重新做人

By 梁漢文

Lyrics - Practice Pronunciation
別 別在電影院熱吻

Don't kiss me in the movies.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
bit6
zoi6
din6
jing2
jyun6
jit6
man5
這個動作很殘忍

This is a cruel act.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
dung6
zok3
han2
caan4
jan5
像從前那個人 成了友人

Like the man who became friends.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
zung6
cin4
no6
go3
jan4
seng4
liu4
jau5
jan4
難抹去這戲份

It's hard to forget that play.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mut6
heoi3
ze5
hei3
fan6
別 別在行車中熱吻

Don't kiss me in the car.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
bit6
zoi6
hong6
geoi1
zung1
jit6
man5
給我劇震的唇温

It gave me the tremendous temperature of my lips.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
kek6
zan3
dik1
syun4
wan1
像某人變客人 憐憫愛人

It's like being a guest, being compassionate toward a loved one.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
mau5
jan4
bin3
haak3
jan4
lin4
man5
oi3
jan4
留個紀念品

Leave a souvenir.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
go3
gei3
nim6
ban2
我太多事動魄驚心

I was so excited and shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
do1
si6
dung6
tok3
ging1
sam1
我太知舊時幸福怎麼變做缺陷

I knew how happiness became a defect when I was too old.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
zi3
gau6
si4
hang6
fuk1
fim2
mo5
bin3
zou6
kyut3
ham6
揹着前度愛人 從陰影裏超生

Looking ahead, the loved ones survive in the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

be1
jyu3
cin4
dou6
oi3
jan4
zung6
jam3
jing2
leoi5
ciu1
sang1
我要聽大時代新聞

I want to hear the big news.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
teng1
taai3
si4
doi6
san1
man6
我要知地球另一端怎應付赤貧

I wanted to know how to deal with poverty on the other side of the planet.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zi3
deng6
kau4
ling6
jat1
dyun1
fim2
jing3
fu6
cik3
pan4
怕在陪伴你時

Fear when you're with you.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zoi6
pui4
bun6
nei5
si4
重蹈覆轍 回想起某君

Repeat, think of someone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tou1
fuk1
cit3
wui4
soeng2
hei2
mau5
gwan1
別 別在紅燈區熱吻

Don't kiss me in the red light.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
bit6
zoi6
hung4
dang1
keoi1
jit6
man5
因我沒有安全感

I didn't feel safe.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ngo5
mei6
jau6
on1
cyun4
gam2
像某人去旅行 迷上見聞

It's like someone traveling, fascinated by the news.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
mau5
jan4
heoi3
leoi3
hong6
mai4
soeng6
jin6
man6
嫌棄我纏身

Hate me for being involved.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
hei3
ngo5
zin6
jyun4
我太多事動魄驚心

I was so excited and shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
do1
si6
dung6
tok3
ging1
sam1
我太知舊時幸福怎麼變做缺陷

I knew how happiness became a defect when I was too old.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
zi3
gau6
si4
hang6
fuk1
fim2
mo5
bin3
zou6
kyut3
ham6
揹着前度愛人 從陰影裏超生

Looking ahead, the loved ones survive in the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

be1
jyu3
cin4
dou6
oi3
jan4
zung6
jam3
jing2
leoi5
ciu1
sang1
我要聽大時代新聞

I want to hear the big news.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
teng1
taai3
si4
doi6
san1
man6
我要知地球另一端怎應付赤貧

I wanted to know how to deal with poverty on the other side of the planet.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zi3
deng6
kau4
ling6
jat1
dyun1
fim2
jing3
fu6
cik3
pan4
怕在陪伴你時

Fear when you're with you.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zoi6
pui4
bun6
nei5
si4
重蹈覆轍 回想起某君

Repeat, think of someone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tou1
fuk1
cit3
wui4
soeng2
hei2
mau5
gwan1
我太多事動魄驚心

I was so excited and shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
do1
si6
dung6
tok3
ging1
sam1
我太知舊時幸福怎麼變做缺陷

I knew how happiness became a defect when I was too old.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
zi3
gau6
si4
hang6
fuk1
fim2
mo5
bin3
zou6
kyut3
ham6
揹着前度愛人 從陰影裏超生

Looking ahead, the loved ones survive in the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

be1
jyu3
cin4
dou6
oi3
jan4
zung6
jam3
jing2
leoi5
ciu1
sang1
我要聽大時代新聞

I want to hear the big news.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
teng1
taai3
si4
doi6
san1
man6
我要知地球另一端怎應付赤貧

I wanted to know how to deal with poverty on the other side of the planet.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zi3
deng6
kau4
ling6
jat1
dyun1
fim2
jing3
fu6
cik3
pan4
怕在陪伴你時

Fear when you're with you.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
zoi6
pui4
bun6
nei5
si4
重蹈覆轍 回想起某君

Repeat, think of someone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tou1
fuk1
cit3
wui4
soeng2
hei2
mau5
gwan1
About This Song

The song "" ("Starting Over") by (Leung Han Man) delves deep into the complexities of love, loss, and self-reinvention. At its emotional core, the lyrics express a profound sense of nostalgia and pain, as the protagonist grapples with memories of past relationships that haunt their present. The repeated reminders of former lovers and the difficulty of moving on serve as a backdrop for the exploration of personal trauma and the scars that previous experiences leave behind. The act of reminiscing becomes both a beautiful yet excruciatingly painful endeavor, illustrating the struggle to reconcile past happiness with the reality of current discontent.

The narrative unfolds as the singer reflects on moments that evoke these memoriessuch as passionate kisses in inappropriate places, which symbolize not only the passion of youth but also the reckless abandon that often accompanies it. Each line evokes vivid imagery, creating a contrast between intense emotional experiences and the sobering realization of change over time. As the singer expresses the desire to escape this cycle of heartache while yearning for contemporary understanding of the world's struggles, the song paints a poignant picture of living in the shadows of previous relationships while attempting to embrace a new beginning.

Musically, the song combines elements of pop with a melancholic undertone, characterized by a soulful melody that enhances the depth of the lyrics. Lyrical techniques such as metaphor and introspective questioning are prominent, encapsulating the protagonist's inner turmoil. The juxtaposition of intimate moments against societal concerns showcases a duality in the songwritingwhere personal pain meets wider social issues, making the narrative universally relatable. The repetition of certain themes underscores the cycle of emotion that the protagonist is trapped within, further intensifying the listener's connection to the song.

Culturally, "" resonates with themes prevalent in contemporary Hong Kong society, where individuals are often faced with the pressure of both personal and social expectations. The desire to understand global issues while dealing with personal demons highlights a consciousness that is reflective of modern life's complexities. The song not only serves as a personal narrative but also taps into collective sentiments of vulnerability, hope, and resilience, capturing the essence of what it means to start anew amidst the remnants of the past.

Song Details
Singer:
梁漢文
Total Lines:
33