1
ho2
gung6
mau5
jat1
wai6
soeng2
can3
電視劇 戀愛季節 主題曲

The theme song for the TV series, The Love Season.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
lyun5
oi3
gwai3
zit3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"Little Something" by captures the intricate emotions of love amidst everyday life. The song explores the nuanced beauty of affection that doesn't always manifest in grand gestures or dramatic moments; rather, it finds its essence in the subtleties and quiet connections shared between individuals. Through gentle melodies and reflective lyrics, the song suggests that even the most ordinary experiences can be deeply moving, emphasizing that love's impact can be profound yet understated.

The narrative unfolds as a contemplative journey of self-reflection and connection. The lyrics paint vivid images of shared memories and intimate encounters, such as the evocative descriptions of rain-soaked streets and flickering streetlights, which serve as backdrops to personal moments of love. The singer questions the ambiguity of relationships, pondering why embracing familiarity feels like an eternity, as they grapple with the bittersweet realization that proximity does not always equate to intimacy. Ultimately, the song conveys a sense of longing and hope, suggesting that paths may cross unexpectedly, leading to newfound connections.

Musically, "Little Something" employs a soothing melody that mirrors the tender emotions expressed in the lyrics. The gentle instrumentation, paired with 's soft vocal delivery, creates an intimate atmosphere that invites listeners to reflect on their own experiences of love and connection. Lyrically, the use of imagery, such as "" (delicate sounds) and "" (streetlight under light rain), evokes sensory experiences and paints a romantic yet realistic portrayal of everyday life. This interplay between lyrics and melody enhances the emotional weight of the song, making it both relatable and poignant.

Culturally, the song resonates within the context of modern romantic relationships and the nuances of human connection in a rapidly changing world. As the theme song for the drama "" (Season of Love), it encapsulates the essence of contemporary love stories, illustrating how personal journeys intertwine with those of others. The song's attention to the minutiae of love reflects a desire to find depth and meaning in fleeting moments, making it significant not just as a musical piece, but as a cultural commentary on the experiences of love in today's society.

Song Details
Singer:
林欣彤
Total Lines:
21