我好驚

By 林海峯

Lyrics - Practice Pronunciation
亂噏睡公主畀佢只馬踩死

She was so asleep that she was trampled to death.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
ngap1
seoi6
gung1
zyu2
bei3
heoi5
zi2
maa5
coi2
si2
但佢只馬都死 巫婆做你攬枕

But the horse died, and the witch made your pillow.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
heoi5
zi2
maa5
dou1
si2
mou4
po2
zou6
nei5
laam6
zam2
大宅內殭屍畀我啜曬啲血

I was bloodied by zombies inside the house.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zaak2
noi6
si1
bei3
ngo5
zyut3
saai3
dit1
hyut3
就快啜你啲血 當熱吻

You're gonna get your blood spilt, and you're gonna get your heart spilt.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
faai3
zyut3
nei5
dit1
hyut3
dong3
jit6
man5
其實攰到反曬眼 你夠鍾瞓

You're actually sleeping well enough.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
gwai3
dou3
faan3
saai3
ngaan5
nei5
gau3
zung1
fan3
然後你嗌落牀 嚇到落牀 喊到地震

And then you fall down, and you panic, and you scream, "Earthquake".

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
jik1
lok6
cong4
haak3
dou3
lok6
cong4
ham6
dou3
deng6
zan3
其實你 驚乜嘢 睡牀有我一個

What are you afraid of? I'm alone in my bed.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
ging1
ne6
je5
seoi6
cong4
jau6
ngo5
jat1
go3
陪住你 孖鋪瞓 話明驚就兩個

I'm going to be with you, I'm going to be packing up and talking to you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
zyu6
nei5
zi1
pou2
fan3
waa6
ming4
ging1
zau6
loeng5
go3
明日你 驚乜喎 未來你會點過

What are you afraid of tomorrow? What will happen in the future?

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
ging1
ne6
wo6
mei6
loi6
nei5
wui6
dim2
gwo3
個天一跌落嚟 扶實我

Every day comes down and it keeps me going.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
tin1
jat1
daat3
lok6
lei4
pou4
sat6
ngo5
就算張被都冇位我都會冚你記得揾我

Even if I'm not there, I'll make sure you remember me.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zoeng3
pei5
dou1
mo5
wai6
ngo5
dou1
wui6
kam2
nei5
gei3
dak1
wan2
ngo5
核鬼突青蛙一錫變了青蛙

The frog is a frog.

Click each character to hear its pronunciation:

hat6
gwai2
duk1
cing1
wa1
jat1
sik3
bin3
liu4
cing1
wa1
又錫再變青蛙 求其亂作呀笨

And it turned into frogs, and it was a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
sik3
zoi3
bin3
cing1
wa1
kau4
kei4
lyun6
zok3
haa1
ban6
木屋內小豬畀只螞蟻吞緊

The pigs in the treehouse are just swallowing.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
uk1
noi6
siu2
zyu1
bei3
zi2
maa6
ngai5
tan1
gan2
但你嗌要開燈 腳在震

But you have to turn on the lights, and your feet are shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
jik1
jiu3
hoi1
dang1
gok3
zoi6
zan3
其實攰到反曬眼 你夠鍾瞓

You're actually sleeping well enough.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
gwai3
dou3
faan3
saai3
ngaan5
nei5
gau3
zung1
fan3
然後你嗌落牀 嚇到落牀 喊到地震

And then you fall down, and you panic, and you scream, "Earthquake".

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
jik1
lok6
cong4
haak3
dou3
lok6
cong4
ham6
dou3
deng6
zan3
其實你 驚乜嘢 睡牀有我一個

What are you afraid of? I'm alone in my bed.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
ging1
ne6
je5
seoi6
cong4
jau6
ngo5
jat1
go3
陪住你 孖鋪瞓 話明驚就兩個

I'm going to be with you, I'm going to be packing up and talking to you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
zyu6
nei5
zi1
pou2
fan3
waa6
ming4
ging1
zau6
loeng5
go3
明日你 驚乜喎 未來你會點過

What are you afraid of tomorrow? What will happen in the future?

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
ging1
ne6
wo6
mei6
loi6
nei5
wui6
dim2
gwo3
個天一跌落嚟 扶實我

Every day comes down and it keeps me going.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
tin1
jat1
daat3
lok6
lei4
pou4
sat6
ngo5
就算張被都冇位我都會冚你記得揾我

Even if I'm not there, I'll make sure you remember me.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zoeng3
pei5
dou1
mo5
wai6
ngo5
dou1
wui6
kam2
nei5
gei3
dak1
wan2
ngo5
送你只怪物 唔怕抱到實

Send you monsters, and don't be afraid to hold onto the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
nei5
zi2
gwaai3
mat6
ng4
paa3
pou5
dou3
sat6
奴隸獸 將你嚇大 搞嚇破壞 怕佢有乜

Slave beasts are scaring you, scaring you, scaring you.

