錫自己

By 梁洛施

Lyrics - Practice Pronunciation
原來你都知辛苦

You know how hard it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
nei5
dou1
zi3
san1
fu2
原來你都受過苦

You've all suffered.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
nei5
dou1
sau6
gwo3
fu2
誰又有法力去 逼你去在乎

Who else can make you care?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
jau6
fat3
lik6
heoi3
bik1
nei5
heoi3
zoi6
wu4
我會使你痛苦 都算極可惡

I'll make your pain so horrible.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
si2
nei5
tung3
fu2
dou1
syun3
gik6
ho2
ok3
你面目 早已極模糊

Your face is already very blurred.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
min2
muk6
zou2
ji5
gik6
mau4
wu4
沒有消息多天 熱情當然減一點

No news for days, but the enthusiasm is definitely down.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
siu1
sik1
do1
tin1
jit6
cing4
dong3
jin4
gaam2
jat1
dim2
然後你説要見 怎能不想真一點

And then you tell me how you can't be real.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
seoi3
jiu3
jin6
fim2
toi4
fau2
soeng2
zan1
jat1
dim2
愛就像實驗 這回我變你未變

Love is like an experiment, and this time I am you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
zoeng6
sat6
jim6
ze5
wui4
ngo5
bin3
nei5
mei6
bin3
不見你 因為我都玩厭

I don't see you, because I'm tired of playing.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jin6
nei5
jan1
wai6
ngo5
dou1
waan2
jim3
曾經都哭得我半死

I cried half dead.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
dou1
huk1
dak1
ngo5
bun3
si2
想到將會被你飛

Think of being blown away.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dou3
zoeng3
wui6
pei5
nei5
fei1
這個遊戲已消失趣味

The game is no longer interesting.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
jau6
hei3
ji5
siu1
sat1
cuk1
mei6
要每日隨時候駕來等你

I'm going to be there every day, every hour, waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
mei5
mik6
ceoi4
si4
hau6
gaa3
loi6
ting2
nei5
我最後 寧願錫自己

I finally kissed myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
hau6
ning6
jyun6
sik3
zi6
gei2
原來你都知辛苦

You know how hard it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
nei5
dou1
zi3
san1
fu2
原來你都受過苦

You've all suffered.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
nei5
dou1
sau6
gwo3
fu2
從前看你那副 一臉未在乎

I never looked at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
hon3
nei5
no6
pik1
jat1
lim5
mei6
zoi6
wu4
我會使你痛苦 都算極可惡

I'll make your pain so horrible.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
si2
nei5
tung3
fu2
dou1
syun3
gik6
ho2
ok3
忘掉我 原諒我無辜

Forget me, forgive me for being innocent.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
ngo5
jyun5
loeng6
ngo5
mou4
gu1
明明愛得很辛苦

It's hard to understand how to love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
oi3
dak1
han2
san1
fu2
為何要不斷吃苦

Why do we have to suffer all the time?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jiu3
fau2
dyun6
hek3
fu2
誰又有法力會 逼我去在乎

Who else would make me care?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
jau6
fat3
lik6
wui6
bik1
ngo5
heoi3
zoi6
wu4
要愛的這麼多 亦是臉一副

It's a lot of love, and it's a face.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
oi3
dik1
ze5
mo5
do1
jik6
si6
lim5
jat1
pik1
你面目 早已極模糊

Your face is already very blurred.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
min2
muk6
zou2
ji5
gik6
mau4
wu4
沒錯我愛過你 為求雙方都歡喜

Yes, I love you, and I want you both to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
laap6
ngo5
oi3
gwo3
nei5
wai6
kau4
soeng1
fong1
dou1
fun1
hei2
然後你半放棄 擺明怎都輸得起

And then you're halfway through the process, and you're losing.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
bun3
fong3
hei3
baai2
ming4
fim2
dou1
syu1
dak1
hei2
勢利又便利 説來我要答謝你

And Zeley was very helpful, and he said, "I want to thank you".

