戒不掉

By 歐陽耀瑩

Lyrics - Practice Pronunciation
歐陽耀瑩

You know, Yoon Jae-in.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau2
joeng4
jiu6
jing4
今天開始新出發嗎

Starting today?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
hoi1
ci2
san1
ceot1
fat3
maa5
留過了疤

It's left a little bit of a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwo3
liu4
baa1
忘記了嗎

You forgot?

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
liu4
maa5
窗紗邊餐枱的配搭

The window curtain is a pair of dishes.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng1
saa1
bin1
caan1
toi2
dik1
pui3
daap3
曾經種花

I planted flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
zung3
waa6
如今暗啞

It's dark now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
am3
ngak1
誰從屏幕裏看從前

Who's ever seen it from the screen?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zung6
ping4
mok6
leoi5
hon3
zung6
cin4
而誰停下企我門前

And who stood at my door?

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
seoi4
ting4
haa6
kei5
ngo5
mun4
cin4
猶如是十八歲的青年很討厭

He was a 18 year old boy who hated it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
si6
sap6
baat3
seoi3
dik1
cing1
nin4
han2
tou2
jim3
誰人願伴你到成年

Anyone wants to be with you into adulthood.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jyun6
bun6
nei5
dou3
seng4
nin4
停留塵俗世裏浮潛

Stay in the dust of the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
lau4
can4
zuk6
sai3
leoi5
fau4
cim4
挽兩臂伴你旅行如途中加冕

And you're crowned with your arms on your journey.

Click each character to hear its pronunciation:

waan5
loeng5
bei3
bun6
nei5
leoi3
hong6
jyu4
tou4
zung1
gaa3
min5
只可惜風景都錯過

Unfortunately, the scenery is missing.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
sik1
fung3
jing2
dou1
laap6
gwo3
差一點方可親吻我

You could almost kiss me.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
dim2
fong1
ho2
can3
man5
ngo5
喜歡這觸摸俘虜我

I love that touch that captivates me.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
ze5
zuk1
mou4
fu4
lou5
ngo5
而你怯懦

And you're scared.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
hip3
當天的街巷中碰過

I ran into him on the street corner.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
dik1
gaai1
hong6
zung1
pung3
gwo3
吹起的煙圈中説破

It was a smoke-filled circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi3
hei2
dik1
jin1
hyun1
zung1
seoi3
po3
心中這一位英俊少年的愛火

And this handsome young man's heart is in love with fire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
ze5
jat1
wai6
jing1
zeon2
siu3
nin4
dik1
oi3
fo2
可燒傷我

It could burn me.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
siu1
soeng1
ngo5
重新出發嗎

What about a new start?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
san1
ceot1
fat3
maa5
更渴望未來

More desire for the future.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
kit3
mong6
mei6
loi6
以往這少年懂愛嗎

Did this boy know love?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wong5
ze5
siu3
nin4
dung2
oi3
maa5
彷彿不夠

It's not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
fau2
gau3
成長會進化嗎

Will growth evolve?

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
wui6
zeon3
faa3
maa5
也信念自由

And freedom of belief.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
seon3
nim6
zi6
jau4
我愛着少年諷刺嗎

Am I in love with the irony of boys?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
jyu3
siu3
nin4
fung3
cik3
maa5
這花開嗎

Does it bloom?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
waa6
hoi1
maa5
這花開嗎

Does it bloom?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
waa6
hoi1
maa5
About This Song

The song "" by delves into the complexities of youthful love and the bittersweet nature of growing up. The main theme revolves around the conflict between nostalgia for a simpler time and the inevitable progression into adulthood. The emotional core is anchored in feelings of longing and reflection, where the artist poignantly questions whether one can truly move on from past relationships and the innocence of youth. Lines such as "" illustrate the frustration often felt during the transition into maturity, capturing the essence of youthful emotions.

The narrative in the lyrics paints a vivid story of reminiscence and desire. It evokes images of past experiencesmemories of love, heartbreak, and the struggle to grow up and let go. The repetition of questions about whether one can start anew or if they still long for the days gone by enhances the song's emotional landscape. The sentiment that past love can be both beautiful and painful resonates deeply, reflecting a universal experience many listeners can relate to. This inner dialogue becomes a powerful storytelling device that resonates with anyone who has navigated young love.

Musically, the song incorporates gentle melodies and evocative harmonies that bolster its reflective tone. 's vocal delivery is both earnest and tender, further enhancing the connection to the lyrics. Lyrically, the use of vivid imagerysuch as "" and ""creates a rich tapestry of emotional and visual references. The interplay between past and present is effectively mirrored in the songs musical structure, allowing listeners to experience the push and pull of nostalgia.

Culturally, "" resonates particularly with younger audiences navigating their own experiences of love and maturity. In a society where the ideals of youth and romance are often glorified, this song offers a more nuanced exploration of the challenges inherent in these stages. The exploration of love, loss, and the desire for freedom speaks to a broader Asian audience's experiences, highlighting common struggles across different cultures related to the journey of growing up.

Song Details
Singer:
歐陽耀瑩
Total Lines:
30