泡泡世界

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
泡泡泡泡泡泡滿載生趣 飄到半空去

Bubbles are filled with excitement, and they're half empty.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
pou5
pou5
pou5
pou5
mun6
zoi3
sang1
cuk1
piu1
dou3
bun3
hung3
heoi3
泡泡泡泡泡泡看到心醉 一歲過一歲

Bubbles, bubbles, bubbl

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
pou5
pou5
pou5
pou5
hon3
dou3
sam1
zeoi3
jat1
seoi3
gwo3
jat1
seoi3
閒聊人生的志趣 閒談明天的派對

Talk about your passion, talk about your party tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
liu4
jan4
sang1
dik1
zi3
cuk1
haan4
taam4
ming4
tin1
dik1
paai3
deoi3
閒來遊戲 用半天吹吹氣泡

I've been playing ball for half a day.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
loi6
jau6
hei3
jung6
bun3
tin1
ceoi3
ceoi3
hei3
pou5
這個那個氣泡去到手裏 一碰已失去

This bubble is in my hand, and it's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
no6
go3
hei3
pou5
heoi3
dou3
sau2
leoi5
jat1
pung3
ji5
sat1
heoi3
泡泡泡泡泡泡剎那消退 心裏有些碎

The bubble

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
pou5
pou5
pou5
pou5
saat3
no6
siu1
teoi3
sam1
leoi5
jau6
se1
seoi3
童年同窗都散去 神奇時光偏告退

Childhood and windows are gone, and the magic of time is back.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
nin4
tung4
coeng1
dou1
saan3
heoi3
san4
kei4
si4
gwong1
pin1
guk1
teoi3
仍然陶醉 但記得一天氣泡

Still drunk, but remember one bubble.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
tou4
zeoi3
daan6
gei3
dak1
jat1
tin1
hei3
pou5
那一個夢幻邦 無愁國

That dream country, that country without sorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
go3
mung6
waan6
bong1
mou4
sau4
gwok3
一切極輕通透過

Everything is very light.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
gik6
hing1
tung1
tau3
gwo3
到一切負累多 人疲勞多

And we're all too tired.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
jat1
cit3
fu6
leoi6
do1
jan4
pei4
lou6
do1
青春泡沫一觸即破

The bubble of youth is breaking.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
pou5
mut6
jat1
zuk1
zik1
po3
剩下一個 仍然未破 是我

The one that's still intact is me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
jat1
go3
jing4
jin4
mei6
po3
si6
ngo5
泡泡世界處處滿載生趣 聲線更清脆

The bubble world is full of excitement, and the sound is brighter.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
sai3
gaai3
syu3
syu3
mun6
zoi3
sang1
cuk1
sing1
sin3
gang3
cing1
ceoi3
泡泡世界叫我永遠心醉 一歲過一歲

The world is so full of bubbles that I'm drunk forever.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
sai3
gaai3
giu3
ngo5
wing5
jyun6
sam1
zeoi3
jat1
seoi3
gwo3
jat1
seoi3
全神全心初次愛 無言無聲初次吻

A first love, a first kiss, a first kiss, a first kiss, a first kiss, a first kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
san4
cyun4
sam1
co1
ci3
oi3
mou4
jin4
mou4
sing1
co1
ci3
man5
誰能忘記 在記憶彷彿氣泡

Who can forget that memory is like a bubble?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
mong6
gei3
zoi6
gei3
jik1
pong4
fat1
hei3
pou5
這個那個氣泡去到心裏 不會再失去

This bubble will never go away.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
no6
go3
hei3
pou5
heoi3
dou3
sam1
leoi5
fau2
wui6
zoi3
sat1
heoi3
泡泡世界有過永遠不退 可以過千歲

The bubble world is eternal, it can last for a thousand years.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
sai3
gaai3
jau6
gwo3
wing5
jyun6
fau2
teoi3
ho2
jyu5
gwo3
cin1
seoi3
童言童心不散去 神奇時光不告退

The magic of time never goes away.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
jin4
tung4
sam1
fau2
saan3
heoi3
san4
kei4
si4
gwong1
fau2
guk1
teoi3
仍然陶醉 但記得繽紛氣泡

Still drunk, but remember the bubble was all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
tou4
zeoi3
daan6
gei3
dak1
pan1
fan1
hei3
pou5
那一個夢幻邦 無愁國

That dream country, that country without sorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
go3
mung6
waan6
bong1
mou4
sau4
gwok3
一切極輕通透過

Everything is very light.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
gik6
hing1
tung1
tau3
gwo3
到一切負累多 人疲勞多

And we're all too tired.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
jat1
cit3
fu6
leoi6
do1
jan4
pei4
lou6
do1
青春泡沫一觸即破

The bubble of youth is breaking.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
pou5
mut6
jat1
zuk1
zik1
po3
剩下一個 仍然未破 是我

The one that's still intact is me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
jat1
go3
jing4
jin4
mei6
po3
si6
ngo5
那一個夢幻邦 無愁國

That dream country, that country without sorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
go3
mung6
waan6
bong1
mou4
sau4
gwok3
一切極輕通透過

Everything is very light.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
gik6
hing1
tung1
tau3
gwo3
到一切負累多 人疲勞多

And we're all too tired.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
jat1
cit3
fu6
leoi6
do1
jan4
pei4
lou6
do1
青春泡沫一觸即破

The bubble of youth is breaking.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
pou5
mut6
jat1
zuk1
zik1
po3
剩下一個 仍然盛放 當天的一個我

The rest of me, the one I was, was still in the air.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
jat1
go3
jing4
jin4
sing6
fong3
dong3
tin1
dik1
jat1
go3
ngo5
About This Song

The song "" (Bubble World), performed by (Gigi Leung), explores the essence of childhood innocence and the fleeting nature of experiences that fill our lives with joy and wonder. At its core, the song evokes a sense of nostalgia, depicting how moments that seem magical, like bubbles floating in the air, can slip through our fingers so effortlessly. The recurring imagery of bubbles serves as a metaphor for the joys and simplicities of youth, symbolizing both their beauty and transience.

The narrative weaves a tapestry of memories, reflecting on the passage of time and the inevitable changes that come with growing up. It tells a story of cherished moments, friendship, and love, with lyrics that encourage the listener to embrace the fleeting joys of life while recognizing the inevitability of change. The singer imparts a message of holding on to the bubbly essence of youth, despite the heaviness that adulthood can bring. The lyrics express a yearning to preserve those innocent days, encouraging an appreciation of heartwarming memories that create a sense of belonging and happiness.

Musically, "" features melodious tunes that complement the light and airy theme of the lyrics. The gentle instrumentation and Gigi Leung's soft, expressive vocals enhance the song's dreamy quality. Lyrically, the use of repetition, especially in the word "" (bubble), establishes a whimsical and playful tone that resonates with listeners. Coupled with vivid and evocative imagery, the song captures the essence of childhood dreams, echoing the emotions tied to love, friendships, and fleeting moments of joy.

Culturally, the song touches on shared experiences of youth that transcend geographical boundaries, resonating particularly with audiences in Asian cultures where nostalgia is deeply ingrained in artistic expressions. It encapsulates values of cherishing relationships and moments that shape our identities, providing a universal appeal about the bittersweetness of growing up. "" serves not only as a reminder of our childhood fantasies but also as an invitation to find beauty in everyday life, encouraging a spirit of joy regardless of age.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
31