我住7樓A

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
可不可給我兩分鐘去介紹突然攔住走廊的我

You can't give me two minutes to describe myself as I'm suddenly stuck in the hallway.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
fau2
ho2
kap1
ngo5
loeng5
fan6
zung1
heoi3
gaai3
siu6
duk1
jin4
laan4
zyu6
zau2
long2
dik1
ngo5
如我不講起 恐怕你想不起

If I don't, you might not think so.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
fau2
gong2
hei2
hung2
paa3
nei5
soeng2
fau2
hei2
我早幾天 搬進了7樓A

I moved into 7th A a few days ago.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zou2
gei2
tin1
boon1
zeon3
liu4
lau2
在上禮拜四 算是遇見過你

I've met you in the last four weeks.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
soeng6
lai5
baai3
sei3
syun3
si6
jyu6
jin6
gwo3
nei5
亦有對你 禮貌笑笑 未被你看見

And there's a polite smile that you don't see.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
jau6
deoi3
nei5
lai5
maau6
siu3
siu3
mei6
pei5
nei5
hon3
jin6
我這天鼓起 特大碼勇氣對鄰居主動 説聲Hello

I was up there that day, and I was brave enough to be proactive with my neighbors, and I said hello.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
tin1
gu2
hei2
dak6
taai3
maa5
jung6
hei3
deoi3
leon4
geoi1
zyu2
dung6
seoi3
sing1
如還沒預備 就下次再講

If you're not prepared, I'll talk to you next time.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
waan4
mei6
jyu2
bei6
zau6
haa6
ci3
zoi3
gong2
我亦擔心 假使嚇怕你 你以後亦迴避

I'm also worried that if I scare you, you'll be scared of me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
daam3
sam1
gaa2
si2
haak3
paa3
nei5
nei5
jyu5
hau6
jik6
wui4
bei6
願下次再度碰着你 電梯裏可談天氣

I hope we can meet you again and talk about the weather in the elevator.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
haa6
ci3
zoi3
dou6
pung3
jyu3
nei5
din6
tai2
leoi5
ho2
taam4
tin1
hei3
不想睇見你鎖着眉 抬高眼睛望空氣

I don't want to see you close your eyebrows and look up at the air.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
dai6
jin6
nei5
so2
jyu3
mei4
toi4
gou1
ngaan5
zing1
mong6
hung3
hei3
願未來越來越能認識你 更接近你

May the future get to know you better, closer to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mei6
loi6
jyut6
loi6
jyut6
toi4
jing6
zi3
nei5
gang3
zip3
kan5
nei5
可不可阻你兩分鐘去應付突然來做家訪的我

You can't stop me from coming home for two minutes.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
fau2
ho2
zo2
nei5
loeng5
fan6
zung1
heoi3
jing3
fu6
duk1
jin4
loi6
zou6
ze1
fong2
dik1
ngo5
如我這一刻 跟你借支茄汁

I'm like, I'm going to borrow you a tomato juice right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
ze5
jat1
hak1
gan1
nei5
ze3
zi1
ke2
zap1
你可不可 寬恕我的飄忽

Can you forgive me for my ignorance?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
fau2
ho2
fun1
syu3
ngo5
dik1
piu1
fat1
未預約過你 我就直接探你

I'm not going to promise you anything, so I'm going to go straight to you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu2
joek3
gwo3
nei5
ngo5
zau6
zik6
zip3
taam3
nei5
換轉了我 我亦會氣

I'm going to be pissed off too.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
zyun3
liu4
ngo5
ngo5
jik6
wui6
hei3
但是拜託你 我最多擔保 日後報答你

But please, I'm the one who's most responsible for paying you back.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
baai3
tok3
nei5
ngo5
zeoi3
do1
daam3
bou2
mik6
hau6
bou3
daap3
nei5
你或者一直 覺得這位 來人極面善

You may have always thought that this visitor was a very nice person.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waak6
ze2
jat1
zik6
gok3
dak1
ze5
wai6
loi6
jan4
gik6
min2
sin6
但沒法記起 我住7樓A

I don't remember, I lived on the 7th floor A.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mei6
fat3
gei3
hei2
ngo5
zyu6
lau2
想起了我嗎 也算是近鄰吧

Do you remember me, or your neighbor?

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
liu4
ngo5
maa5
jaa5
syun3
si6
kan5
leon4
baa6
願下次再度碰着你 電梯裏可談天氣

I hope we can meet you again and talk about the weather in the elevator.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
haa6
ci3
zoi3
dou6
pung3
jyu3
nei5
din6
tai2
leoi5
ho2
taam4
tin1
hei3
不想睇見你鎖着眉 抬高眼睛望空氣

I don't want to see you close your eyebrows and look up at the air.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
dai6
jin6
nei5
so2
jyu3
mei4
toi4
gou1
ngaan5
zing1
mong6
hung3
hei3
願未來越來越能認識你 再約會你

I hope the future gets to know you better and meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mei6
loi6
jyut6
loi6
jyut6
toi4
jing6
zi3
nei5
zoi3
joek3
wui6
nei5
About This Song

The song "7A" (I Live on the 7th Floor A) by (Gigi Leung) explores themes of longing, connection, and the often awkward beginnings of relationships. The narrator's emotional core is captured through her candid reflections about wanting to engage with a neighbor, which dives into the complexity of modern urban life where genuine interactions can frequently feel stifled or unapproachable. The vulnerability expressed in her wordsasking for just two minutes of the listener's timereveals a deep-seated desire for companionship amid the anonymity of city living.

Narratively, the song unfolds like a brief encounter in an apartment setting, where the protagonist expresses her hope of becoming better acquainted with a neighbor she has seen only in passing. A mix of nervousness and courage drives her to approach this person, illustrating an age-old scenario of seeking connection while grappling with self-doubt. Her hesitation and the rather informal tone serve to complicate the situation, reflecting real emotional stakes in seemingly mundane situations like elevator rides and chance meetings.

Musically, the song showcases a blend of contemporary pop with subtle emotive undertones. The arrangement employs gentle melodies, allowing Gigi Leung's voice to shine through, evoking a sense of intimacy as listeners connect with her sentiments. Lyrically, the use of conversational language and relatable imagery enhances the authenticity of her experience, making it feel accessible to a wide audience. The song's structure reinforces this theme, with its storytelling quality embraced through more spoken word-like verses paired with catchy choruses, lending to a sense of narrative flow.

Culturally, "7A" resonates within the context of urban living in Hong Kong, where community dynamics often hinge on fleeting interactions between neighbors. It reflects a deeper national conversation about personal relationships within increasingly fast-paced societies and the yearning for genuine connections. Gigi Leung brilliantly encapsulates this in her song, making it not just a musical piece but also a poignant commentary on the human experience in contemporary urban settings.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
23