經典

By 林海峯

Lyrics - Practice Pronunciation
今晚刻 大家握手 猛講祝福 變得親善

Tonight, we hold hands, we bless, and we become kind.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
hak1
taai3
ze1
ngak1
sau2
maang5
gong2
zuk1
fuk1
bin3
dak1
can3
sin6
不相識 大小嘉賓贊她今晚靚得驚豔

The little guest said she was amazing tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zi3
taai3
siu2
aa3
ban3
zaan3
taa1
gam1
maan5
zing6
dak1
ging1
jim6
一身金手鈪頸鍊金牌掛麪

I had a gold medal hanging from my neck.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
gam1
sau2
ngaak2
geng2
lin6
gam1
paai4
gwaa3
min6
金燒豬突然識飛天

The gold-burning pig suddenly knows how to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
siu1
zyu1
duk1
jin4
zi3
fei1
tin1
一班班舊的街坊變身閃閃貴賓出現

A group of old blocks turned up and flashed guests.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
baan1
baan1
gau6
dik1
gaai1
fong4
bin3
jyun4
sim2
sim2
gwai3
ban3
ceot1
jin6
手鬆松 掉 低一千嘆碗頂級翅撈伊麪

Relax, relax, and lower the top of the 1,000-cup-high-winged, high-winged, low-winged, low-w

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
sung1
cung4
zaau6
dai1
jat1
cin1
taan1
wun2
ding2
kap1
ci3
lou1
ji1
min6
分開的親戚今晚竟然碰面

The separated relatives met tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
dik1
can3
cik1
gam1
maan5
ging2
jin4
pung3
min2
家家喜萬年拍照片

My family has been taking pictures for thousands of years.

Click each character to hear its pronunciation:

ze1
ze1
hei2
maak6
nin4
paak2
ziu3
pin3
白婚紗西裝加愛神

A white veil with love for God.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
fan1
saa1
sai1
zong1
gaa3
oi3
san4
催一催戀愛運

It's a love affair.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
jat1
ceoi1
lyun5
oi3
wan6
喜宴有法術能令你的世界冇地震

A magic feast can save your world from earthquakes.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
jin3
jau6
fat3
seot6
toi4
ling6
nei5
dik1
sai3
gaai3
mo5
deng6
zan3
有一啤心上人 改寫千憶萬人

And it's a big deal, and it's going to change the minds of millions of people.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
pe1
sam1
soeng6
jan4
goi2
se2
cin1
jik1
maak6
jan4
令這個晚上人人大變身

And that made a big difference tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ze5
go3
maan5
soeng6
jan4
jan4
taai3
bin3
jyun4
花仔變大人

The puppies are grown.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
zi2
bin3
taai3
jan4
咪高峯順手拎起佢口噏噏你都感動

She raised her hand and her mouth and you were touched.

Click each character to hear its pronunciation:

mui1
gou1
fung1
seon6
sau2
ning1
hei2
heoi5
hau2
ngap1
ngap1
nei5
dou1
gam2
dung6
囍帖街系咁走音你都歡呼拍掌轟動

You're all applauding and clapping like the street.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
tip3
gaai1
hai6
gam3
zau2
jam1
nei5
dou1
fun1
hu1
paak2
zoeng2
gwang1
dung6
今晚刻幹一乾杯一場美夢

I'm having a toast tonight, and I'm having a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
hak1
hon4
jat1
kin4
bui1
jat1
coeng4
mei5
mung6
好姊妹突然挺挺胸

My sister was suddenly upset.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
ze2
mui2
duk1
jin4
ting5
ting5
hung1
白婚紗西裝加愛神

A white veil with love for God.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
fan1
saa1
sai1
zong1
gaa3
oi3
san4
催一催戀愛運

It's a love affair.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
jat1
ceoi1
lyun5
oi3
wan6
喜宴有法術能令你的世界冇地震