Click each character to hear its pronunciation:

nou4
doi6
sau3
zoeng3
nei5
haak3
taai3
gaau2
haak3
po3
waai6
paa3
heoi5
jau6
ne6
危難到咪再落牀 跳上睡牀 送我鼻鼾

It's dangerous to fall back down, jump into a sleeping bag, and give me a blowjob.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
no4
dou3
mui1
zoi3
lok6
cong4
tiu4
soeng6
seoi6
cong4
sung3
ngo5
bei6
你重怕乜 驚乜嘢 地球有我一個

What are you afraid of? What are you afraid of?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung6
paa3
ne6
ging1
ne6
je5
deng6
kau4
jau6
ngo5
jat1
go3
陪住你 孖鋪瞓 二零一二約我

I'm going to be with you, I'm going to be laid up, 21 and 22 and I'm going to be laid up.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
zyu6
nei5
zi1
pou2
fan3
ji6
ling4
jat1
ji6
joek3
ngo5
明日你 驚乜喎 未來你會點過

What are you afraid of tomorrow? What will happen in the future?

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
nei5
ging1
ne6
wo6
mei6
loi6
nei5
wui6
dim2
gwo3
去鬼屋當夢遊

Go to a haunted house and dream.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
gwai2
uk1
dong3
mung6
jau6
其實我 驚乜嘢 未來會有一個

In fact, what I fear is that there will be one in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
ging1
ne6
je5
mei6
loi6
wui6
jau6
jat1
go3
陪住你 講魔戒 劇情驚栗過我

Being with you and telling you about the magic rings scared me.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
zyu6
nei5
gong2
mo4
gaai3
kek6
cing4
ging1
gwo3
ngo5
隨便笑 驚乜喎 任由你笑死我

I'm scared, I'm scared, and I'm afraid I'm scared.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
siu3
ging1
ne6
wo6
jam6
jau4
nei5
siu3
si2
ngo5
怕乜天跌落嚟 其實我

I'm afraid of falling.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
ne6
tin1
daat3
lok6
lei4
kei4
sat6
ngo5
重有乜嘢好再驚

What's so important is that you're afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jau6
ne6
je5
hou3
zoi3
ging1
我諗最驚你冇諗起過我 我 我 我

I think the worst thing I'm afraid of is that you don't remember me, me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam2
zeoi3
ging1
nei5
mo5
sam2
hei2
gwo3
ngo5
ngo5
ngo5
ngo5
About This Song

The song "" ("I Am So Scared") by Lin Haifeng presents a whimsical yet poignant exploration of fear, love, and comfort, particularly within the confines of the intimate space shared between two people. At its emotional core, the track juxtaposes childish fearslike monsters and the darkwith the underlying reassurance that comes from companionship. Through playful imagery and a light-hearted tone, the song captures the anxiety of the unknown, while simultaneously conveying a sense of safety found in a loved one's presence.

The narrative of the song unfolds through a series of vivid scenarios, showcasing various fears and nightmares that connect back to the central theme of seeking solace in another. The lyrics, filled with references to traditional fairy tales and spooky elementslike witches, zombies, and other stereotypical fearsserve to amplify the feeling of vulnerability. Yet, amidst this chaos, the songwriter poses reflective questions about those fears, suggesting that the true essence of fear may lie in the possibility of being alone. This duality between fear and comfort paints a relatable picture for anyone who has felt scared, yet calmed by the presence of someone special.

Musically, the track employs a mix of playful rhythms and catchy melodies that enhance the sense of light-heartedness, inviting listeners to dance along despite the darker themes presented in the lyrics. Lin Haifeng's delivery is engaging and energetic, filled with conversational nuances that draw the audience into the storytelling. Lyrical techniques, such as repetitive questioning and vivid imagery, create a layered experiencebalancing humor with deeper explorations of existential fear.

Culturally, the song resonates with a distinct blend of modern and traditional elements that reflect the experiences of a younger generation grappling with complex emotions. The playful take on childhood fears serves as a reminder of shared cultural narratives about monsters and nighttime anxieties, while also portraying the universal need for companionship in times of distress. "" is not just a catchy tune; it is a reflection of the human experience, where fear and love intertwine, urging listeners to confront their worries with the assurance of support.

Song Details
Singer:
林海峯
Total Lines:
35