三分鐘

By 梁漢文

Lyrics - Practice Pronunciation
潑弄亂髮是你 我看過不知幾次

You're the one who messed up the hair. I've seen it so many times.

Click each character to hear its pronunciation:

put3
nung6
lyun6
fat3
si6
nei5
ngo5
hon3
gwo3
fau2
zi3
gei2
ci3
但仍然令我痴

But it still makes me crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jing4
jin4
ling6
ngo5
ci1
默默望你是我 你永美得不經意

You're me, and you're never going to be perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
mong6
nei5
si6
ngo5
nei5
wing5
mei5
dak1
fau2
ging1
ji3
怎捨得結束這次

How could we end this?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
se2
dak1
lit3
sok3
ze5
ci3
留多三分鐘好麼

Why don't you stay for three minutes?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
do1
saam3
fan6
zung1
hou3
mo5
和從前乾一杯哼闕歌

And sing a dry drink.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
zung6
cin4
kin4
jat1
bui1
hng6
kyut3
go1
和讓我的心抄起每一款小動作

And let my mind copy every little move.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
joeng6
ngo5
dik1
sam1
caau3
hei2
mei5
jat1
fun2
siu2
dung6
zok3
留待我孤單中翻看過

I left it in my solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
ngo5
gu1
sin6
zung1
faan1
hon3
gwo3
日後若你那伴侶 對你欠真心真意

And if your partner is serious about you,

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
joek6
nei5
no6
bun6
lui5
deoi3
nei5
him3
zan1
sam1
zan1
ji3
別無言 讓我知

Don't say anything, let me know.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
mou4
jin4
joeng6
ngo5
zi3
那次今次下次 我對你一心一意

And then next time, I'm going to be very careful with you.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ci3
gam1
ci3
haa6
ci3
ngo5
deoi3
nei5
jat1
sam1
jat1
ji3
不必不好意思

I'm not sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
fau2
hou3
ji3
soi1
留多三分鐘好麼

Why don't you stay for three minutes?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
do1
saam3
fan6
zung1
hou3
mo5
凝望你 捨不得的更多

I can't wait to see more of you.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
nei5
se2
fau2
dak1
dik1
gang3
do1
祈望你的他懂得去珍惜呵護你

Pray that he will appreciate you and take care of you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
nei5
dik1
to1
dung2
dak1
heoi3
zan1
sik1
o1
wu6
nei5
如像我 即使不選中我

Like me, even if they didn't choose me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
ngo5
zik1
si2
fau2
syun3
zung1
ngo5
知道牽強不能幸福 寧願你自由

Knowing that you can't be happy, and wanting to be free.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou6
hin1
koeng5
fau2
toi4
hang6
fuk1
ning6
jyun6
nei5
zi6
jau4
活出真我 毋須錯過

To live my true self, I must miss it.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
ceot1
zan1
ngo5
mou4
seoi1
laap6
gwo3
留多三分鐘好麼

Why don't you stay for three minutes?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
do1
saam3
fan6
zung1
hou3
mo5
和從前乾一杯哼闕歌

And sing a dry drink.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
zung6
cin4
kin4
jat1
bui1
hng6
kyut3
go1
和讓我的心抄起每一款小動作

And let my mind copy every little move.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
joeng6
ngo5
dik1
sam1
caau3
hei2
mei5
jat1
fun2
siu2
dung6
zok3
留待我孤單中翻看過

I left it in my solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
daai1
ngo5
gu1
sin6
zung1
faan1
hon3
gwo3
留多三分鐘好麼

Why don't you stay for three minutes?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
do1
saam3
fan6
zung1
hou3
mo5
凝望你 捨不得的更多

I can't wait to see more of you.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
nei5
se2
fau2
dak1
dik1
gang3
do1
祈望你的他懂得去珍惜呵護你

Pray that he will appreciate you and take care of you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
nei5
dik1
to1
dung2
dak1
heoi3
zan1
sik1
o1
wu6
nei5
如像我 即使不選中我

Like me, even if they didn't choose me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
ngo5
zik1
si2
fau2
syun3
zung1
ngo5
About This Song

The song "" (Three Minutes) by (Leung Han Man) dives deep into the emotional complexity of unrequited love and the bittersweet feeling of yearning for someone who may never truly belong to you. The central theme revolves around the desire to hold onto fleeting moments with a loved one, emphasizing the struggle of cherishing their presence while grappling with the inevitable departure. The poignant lyrics encapsulate a spectrum of emotions, from wistfulness to sadness, capturing the essence of fleeting relationships that linger in the heart long after the moment has passed.

The narrative unfolds through a conversation with a beloved, pleading for just a little more timethree extra minutes to reminisce about shared memories and the affection that remains despite knowing their paths may diverge. The protagonist expresses a desire to preserve every small gesture and glance, highlighting the preciousness of time spent together. The songs story resonates universally, tapping into the collective experience of longing and the desire for connection, making it relatable to listeners of all backgrounds.

Musically, the song is adorned with delicate melodies and a soft, reflective arrangement that enhances its emotional depth. Notable lyrical techniques include the use of repetition and imagery, particularly in the chorus where the plea for more time is echoed, creating an intimate atmosphere that draws the listener in. The fluidity of the melodies complements the heartfelt nature of the lyrics, allowing for a seamless blend of emotion and sound that captivates audiences.

Culturally, "" resonates within the context of Hong Kong's pop music scene, where themes of love and heartbreak are prevalent. It presents a nuanced view of romantic relationships, particularly within the Asian cultural paradigm, where expressions of love can often be subtle and restrained. The song reflects societal values around cherishing love while respecting the autonomy of the beloved, ultimately leaving listeners reflective on their own relationships and experiences.

Song Details
Singer:
梁漢文
Total Lines:
26