小心愛情

By 樂瞳

Lyrics - Practice Pronunciation
時間定格似菲林般一語道破單戀的結果

Time is the result of a philine-like love affair.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
ding6
gaak3
ci5
fei2
lam4
pun4
jat1
jyu6
dou6
po3
sin6
lyun5
dik1
lit3
gwo2
如何戒掉你 食巧克力未快樂

How to stop eating chocolate from making you unhappy.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
gaai3
zaau6
nei5
zi6
kiu2
hak1
lik6
mei6
faai3
ngok6
不好過 怕不小心 每日再與你擦身過

You should not be afraid to rub your shoulders against you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hou3
gwo3
paa3
fau2
siu2
sam1
mei5
mik6
zoi3
jyu6
nei5
caat3
jyun4
gwo3
情願早歸家 不該應約或娛樂

The desire to go home early is not a promise or a pleasure.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
zou2
kwai3
ze1
fau2
goi1
jing3
joek3
waak6
jyu4
ngok6
流眼淚已太多先知先覺避免多奢想拍拖

Too many prophets have shed tears to avoid being too dragged.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
ngaan5
leoi6
ji5
taai3
do1
sin3
zi3
sin3
gok3
bei6
min5
do1
se1
soeng2
paak2
to1
原來 已被你 迷到我痴痴傻傻

I'm so obsessed with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ji5
pei5
nei5
mai4
dou3
ngo5
ci1
ci1
so4
so4
我但求 腦筋清醒 沉迷工作 減輕那痛楚

I just wanted to be sober, to work on addiction, to ease the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daan6
kau4
nou5
gan1
cing1
sing2
zam6
mai4
gung1
zok3
gaam2
hing1
no6
tung3
co2
留家中上網 追首播 麻醉我 寂寞錯覺

I left the internet at home, I followed the show, I was numbed, I was lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
ze1
zung1
soeng6
mong5
zeoi1
sau3
bo3
maa4
zeoi3
ngo5
zik6
mok6
laap6
gok3
圓滿現實如煙火

It's like a smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
mun6
jin6
sat6
jyu4
jin1
fo2
誰不愛人人愛 孤單有害

If you don't love others, loneliness is bad.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
oi3
jan4
jan4
oi3
gu1
sin6
jau6
hou6
朋友也已經 一一戀愛

Friends are already in love.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
jaa5
ji5
ging1
jat1
jat1
lyun5
oi3
得我 無聊時夜半在線 守電台

I was bored of being on the radio at midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
ngo5
mou4
liu4
si4
je6
bun3
zoi6
sin3
sau3
din6
toi4
誰也話我可愛卻無人愛 多麼意外

No one said I was cute, but no one loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
waa6
ngo5
ho2
oi3
koek3
mou4
jan4
oi3
do1
mo5
ji3
oi6
病容怎麼掩蓋

How can we cover up the disease?

Click each character to hear its pronunciation:

beng6
jung4
fim2
mo5
jim2
koi3
獨個兒 粉飾 黑眼袋

One child, a flower, black eye bag.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
go3
ngai4
fan2
sik1
hak1
ngaan5
doi2
為何仍想你 走過來 施捨半點慷慨

Why would you want to come and give half the generosity?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing4
soeng2
nei5
zau2
gwo3
loi6
si3
se2
bun3
dim2
hong2
hoi3
無意撞見你少講可少錯別理我一躲再躲

I'm not going to hit you on purpose, but I'm going to hide.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji3
zong6
jin6
nei5
siu3
gong2
ho2
siu3
laap6
bit6
lei5
ngo5
jat1
do2
zoi3
do2
如何去面對 難以再假裝諧和

How to deal with this is hard to pretend.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
heoi3
min2
deoi3
no4
jyu5
zoi3
gaa2
zong1
haai4
wo4
你若然 已經得知 我是對你有過感覺

If you've ever known, I have feelings for you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
jin4
ji5
ging1
dak1
zi3
ngo5
si6
deoi3
nei5
jau6
gwo3
gam2
gok3
何不爽快一句 我們 難有結果

What's so sad is that we're hardly getting results.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fau2
song2
faai3
jat1
gau1
ngo5
mun4
no4
jau6
lit3
gwo2
去杜絕愚蠢的我

