Today

By 梁詠琪

Lyrics - Practice Pronunciation
離開 這一刻感覺不會忘記

It's a moment you never forget.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
ze5
jat1
hak1
gam2
gok3
fau2
wui6
mong6
gei3
朋友 抱擁告別明天各自遠飛

Friends, hug each other and say goodbye to each other tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
pou5
ung2
guk1
bit6
ming4
tin1
gok3
zi6
jyun6
fei1
難得 並沒傷感 依依不捨顧慮

It's hard not to feel hurt, but it's hard to feel hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
bing6
mei6
soeng1
gam2
ji1
ji1
fau2
se2
gu3
luk6
重拾昨天 樂趣一堆

I'm going to pick up yesterday. It's a lot of fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sip3
zok6
tin1
ngok6
cuk1
jat1
zeoi1
曾經 每一天相約找美麗去

I used to go out every day looking for beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
mei5
jat1
tin1
soeng2
joek3
zaau2
mei5
lai6
heoi3
陶醉 美的故事互相勉勵去追

The stories of beauty encourage each other to pursue.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
zeoi3
mei5
dik1
gu3
si6
wu6
soeng2
min5
lai6
heoi3
zeoi1
曾經 望着天空 一起哭泣至睡

I once looked up at the sky and cried and fell asleep.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
mong6
jyu3
tin1
hung3
jat1
hei2
huk1
jap1
zi3
seoi6
臨別説起 亦笑相對

I'm talking about the opposite, and I'm smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
bit6
seoi3
hei2
jik6
siu3
soeng2
deoi3
別了依然相信 以後有緣再聚

I still believe in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
ji1
jin4
soeng2
seon3
jyu5
hau6
jau6
jyun6
zoi3
zeoi6
未曾重遇以前 要珍惜愛自己

Before we meet again, we must cherish our love for ourselves.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zang1
zung6
jyu6
jyu5
cin4
jiu3
zan1
sik1
oi3
zi6
gei2
在最好時刻分離 不要流眼淚

Don't tear yourself apart at the best of times.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
hou3
si4
hak1
fan6
lei4
fau2
jiu3
lau4
ngaan5
leoi6
就承諾在某年 某一天某地點 再見

We promise to see you again sometime in the year, sometime in the year.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
sing4
nok6
zoi6
mau5
nin4
mau5
jat1
tin1
mau5
deng6
dim2
zoi3
jin6
別了依然相信 以後有緣再聚

I still believe in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
ji1
jin4
soeng2
seon3
jyu5
hau6
jau6
jyun6
zoi3
zeoi6
未曾重遇以前 要珍惜愛自己

Before we meet again, we must cherish our love for ourselves.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zang1
zung6
jyu6
jyu5
cin4
jiu3
zan1
sik1
oi3
zi6
gei2
在最好時刻分離 不要流眼淚

Don't tear yourself apart at the best of times.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
hou3
si4
hak1
fan6
lei4
fau2
jiu3
lau4
ngaan5
leoi6
就承諾在某年 某一天某地點

We promise to do it somewhere, on a certain day, in a certain year.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
sing4
nok6
zoi6
mau5
nin4
mau5
jat1
tin1
mau5
deng6
dim2
別了依然相信 以後有緣再聚

I still believe in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
ji1
jin4
soeng2
seon3
jyu5
hau6
jau6
jyun6
zoi3
zeoi6
未曾重遇以前 要珍惜愛自己

Before we meet again, we must cherish our love for ourselves.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zang1
zung6
jyu6
jyu5
cin4
jiu3
zan1
sik1
oi3
zi6
gei2
在最好時刻分離 不要流眼淚

Don't tear yourself apart at the best of times.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
hou3
si4
hak1
fan6
lei4
fau2
jiu3
lau4
ngaan5
leoi6
就承諾在某年 某一天某地點 再見

We promise to see you again sometime in the year, sometime in the year.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
sing4
nok6
zoi6
mau5
nin4
mau5
jat1
tin1
mau5
deng6
dim2
zoi3
jin6
About This Song

"Today" by (Gigi Leung) is a poignant exploration of the themes of farewell, nostalgia, and hope for future reunions. The song encapsulates the bittersweet emotions that accompany parting ways with loved ones, highlighting the importance of cherishing memories while looking forward to new beginnings. The heartfelt lyrics speak to the universality of human connections and the emotional weight of transitions in life, portraying both the joy of shared moments and the sadness of separation.

The narrative unfolds as the singer reflects on cherished friendships and the beauty of past experiences, emphasizing the need to embrace the present. With lines that convey a sense of camaraderie, the song delves into the idea that every ending can lead to new possibilities. The singer encourages listeners to prioritize self-love and to hold onto the hope of future gatherings, reinforcing the notion that goodbyes do not necessarily mean the end of relationships. This blend of melancholy and optimism resonates deeply, offering comfort in the face of change.

Musically, "Today" features a soft pop melody, underscored by gentle instrumentation that enhances its emotional depth. The lyrical techniques, including repetition and vivid imagery, serve to evoke powerful feelings of reminiscence and warmth. Gigi Leung's soothing vocals carry the weight of the lyrics, allowing listeners to connect with the song's emotional core. The use of rhythmic phrasing in the verses transports the audience through the highs and lows of the narrative, creating a reflective listening experience.

Culturally, the song resonates particularly within Chinese-speaking communities, where themes of friendship and familial bonds are deeply valued. The idea of parting with the promise of reunion speaks to a cultural perspective on relationships that spans time and distance, reflecting the importance of maintaining connections even when physically apart. "Today" serves not only as a farewell anthem but also as a reminder of the enduring nature of love and friendship, making it a significant piece within the contemporary Hong Kong pop music landscape.

Song Details
Singer:
梁詠琪
Total Lines:
20