偶然遇上的驚喜

By 梁奕倫

Lyrics - Practice Pronunciation
曾經 踏遍路途千萬裏

I've been through a million roads.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
daap6
pin3
lou6
tou4
cin1
maak6
leoi5
途中 跌倒過 攀不起

I fell down on the way, and I couldn't stand it.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
zung1
daat3
dou2
gwo3
paan1
fau2
hei2
無望的心感困累 全然交瘁

The desperate, and desperate heart.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
mong6
dik1
sam1
gam2
kwan3
leoi6
cyun4
jin4
gaau1
seoi6
無助身軀早已沒有力氣

Without help, the chicken is out of energy.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zo6
jyun4
keoi1
zou2
ji5
mei6
jau6
lik6
hei3
彷徨中 遇見熱誠的膀臂

And I found a warm, heartfelt arm.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
wong4
zung1
jyu6
jin6
jit6
sing4
dik1
pong4
bei3
迷茫中 碰到你 多驚喜

It's amazing to meet you in the middle of nowhere.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mong4
zung1
pung3
dou3
nei5
do1
ging1
hei2
前面即使荊棘路 得你在身旁

Even the thorny paths in front of you will find you.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
zik1
si2
ging1
gik1
lou6
dak1
nei5
zoi6
jyun4
pong4
縱使呼呼風雨 仍覺甚美

It's still beautiful, even when it's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
hu1
hu1
fung3
jyu6
jing4
gok3
sap6
mei5
能在絕望孤單中偶然遇到你

I could meet you in desperate solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
zyut6
mong6
gu1
sin6
zung1
ngau5
jin4
jyu6
dou3
nei5
是我根本不配受的福氣

It was a blessing I didn't deserve.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
gan1
bun2
fau2
pui3
sau6
dik1
fuk1
hei3
來日禍困迎面 滿途挑戰

The day is coming, the day is coming, the day is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
wo6
kwan3
jing6
min2
mun6
tou4
tou1
zin3
能贈我勇氣 完全是你

You're the one who gave me the courage.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zang6
ngo5
jung6
hei3
jyun4
cyun4
si6
nei5
彷徨中 遇見熱誠的膀臂

And I found a warm, heartfelt arm.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
wong4
zung1
jyu6
jin6
jit6
sing4
dik1
pong4
bei3
迷茫中 碰到你 多驚喜

It's amazing to meet you in the middle of nowhere.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mong4
zung1
pung3
dou3
nei5
do1
ging1
hei2
前面身高千尺丈 嘚你在身旁

You're a thousand feet in front, and you're standing there.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
jyun4
gou1
cin1
cek3
zoeng6
nei5
zoi6
jyun4
pong4
縱使呼呼風雨 仍覺甚美

It's still beautiful, even when it's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
hu1
hu1
fung3
jyu6
jing4
gok3
sap6
mei5
能在絕望孤單中偶然遇到你

I could meet you in desperate solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
zyut6
mong6
gu1
sin6
zung1
ngau5
jin4
jyu6
dou3
nei5
是我根本不配受的福氣

It was a blessing I didn't deserve.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
gan1
bun2
fau2
pui3
sau6
dik1
fuk1
hei3
來日禍困迎面 滿途挑戰

The day is coming, the day is coming, the day is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
wo6
kwan3
jing6
min2
mun6
tou4
tou1
zin3
能贈我勇氣 完全是你

You're the one who gave me the courage.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zang6
ngo5
jung6
hei3
jyun4
cyun4
si6
nei5
能在絕望孤單中偶然遇到你

I could meet you in desperate solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
zyut6
mong6
gu1
sin6
zung1
ngau5
jin4
jyu6
dou3
nei5
是我根本不配受的福氣

It was a blessing I didn't deserve.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
gan1
bun2
fau2
pui3
sau6
dik1
fuk1
hei3
來日禍困迎面 滿途挑戰

The day is coming, the day is coming, the day is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
wo6
kwan3
jing6
min2
mun6
tou4
tou1
zin3
能贈我勇氣 完全是你

You're the one who gave me the courage.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zang6
ngo5
jung6
hei3
jyun4
cyun4
si6
nei5
年月縱過去 未忘掉你

Years and months have passed and I have not forgotten you.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
zung3
gwo3
heoi3
mei6
mong6
zaau6
nei5
About This Song

The song "" ("The Surprise Encounter") by (Leung Yat Lun) beautifully captures the theme of unexpected joy in moments of despair. The emotional core revolves around a profound sense of helplessness and fatigue that one experiences while navigating through life's challenges. Yet, amidst the struggle, there arises a serendipitous meeting with a compassionate figure whose presence infuses a renewed sense of hope and strength. This juxtaposition of despair and elation renders the song deeply relatable, evoking feelings of gratitude and the transformative power of love and support.

The narrative conveyed through the lyrics portrays a journey fraught with difficulties, where the protagonist once felt defeated and weary. However, encountering a warm embracesymbolizing love or friendshipwhenever faced with life's obstacles turns the tide from loneliness to joy. The refrain emphasizes that despite daunting paths ahead, the simple presence of a loved one can make the journey beautiful, illustrating how connections with others can provide comfort and resilience against lifes adversities.

Musically, the song is characterized by its soothing melody that complements the reflective nature of the lyrics. The use of repetition in phrases enhances the emotional impact, allowing the listener to grasp the sentiments of surprise and gratitude profoundly. Subtle dynamics in the instrumentation, alongside vocal expressions, contribute to the song's layers of feeling, making it resonate with a wide audience. Moreover, the poetic imagery used in the lyrics draws listeners into a vivid emotional landscape filled with personal trials and uplifting encounters.

Culturally, this song resonates well within the context of Chinese music, emphasizing the importance of relationships and emotional bonds. It reflects a universal human experience of seeking support during troubled times, highlighting the cultural value placed on community and compassion. As such, "" serves not only as a personal anthem of overcoming loneliness but also as a reminder of the beauty that can arise from unexpected moments of connection.

Song Details
Singer:
梁奕倫
Total Lines:
25