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
lei6
jau6
pin4
lei6
seoi3
loi6
ngo5
jiu3
daap3
ze6
nei5
可愛你 一樣也可憎你

I love you, and I hate you.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
oi3
nei5
jat1
joeng2
jaa5
ho2
zang1
nei5
曾經都哭得我半死

I cried half dead.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
dou1
huk1
dak1
ngo5
bun3
si2
想到將會被你飛

Think of being blown away.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dou3
zoeng3
wui6
pei5
nei5
fei1
這個遊戲已消失趣味

The game is no longer interesting.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
jau6
hei3
ji5
siu1
sat1
cuk1
mei6
要每日隨時候駕來等你

I'm going to be there every day, every hour, waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
mei5
mik6
ceoi4
si4
hau6
gaa3
loi6
ting2
nei5
我最後 寧願錫自己

I finally kissed myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
hau6
ning6
jyun6
sik3
zi6
gei2
原來你都知辛苦

You know how hard it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
nei5
dou1
zi3
san1
fu2
原來你都受過苦

You've all suffered.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
nei5
dou1
sau6
gwo3
fu2
從前看你那副 一臉未在乎

I never looked at your face.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
hon3
nei5
no6
pik1
jat1
lim5
mei6
zoi6
wu4
我會使你痛苦 都算極可惡

I'll make your pain so horrible.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
si2
nei5
tung3
fu2
dou1
syun3
gik6
ho2
ok3
忘掉我 原諒我無辜

Forget me, forgive me for being innocent.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
ngo5
jyun5
loeng6
ngo5
mou4
gu1
明明愛得很辛苦

It's hard to understand how to love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
oi3
dak1
han2
san1
fu2
為何要不斷吃苦

Why do we have to suffer all the time?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jiu3
fau2
dyun6
hek3
fu2
誰又有法力會 逼我去在乎

Who else would make me care?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
jau6
fat3
lik6
wui6
bik1
ngo5
heoi3
zoi6
wu4
要愛的這麼多 亦是臉一副

It's a lot of love, and it's a face.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
oi3
dik1
ze5
mo5
do1
jik6
si6
lim5
jat1
pik1
你面目 早已極模糊

Your face is already very blurred.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
min2
muk6
zou2
ji5
gik6
mau4
wu4
要愛的這麼多 亦是臉一副

It's a lot of love, and it's a face.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
oi3
dik1
ze5
mo5
do1
jik6
si6
lim5
jat1
pik1
向前行 從來未後顧

Going forward, never looking back.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
cin4
hong6
zung6
loi6
mei6
hau6
gu3
Regene廣告主題曲

Regene's theme song

Click each character to hear its pronunciation:

gwong2
guk1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Give to Myself") by (Liang Luoshi) explores the complex emotions experienced in difficult romantic relationships. The main theme revolves around the inevitability of pain and suffering in love, portraying a journey of self-discovery and the struggles associated with emotional dependence. The lyrics reveal the artist's deep inner turmoil, where feelings of hurt are juxtaposed with the desire to release oneself from the emotional burden of a fading love. Through its poignant reflections, the song encapsulates a transition from vulnerability to self-empowerment, resonating with listeners who have faced similar heartbreaks.

The story conveyed in "" centers on the realization of mutual suffering in a relationship where one party feels neglected and the other feels burdened by expectations. The artist expresses a sense of resignation, recognizing the toxicity of the love that once brought joy. The vivid imagery of emotional painexpressed through phrases like "" ("Clearly loving is very hard")reflects a shared understanding of struggle, suggesting that both partners have experienced hardships in love. Ultimately, the decision to "" ("would rather give to myself") symbolizes a turn towards self-care and autonomy, encouraging empowerment while acknowledging the scars of love.

Musically, the song features a blend of soft melodies and expressive vocal delivery that enhances the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include repetition and vivid metaphors, which serve to emphasize the cyclical nature of love and hurt. The steady rhythm aligns with the introspective tone, inviting the listener to reflect on their own experiences while immersing them in the raw emotion woven throughout the song. Liang's vocal performance captures the nuanced feelings of resignation and empowerment, making the song both relatable and impactful.

Culturally, "" resonates in the context of modern relationships where emotional transparency and self-empowerment are frequently addressed. The song reflects the growing recognition of personal well-being over romantic attachment, a significant theme in contemporary East Asian music and discourse around love. As the theme resonates with a broader audience, it highlights the universal struggle in relationships, making it not only a personal anthem but also a testament to the shared human experience.

Song Details
Singer:
梁洛施
Total Lines:
46