戀愛盲

By 梁漢文

Lyrics - Practice Pronunciation
人很好 求不到

People are good, they don't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
han2
hou3
kau4
fau2
dou3
若找不到對象 好處怎麼數

What good is it to count if you can't find the object?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zaau2
fau2
dou3
deoi3
zoeng6
hou3
syu3
fim2
mo5
sou3
明知道 求不到

I know. I can't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
dou6
kau4
fau2
dou3
大家於派對內 得我不跳舞

I don't dance at parties.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ze1
wu1
paai3
deoi3
noi6
dak1
ngo5
fau2
tiu4
mou5
因緣都講求因果 愛情有幾何

It's all about what love is.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jyun6
dou1
gong2
kau4
jan1
gwo2
oi3
cing4
jau6
gei2
ho6
於身邊穿梭 最後留下我 不為何

And then they left me behind, for good.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
jyun4
bin1
cyun1
so1
zeoi3
hau6
lau4
haa6
ngo5
fau2
wai6
ho6
全部都因我 心眼小 想法多

It's all because of my small heart and my thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
dou1
jan1
ngo5
sam1
ngaan5
siu2
soeng2
fat3
do1
如沒法像最愛的那個

It's like the one you love the most.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
fat3
zoeng6
zeoi3
oi3
dik1
no6
go3
寧願白白讓對象遊蕩過 不為何

I'd rather let the object wander off, why not?

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
baak6
baak6
joeng6
deoi3
zoeng6
jau6
dong6
gwo3
fau2
wai6
ho6
其實都因我 給某位 感動過

I was really impressed with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
dou1
jan1
ngo5
kap1
mau5
wai6
gam2
dung6
gwo3
仍自覺被困上個 仍沒法輕言下個

I'm still stuck in the past, and I can't even say the next word.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zi6
gok3
pei5
kwan3
soeng6
go3
jing4
mei6
fat3
hing1
jin4
haa6
go3
預感中 能歡喜

It's a feeling of joy.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
gam2
zung1
toi4
fun1
hei2
命中早已註定 她有個知己

Her life was determined.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
zung1
zou2
ji5
zyu3
ding6
taa1
jau6
go3
zi3
gei2
憑知己 和知己

Knowledge and self-awareness.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
zi3
gei2
wo4
zi3
gei2
大家總要競技 怎有這勇氣

You're always competing. How can you be so brave?

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ze1
zung2
jiu3
ging6
gei6
fim2
jau6
ze5
jung6
hei3
因緣都講求因果 愛情有幾何

It's all about what love is.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jyun6
dou1
gong2
kau4
jan1
gwo2
oi3
cing4
jau6
gei2
ho6
於身邊穿梭 最後留下我 不為何

And then they left me behind, for good.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
jyun4
bin1
cyun1
so1
zeoi3
hau6
lau4
haa6
ngo5
fau2
wai6
ho6
全部都因我 相愛少 好友多

It was all because of my love and friendship.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
dou1
jan1
ngo5
soeng2
oi3
siu3
hou3
jau5
do1
全部有事也會找上我

Everything will come to me.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
jau6
si6
jaa5
wui6
zaau2
soeng6
ngo5
到閒來無事似熟人路過 不為何

And it's like a familiar walk.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
haan4
loi6
mou4
si6
ci5
suk6
jan4
lou6
gwo3
fau2
wai6
ho6
其實都因我 找愛戀 怎預我

It's all about me finding love.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
dou1
jan1
ngo5
zaau2
oi3
lyun5
fim2
jyu2
ngo5
全沒秘密最後變成姊妹 慰問我

She became my sister, and she comforted me.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
mei6
bai3
mat6
zeoi3
hau6
bin3
seng4
ze2
mui2
wai3
man6
ngo5
失戀得不夠多 相愛也就不多

Not enough to fall in love, not enough to love.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dak1
fau2
gau3
do1
soeng2
oi3
jaa5
zau6
fau2
do1
不會勇於將錯就錯

They don't dare to make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wui6
jung6
wu1
zoeng3
laap6
zau6
laap6
仍然還未放下來是我 不為何

It's still not my fault.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
waan4
mei6
fong3
haa6
loi6
si6
ngo5
fau2
wai6
ho6
全部都因我 一對少 出錯多

It's all because of me, a couple of mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
dou1
jan1
ngo5
jat1
deoi3
siu3
ceot1
laap6
do1
誰若有力叫我心跳過

If anyone could make my heart beat,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joek6
jau6
lik6
giu3
ngo5
sam1
tiu4
gwo3
我放棄全部也盡情突破 不為何

I gave up everything and broke through.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong3
hei3
cyun4
bou6
jaa5
zeon6
cing4
duk1
po3
fau2
wai6
ho6
緣份獎勵我 工作多 綁住我

It rewarded me, it worked harder, it tied me up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
zoeng2
lai6
ngo5
gung1
zok3
do1
bo2
zyu6
ngo5
還用這樣建立我 從沒有戀情預我

And it built me up like this, never falling in love with me.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jung6
ze5
joeng2
gin3
lap6
ngo5
zung6
mei6
jau6
lyun5
cing4
jyu2
ngo5
About This Song

The song "" ("Love Blind") by (Leung Han Man) explores the intricate and often frustrating dynamics of romantic relationships, particularly the feelings of inadequacy and emotional turmoil that arise from unreciprocated love. At its core, the song is a reflection on the challenges of finding true love while grappling with one's insecurities and the ever-present shadow of missed opportunities. The lyrics eloquently capture the sense of longing and confusion that accompanies the pursuit of affection, resonating with anyone who has ever felt hopelessly out of sync with their romantic aspirations.

In a narrative that unfolds through a series of introspective musings, the protagonist expresses their struggles with forming connections, feeling like an outsider in social situations such as parties. The recurring theme of fate and causality highlights the belief that love is not only about personal effort but also about the right circumstances aligning at the right time. The lyrics reveal a sense of resignation; the protagonist is aware of their own shortcomings and recognizes that their experiences are shaped by their inability to express desires or define their relationships clearly.

Musically, "" features a blend of poignant melodies and reflective instrumentation that enhances the emotional depth of the lyrics. The use of conversational language and relatable imagery in the lyrics draws listeners in, making the narrator's journey feel both authentic and universal. Notable lyrical techniques include repetition, which underscores the protagonist's cyclical thoughts about love, and vivid metaphors that paint a picture of the loneliness and confusion they experience as they navigate their feelings.

From a cultural perspective, the song resonates particularly well in the context of contemporary Chinese society, where traditional views on romantic relationships often clash with modern realities. The lyrics can be seen as a commentary on the pressures of dating culture, the expectations set by society, and the irony of pursuing connections in a world that might feel isolating. As such, "" speaks not only to personal experiences but also to the broader tensions within romantic relationships in today's fast-paced culture.

Song Details
Singer:
梁漢文
Total Lines:
30