有愛錯無放過

By 梁朝偉

Lyrics - Practice Pronunciation
人人身邊總有伴侶早已滿座

People have a partner that's always around them.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
jyun4
bin1
zung2
jau6
bun6
lui5
zou2
ji5
mun6
zo2
是好 是醜

It's good or bad.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hou3
si6
cau2
都相信這就是夢想一個

And they believe that's what dreams are about.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
soeng2
seon3
ze5
zau6
si6
mung6
soeng2
jat1
go3
即使天使病了失去協助

Even when angels get sick, they lose their help.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
tin1
si2
beng6
liu4
sat1
heoi3
hip6
zo6
赴湯 渡火

Go to the water, cross the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
tong3
dou6
fo2
只願有對手背後抱我

I wish someone would hold me behind their backs.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jyun6
jau6
deoi3
sau2
bui6
hau6
pou5
ngo5
不擔心愛錯 找倒不放過

Don't worry about being wrong, about finding it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
daam3
sam1
oi3
laap6
zaau2
dou2
fau2
fong3
gwo3
愛永遠賣座 還用看什麼

Love is forever, and what do you see?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wing5
jyun6
maai6
zo2
waan4
jung6
hon3
zaap6
mo5
想分擔痛楚 我有你贊助

I want to share the pain, and I have your support.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fan6
daam3
tung3
co2
ngo5
jau6
nei5
zaan3
zo6
我倆十指緊握再怕什麼

We were holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
sap6
zi2
gan2
ngak1
zoi3
paa3
zaap6
mo5
天都可以錯 不擔心愛錯

The sky is wrong, and don't worry about love.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
dou1
ho2
jyu5
laap6
fau2
daam3
sam1
oi3
laap6
人潮捲起 將我運氣衝到遠地

The tide was rising and my luck was pushing me far.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ciu4
gyun2
hei2
zoeng3
ngo5
wan6
hei3
cung3
dou3
jyun6
deng6
是因 是果

It's a cause.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jan1
si6
gwo2
剛好我要問路而識倒你

I'm going to ask you a question and you're going to get hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

gong1
hou3
ngo5
jiu3
man6
lou6
nang4
zi3
dou2
nei5
即使推算命理不太有利

Even if the prediction is not very good.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
teoi1
syun3
ming6
lei5
fau2
taai3
jau6
lei6
絕不 自卑

Never be humble.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
fau2
zi6
bei1
因為我至少有幸愛你

Because I'm lucky to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
ngo5
zi3
siu3
jau6
hang6
oi3
nei5
不擔心愛錯 找倒不放過

Don't worry about being wrong, about finding it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
daam3
sam1
oi3
laap6
zaau2
dou2
fau2
fong3
gwo3
愛永遠賣座 還用看什麼

Love is forever, and what do you see?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wing5
jyun6
maai6
zo2
waan4
jung6
hon3
zaap6
mo5
想分擔痛楚 我有你贊助

I want to share the pain, and I have your support.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fan6
daam3
tung3
co2
ngo5
jau6
nei5
zaan3
zo6
我倆十指緊握再怕什麼

We were holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
sap6
zi2
gan2
ngak1
zoi3
paa3
zaap6
mo5
擔心天會破 不擔心愛錯

Worried about the sky breaking, not worried about love.

Click each character to hear its pronunciation:

daam3
sam1
tin1
wui6
po3
fau2
daam3
sam1
oi3
laap6
About This Song

The song "" by (Tony Leung) delves deep into the nuances of love, depicting a heartfelt exploration of companionship and the acceptance of imperfections inherent in relationships. The central theme revolves around the idea that love persists regardless of challenges and uncertainties, ultimately celebrating the depth of connection over the fear of 'wrong' choices. The poignant lyrics convey a sense of resilience, emphasizing the importance of solidarity and mutual support in love.

Through its narrative, the song tells the story of a couple who face life's unpredictabilities side by side, unbothered by societal expectations of a perfect relationship. Lines such as " " ("Not worrying about loving wrong, but never letting go") illustrate a commitment to one another, reinforcing that the strength of love lies in the willingness to endure hardships together. The heartfelt yearning evident in the words hints at a broader commentary on modern relationships, where imperfection and vulnerability are accepted rather than shunned.

Musically, the song features a blend of soothing melodies and dynamic rhythms that complement the emotional weight of the lyrics. The production exudes a sense of warmth and intimacy, enhanced by Leung's evocative vocal delivery. Notable lyrical techniques include imagery and metaphor, which enrich the narrative by painting vivid pictures of love's complexities. The repeated phrases serve to underscore the commitment and assurance found within the relationship, creating a catchy yet profound listening experience.

Culturally, the song resonates particularly within Asian communities, where love often intertwines with societal expectations. It touches upon traditional views of relationships while also embracing a modern outlook that favors emotional connection over perfection. This aligns with contemporary sentiments in love that emphasize authenticity and emotional safety, making the song relatable to a wide audience, regardless of their cultural background.

Song Details
Singer:
梁朝偉
Total Lines:
22