To defeat the stupid me.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou6
zyut6
yu4
ceon2
dik1
ngo5
誰不愛人人愛 孤單有害

If you don't love others, loneliness is bad.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
oi3
jan4
jan4
oi3
gu1
sin6
jau6
hou6
朋友也已經 一一戀愛

Friends are already in love.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
jaa5
ji5
ging1
jat1
jat1
lyun5
oi3
得我 無聊時夜半在線 守電台

I was bored of being on the radio at midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
ngo5
mou4
liu4
si4
je6
bun3
zoi6
sin3
sau3
din6
toi4
誰也話我可愛卻無人愛 只因你在

No one says I love you, but no one loves you, just because you're there.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
waa6
ngo5
ho2
oi3
koek3
mou4
jan4
oi3
zi2
jan1
nei5
zoi6
像陪跑的比賽

It's like running a race.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
pui4
paau4
dik1
bei3
coi3
任距離 相差 一個海

It's a distance, a sea.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
keoi5
lei4
soeng2
co1
jat1
go3
hoi2
為何仍想你 走過來 施捨半點慷慨

Why would you want to come and give half the generosity?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing4
soeng2
nei5
zau2
gwo3
loi6
si3
se2
bun3
dim2
hong2
hoi3
誰不愛人人愛 戀戀世代

Who doesn't love people, a generation of lovers?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
fau2
oi3
jan4
jan4
oi3
lyun5
lyun5
sai3
doi6
還會有哪位 忠於戀愛

Who else is loyal to love?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
wui6
jau6
naa5
wai6
zung1
wu1
lyun5
oi3
想愛 然而無自信受過傷

Wanting to love, but feeling uncomfortable, hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
oi3
jin4
nang4
mou4
zi6
seon3
sau6
gwo3
soeng1
不敢相信愛是無害

I can't believe that love is harmless.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
soeng2
seon3
oi3
si6
mou4
hou6
為何你 不可替代 在遐想中感慨

Why not replace the feeling in the mind?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
nei5
fau2
ho2
tai3
doi6
zoi6
haa4
soeng2
zung1
gam2
hoi3
密雲的心 總要開

The heart of the clouds is always open.

Click each character to hear its pronunciation:

mat6
wan4
dik1
sam1
zung2
jiu3
hoi1
從前拿不穩的愛情 叮囑我更小心愛

And I've been loving more carefully than ever before.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
naa4
fau2
wan2
dik1
oi3
cing4
ding1
zuk1
ngo5
gang3
siu2
sam1
oi3
About This Song

"" (Caution in Love) by (Le Tong) delves deep into the complexities of unrequited love, reflecting feelings of heartache, insecurity, and the desire for connection. The song captures the essence of yearning for someone who remains out of reach, while simultaneously grappling with the pain of loving them from a distance. The emotional core hinges on the notion of protective caution, as the protagonist is acutely aware of the risks involved in their infatuation, articulated through vivid imagery and relatable sentiments.

The narrative unfolds as the singer recounts scenarios of daily life intertwined with thoughts of this unreciprocated love. The lyrics speak to the struggle of trying to move on while still being haunted by memories, hinting at moments of vulnerability and isolation. Lines such as "" (Why do I still think of you) establish an internal conflict between the desire to let go and the inability to detach emotionally. The overarching message of the song is one of wisdom gained through experience; it advocates for caution in love and highlights the pain of unfulfilled romantic aspirations while encouraging self-preservation and emotional clarity.

Musically, "" features a melodic blend that complements its lyrical themes well, using soft instrumentation to create a dreamy landscape. The song employs conversational lyric techniques which invite listeners into the protagonist's thoughts, making the experience feel personal and intimate. Notable elements include a rhythmic balance that mirrors the push and pull of the emotions being described and minor melodic shifts that convey the melancholic undertones of the narrative.

Culturally, this song resonates with many listeners in contemporary society, where discussions around mental health and emotional well-being in relationships are increasingly prevalent. It reflects a modern perspective on love, urging individuals to be mindful in their emotional entanglements while acknowledging the loneliness that often accompanies the pursuit of love. "" stands as a poignant reminder of the balance between vulnerability and self-protection, making it a relatable anthem for anyone navigating the turbulent waters of affection.

Song Details
Singer:
樂瞳
Total Lines:
35