北極光

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
踏步在這雪地 幻彩因我倆升起

And I was so excited to step into the snow, and I was so excited to see us both rise.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
fau6
zoi6
ze5
syut3
deng6
waan6
coi2
jan1
ngo5
loeng5
sing1
hei2
凌晨的冰島

The Island of the Morning

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
san4
dik1
jing4
dou2
飄蕩着你的輕吻與呼氣

Wandered around with your light kiss and breath.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
dong6
jyu3
nei5
dik1
hing1
man5
jyu6
hu1
hei3
完全忘掉身在何地

I completely forgot where I was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
mong6
zaau6
jyun4
zoi6
ho6
deng6
或世上已經沒有日期

Or there's no date left.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
sai3
soeng6
ji5
ging1
mei6
jau6
mik6
kei4
若是沿路動作太慢

If you're moving too slowly along the way,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
yun4
lou6
dung6
zok3
taai3
maan6
在背後抱着你 如履平地

Holding you behind your back like a flat foot.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
bui6
hau6
pou5
jyu3
nei5
jyu4
leoi5
ping4
deng6
北極光 攜手觀看 光影之中

The Arctic Light, the blind man, is looking at the shadow of the light.

Click each character to hear its pronunciation:

bui3
gik6
gwong1
kwai4
sau2
gun3
hon3
gwong1
jing2
zi1
zung1
過去生命已淡忘

Past lives are forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
sang1
ming6
ji5
taam4
mong6
負十度我亦會滲汗

I'm also sweating at negative 10.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
sap6
dou6
ngo5
jik6
wui6
sam3
hong6
熱愛在臉龐 便會禦寒

And the love for faces is cold.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
oi3
zoi6
lim5
lung4
pin4
wui6
jyu6
hon4
你是北極光 震憾也耐看

You're the Arctic Light, and you're a long-term, shaky eye.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
bui3
gik6
gwong1
zan3
ham6
jaa5
noi6
hon3
怎可有更迷人風光

How could there be more charming scenery?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ho2
jau6
gang3
mai4
jan4
fung3
gwong1
我相信與愛侶同尋訪

I believe in dating and interviewing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
jyu6
oi3
lui5
tung4
cam4
fong2
看過這世界奇觀 便有幸福將飄降

And seeing this world is a joy that brings down the tide.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
gwo3
ze5
sai3
gaai3
kei4
gun3
pin4
jau6
hang6
fuk1
zoeng3
piu1
hong4
靜卧着更貼近 像頃刻過了一生

And I lay there, closer together, like, for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
ngo6
jyu3
gang3
tip3
kan5
zoeng6
king2
hak1
gwo3
liu4
jat1
sang1
迷人的色温

It's a fascinating color.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
jan4
dik1
sik1
wan1
怎樣用照片將剎那沖印

How to print that ink with a photo?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
joeng2
jung6
ziu3
pin3
zoeng3
saat3
no6
cung1
ngan3
回程時候假若迷路

If I had gotten lost on the way back,

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
cing4
si4
hau6
gaa2
joek6
mai4
lou6
面對着雪崩沒法夜行

I can't walk at night in the face of a snowstorm.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
jyu3
syut3
bang1
mei6
fat3
je6
hong6
但願流着淚語幸

But I hope you'll be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
lau4
jyu3
leoi6
jyu6
hang6
在最後抱着你 無悔無憾

I hold you in my arms, without regret.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
hau6
pou5
jyu3
nei5
mou4
fui3
mou4
ham6
About This Song

"" (Aurora) is a poignant ballad by (Gigi Leung) that encapsulates themes of love, companionship, and the transcendent beauty of shared experiences. Set against the backdrop of a snowy Iceland, the song uses vivid imagery to convey a sense of wonder and intimacy. The main emotional core revolves around the warmth of love that persists even in the coldest environments, symbolized by the titular northern lights. As the couple walks hand in hand, the lyrics depict how love can provide comfort and joy, allowing them to forget their surroundings and immerse themselves in each other.

The narrative unfolds as a tender exploration of a romantic journey through a breathtaking landscape. The singer reflects on moments of vulnerability, where time seems irrelevant, and the connection between partners deepens. The lyrics evoke a sense of timelessness, where every moment spent together feels eternal, despite the cold and harsh environment. The imagery of snow, kisses, and light contrasts with the emotional warmth of the relationship, suggesting that true love can overcome any adversity.

Musically, the song blends soft pop melodies with ethereal instrumentals that mirror the enchanting atmosphere of the northern lights. Liang Yongqi's vocal delivery is gentle yet powerful, effectively conveying the song's emotional weight. Lyrically, the use of metaphors such as the 'northern lights' not only enhances the visual aspect of the song but also symbolizes the awe-inspiring nature of love. The interplay of light and shadow throughout the lyrics creates a vivid tapestry that invites listeners to visualize the journey alongside the couple.

Culturally, the song resonates deeply in East Asian contexts, where themes of loyalty and emotional depth in romantic relationships are highly valued. The reference to the northern lights serves as a bridge between Eastern and Western cultures, evoking a sense of exploration and adventure that resonates universally. This reflects a broader cultural phenomenon where love stories, set against picturesque landscapes, serve as a metaphor for connection and remembrance, making "" not just a love song, but a celebration of lifes profound moments.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
22