A magic feast can save your world from earthquakes.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
jin3
jau6
fat3
seot6
toi4
ling6
nei5
dik1
sai3
gaai3
mo5
deng6
zan3
有一啤心上人 改寫千憶萬人

And it's a big deal, and it's going to change the minds of millions of people.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
pe1
sam1
soeng6
jan4
goi2
se2
cin1
jik1
maak6
jan4
在這個晚上劉華做嘉賓

Liu Hua is the guest tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
go3
maan5
soeng6
lau4
waa6
zou6
aa3
ban3
甜到你震 唔駛避孕 弟兄乾杯三生有幸

Sweet to the touch, no pregnancy to prevent, and you're lucky to have a toast.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
dou3
nei5
zan3
ng4
si2
bei6
jan6
teoi4
hing1
kin4
bui1
saam3
sang1
jau6
hang6
姨媽姑姐 部長親戚 大家歡呼等你濕吻

Mom and sister, relatives of the minister, please wait for your kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
maa5
gu1
ze1
bou6
zoeng6
can3
cik1
taai3
ze1
fun1
hu1
ting2
nei5
sap1
man5
白婚紗真胸的女神

The Goddess of the True Breast of the White Veil.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
fan1
saa1
zan1
hung1
dik1
neoi6
san4
拋花拋畀姓鄧

Throw flowers at the family name.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
waa6
paau1
bei3
sing3
dang6
主角最美麗贏盡喝采你吻我又吻

The most beautiful actress won the award. You kissed me again.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu2
luk6
zeoi3
mei5
lai6
jing4
zeon6
jit3
coi3
nei5
man5
ngo5
jau6
man5
説一生的誓盟 多麼經典動人

How inspirational is the life-long oath.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jat1
sang1
dik1
sai6
mang4
do1
mo5
ging1
din2
dung6
jan4
在這個晚上童話就誕生

And that night, fairy tales were born.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
go3
maan5
soeng6
tung4
waa6
zau6
daan6
sang1
唔襯到襯 等燈鄧鄧

Don't look at the lights, wait for the lights to go off.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
can3
dou3
can3
ting2
dang1
dang6
dang6
About This Song

The song "" (Classic) by embodies a celebratory and joyous atmosphere, centered around love and union, typically highlighted in traditional wedding festivities. The emotional core of this piece captures the essence of togetherness and the organic expressions of warmth and happiness shared among friends and family. It evokes feelings of nostalgia and excitement as it paints a vivid picture of a wedding banquet filled with jubilant interactions and heartfelt connections. As attendees rekindle relationships, the lyrics express the transformative magic of love that enhances the happiness of the evening.

The narrative unfolds within the context of a grand wedding celebration, where different guestssome familiar, others notcome together to witness the union of two people. The lyrics recount the moments of camaraderie and shared laughter, reflecting the richness of these social bonds as they create unforgettable memories. By emphasizing the idea that the evening can change lives, the song suggests that love holds the power to alter the course of one's destiny and bring people closer than ever, making every moment feel significant and timeless.

Musically, "" employs a lively and upbeat melody, complemented by rhythmic instrumentation, creating a festive ambiance that invites listeners to join in the celebration. The use of repetitive phrases and engaging hooks within the lyrics serves to reinforce the communal atmosphere of the gathering, as well as strives to enhance audience participation through cheers and applauses. The playful yet poignant language throughout the song further highlights the whimsical charm of love stories, making the lyrical content both relatable and enchanting.

Culturally, the song taps into the deep-rooted traditions of Chinese wedding celebrations, encapsulating themes of familial unity and societal bonds. It reflects the importance of such occasions in marking milestones in life while celebrating love and togetherness with a blend of humor and romance. By portraying these classic themes through a modern lens, not only entertains but also preserves cultural heritage, making "" a fitting anthem for contemporary celebrations steeped in tradition.

Song Details
Singer:
林海峯
Total Lines:
31