最珍惜仍然是你

By 梁朝偉

Lyrics - Practice Pronunciation
翻開心底裏記憶 未變凍 只因你

And the memory that's deep inside me is not frozen because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
hoi1
sam1
dik1
leoi5
gei3
jik1
mei6
bin3
dung3
zi2
jan1
nei5
從前逝去了 心卻依舊

It's gone, but the heart is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
sai6
heoi3
liu4
sam1
koek3
ji1
gau6
夢未離開 夢未離去

The dream never leaves.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
mei6
lei4
hoi1
mung6
mei6
lei4
heoi3
分享歡欣與痛悲 幸有你不捨棄

Share joy and sorrow, and you're lucky you didn't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoeng2
fun1
jan1
jyu6
tung3
bei1
hang6
jau6
nei5
fau2
se2
hei3
然而別去了 但仍令我

But I didn't, and it still bothered me.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
bit6
heoi3
liu4
daan6
jing4
ling6
ngo5
最珍惜仍然是你

And the most precious thing is still you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
zan1
sik1
jing4
jin4
si6
nei5
無意再翻開記憶

I don't want to reopen my memory.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji3
zoi3
faan1
hoi1
gei3
jik1
漫長夜翻開記憶

It's a long night of memory.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
zoeng6
je6
faan1
hoi1
gei3
jik1
仍是會懷念你 預計相聚日期

I'll still miss you, and the date we were supposed to meet.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
wui6
waai4
nim6
nei5
jyu2
gei3
soeng2
zeoi6
mik6
kei4
泛起一點掛牽 心裏面一點掛牽

It's a little bit of a float, a little bit of a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
hei2
jat1
dim2
gwaa3
hin1
sam1
leoi5
min2
jat1
dim2
gwaa3
hin1
來自我來自你 學會思念別離

You learn to think differently from me.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zi6
ngo5
loi6
zi6
nei5
hok6
wui6
soi1
nim6
bit6
lei4
這冷漠浮世裏

This indifference is growing.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
laang5
mok6
fau4
sai3
leoi5
令我最珍惜仍然是你

And what I value most is still you.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
zeoi3
zan1
sik1
jing4
jin4
si6
nei5
About This Song

"" by is a poignant ballad that delves deep into themes of nostalgia, love, and longing. With lyrics that evoke the pain of separation and the beauty of cherished memories, the song captures the essence of reminiscing about a past relationship that remains significant despite the passage of time. The emotional core of the song lies in its exploration of how love persists even when the person is no longer present, making it a touching tribute to the enduring nature of deep connections.

The narrative conveyed through the lyrics reflects a journey through memories, where the singer reminisces about shared happiness and sorrow, highlighting the importance of the bond they had with their loved one. Despite the acknowledgment of separation, the singer finds solace in memories and the hope of reuniting. This narrative resonates with anyone who has experienced loss or separation, striking a universal chord that makes the listener reflect on their own relationships and the people they hold dear.

Musically, the song features a delicate melodic structure that complements its lyrical poignancy. The use of soft instrumentation and gentle harmonies enhances the emotional intensity of the message. Notable lyrical techniques include repetition and imagery, which serve to underline the deep-seated feelings of longing and attachment. The singers emotive delivery adds to the song's impact, reinforcing the visceral experience of love and loss.

Culturally, "" resonates within the context of Cantonese music and Hong Kong's rich artistic heritage. It reflects a traditional approach to storytelling through song, where emotions and personal experiences take center stage. The song's exploration of love and memory is a theme that transcends cultural boundaries, making it relatable to a diverse audience., well-regarded as a multifaceted artist, brings not only vocal talent but also a profound sense of authenticity to the song, further cementing its significance in contemporary music.

Song Details
Singer:
梁朝偉
Total Lines:
13