花火

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
來吧伴我飛 不休不睡去飛

Come fly with me, and fly without sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
bun6
ngo5
fei1
fau2
nau2
fau2
seoi6
heoi3
fei1
來盡力忘記 兩腳降落何地

And try to forget where you landed.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zeon6
lik6
mong6
gei3
loeng5
gok3
hong4
lok6
ho6
deng6
若記憶憑據 到某一天告吹

If the evidence of memory is to blow up one day,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gei3
jik1
pang4
geoi3
dou3
mau5
jat1
tin1
guk1
ceoi3
回望即使太蠢 都相信我做得對

Looking back, even the stupidest of people believed I was doing the right thing.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zik1
si2
taai3
ceon2
dou1
soeng2
seon3
ngo5
zou6
dak1
deoi3
原來風雪可以使我堅壯使我堅強

And it turns out that snow can make me strong, make me strong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
fung3
syut3
ho2
jyu5
si2
ngo5
gin1
zong6
si2
ngo5
gin1
koeng5
假使敢夢與想 假使天真地唱

Let's pretend to dream and pretend to sing naively.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
mung6
jyu6
soeng2
gaa2
si2
tin1
zan1
deng6
coeng3
我也會笑容漂亮

I'm also a beautiful smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wui6
siu3
jung4
piu3
loeng6
原來歲月太長可以豐富可以荒涼

It turns out that too long a year can be rich and desolate.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
seoi3
jyut6
taai3
zoeng6
ho2
jyu5
fung1
fu3
ho2
jyu5
fong1
loeng6
能忘掉結果 未能忘記遇上

You can forget the results, you can't forget the encounter.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mong6
zaau6
lit3
gwo2
mei6
toi4
mong6
gei3
jyu6
soeng6
來吧伴我飛 不休不睡去飛

Come fly with me, and fly without sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
bun6
ngo5
fei1
fau2
nau2
fau2
seoi6
heoi3
fei1
來盡力忘記 兩腳降落何地

And try to forget where you landed.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zeon6
lik6
mong6
gei3
loeng5
gok3
hong4
lok6
ho6
deng6
若記憶憑據 到某一天告吹

If the evidence of memory is to blow up one day,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gei3
jik1
pang4
geoi3
dou3
mau5
jat1
tin1
guk1
ceoi3
回望即使太蠢 都相信我做得對

Looking back, even the stupidest of people believed I was doing the right thing.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zik1
si2
taai3
ceon2
dou1
soeng2
seon3
ngo5
zou6
dak1
deoi3
原來風雪可以使我堅壯使我堅強

And it turns out that snow can make me strong, make me strong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
fung3
syut3
ho2
jyu5
si2
ngo5
gin1
zong6
si2
ngo5
gin1
koeng5
假使敢夢與想 假使天真地唱

Let's pretend to dream and pretend to sing naively.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
mung6
jyu6
soeng2
gaa2
si2
tin1
zan1
deng6
coeng3
我也會笑容漂亮

I'm also a beautiful smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wui6
siu3
jung4
piu3
loeng6
原來歲月太長可以豐富可以荒涼

It turns out that too long a year can be rich and desolate.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
seoi3
jyut6
taai3
zoeng6
ho2
jyu5
fung1
fu3
ho2
jyu5
fong1
loeng6
能忘掉結果 未能忘記遇上

You can forget the results, you can't forget the encounter.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mong6
zaau6
lit3
gwo2
mei6
toi4
mong6
gei3
jyu6
soeng6
長路若太短 花火生命更短

If the road is too long, the fire will shorten your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lou6
joek6
taai3
dyun2
waa6
fo2
sang1
ming6
gang3
dyun2
雙手可觸及你 有眼淚仍是暖

Your hands can touch you, and your tears are still warm.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
ho2
zuk1
kap6
nei5
jau6
ngaan5
leoi6
jing4
si6
hyun1
About This Song

The song "" (Fireworks) by (Gigi Leung) explores the themes of resilience, memory, and the ephemeral nature of life and love. At its emotional core, the song reflects a journey of self-discovery amidst the challenges posed by memories of the past. The lyrics illustrate a sense of determination to move forward despite difficulties. As the narrator invites a companion to 'fly' together, there's an underlying yearning to embrace the present and let go of the burdens of what has been. This longing creates a beautiful juxtaposition between fleeting moments and lifes persistent trials, instilling both a sense of melancholy and hope.

The narrative of "" weaves a tale of moments that shape us, even as we attempt to forget their weight. The artist captures the delicate balance between celebration and sorrow, contrasting vibrant imagery of fireworks with the stark reality of memory and time. The lyrics articulate that while the results of our experiences might fade, the encounters that shape our lives leave a lasting imprint. This dichotomy underscores a journey marked by both strength and fragility, suggesting that challenges ultimately enrich our life's tapestry.

Musically, the song employs gentle melodies and evocative imagery that carries the listener through a range of emotions. The use of metaphors such as "" (wind and snow) serves to illustrate resilience and strength derived from adversity. Notably, the repetition of phrases like '' (Come, accompany me to fly) emphasizes the theme of companionship in facing lifes uncertainties. The soothing yet poignant vocal delivery of enhances the emotional weight of the lyrics, allowing listeners to connect deeply with the sentiments of hope and perseverance.

Culturally, "" resonates with themes prevalent in many East Asian philosophies that highlight the importance of enduring through life's hardships and cherishing fleeting moments of beauty. The metaphor of fireworks, which are beautiful yet transient, serves as a reminder of the impermanence of life itself. This song not only speaks to individual experience but also encompasses a universal appeal regarding friendship, love, and the courage to face challenges making it a poignant piece for audiences both familiar and unfamiliar with the cultural context.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
20