你給我力量

By 江若琳

Lyrics - Practice Pronunciation
原諒那次我跌倒之後

I'm sorry, after I fell.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
no6
ci3
ngo5
daat3
dou2
zi1
hau6
眼淚流完時我身心傷透

When the tears came out, my heart was broken.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
lau4
jyun4
si4
ngo5
jyun4
sam1
soeng1
tau3
再不甘心奮鬥 覺得輸得已足夠

No longer willing to fight, feeling lost enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
gam1
sam1
fan3
dau6
gok3
dak1
syu1
dak1
ji5
zuk1
gau3
決心躲開全宇宙

And they were determined to hide from the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
do2
hoi1
cyun4
jyu5
zau6
誰料你要我摺起衣袖

Who would want me to lift the sleeve?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
jiu3
ngo5
zip3
hei2
ji3
sau3
衷心給我要振作成萬個理由

I'm really excited to give you all the reasons.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
sam1
kap1
ngo5
jiu3
zan3
zok3
seng4
maak6
go3
lei5
jau4
投入在兩人的憧憬 一同補救

And they're both in the same boat.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
zoi6
loeng5
jan4
dik1
tung4
gwing2
jat1
tung4
bou2
gau3
酬謝你樂意跟我聯手

Thank you for joining me.

Click each character to hear its pronunciation:

cau4
ze6
nei5
ngok6
ji3
gan1
ngo5
lyun4
sau2
原來命運墜落我的肩上

It was my destiny that fell on my shoulder.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ming6
wan6
zeoi6
lok6
ngo5
dik1
gin1
soeng6
唯獨你信我兩手可高舉理想

Only you can believe that my two hands can raise ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
nei5
seon3
ngo5
loeng5
sau2
ho2
gou1
geoi2
lei5
soeng2
沒有介意我最差的一個賣相

I don't mind selling one of my worst photos.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
gaai3
ji3
ngo5
zeoi3
co1
dik1
jat1
go3
maai6
soeng2
內心冷卻處重燃併發亮

The cooling inside is reigniting and lightening.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
laang5
koek3
syu3
zung6
jin4
bing6
fat3
loeng6
忘掉是現實 是妄想 生命無常

Forgetting is reality, it's delusion. Life is not permanent.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
si6
jin6
sat6
si6
mong6
soeng2
sang1
ming6
mou4
soeng4
重拾我錯過卻放不低的理想

I'm trying to recover the ideals I missed but never abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sip3
ngo5
laap6
gwo3
koek3
fong3
fau2
dai1
dik1
lei5
soeng2
讓我可撐起半邊天當個大將

Let me get up half the day as a general.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
caang3
hei2
bun3
bin1
tin1
dong3
go3
taai3
zoeng3
彼此深信驚天地的思想 你給我力量

You gave me strength to believe in the thoughts of the heavens and the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
sam1
seon3
ging1
tin1
deng6
dik1
soi1
soeng2
nei5
kap1
ngo5
lik6
loeng6
誰料你要我摺起衣袖

Who would want me to lift the sleeve?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
jiu3
ngo5
zip3
hei2
ji3
sau3
衷心給我要振作全部的理由

I'm really giving you all the reasons why I'm going to do this.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
sam1
kap1
ngo5
jiu3
zan3
zok3
cyun4
bou6
dik1
lei5
jau4
投入在兩人的憧憬一同擁有

And they're both passionate about having it together.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
zoi6
loeng5
jan4
dik1
tung4
gwing2
jat1
tung4
ung2
jau6
酬謝你永遠樂意跟我分憂

Thank you for sharing your thoughts with me.

Click each character to hear its pronunciation:

cau4
ze6
nei5
wing5
jyun6
ngok6
ji3
gan1
ngo5
fan6
jau1
原來命運墜落我的肩上

It was my destiny that fell on my shoulder.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ming6
wan6
zeoi6
lok6
ngo5
dik1
gin1
soeng6
唯獨你信我兩手可高舉理想

Only you can believe that my two hands can raise ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
nei5
seon3
ngo5
loeng5
sau2
ho2
gou1
geoi2
lei5
soeng2
沒有介意我最差的一個賣相

I don't mind selling one of my worst photos.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
gaai3
ji3
ngo5
zeoi3
co1
dik1
jat1
go3
maai6
soeng2
內心冷卻處重燃併發亮

The cooling inside is reigniting and lightening.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
laang5
koek3
syu3
zung6
jin4
bing6
fat3
loeng6
忘掉是現實 是妄想 生命無常

Forgetting is reality, it's delusion. Life is not permanent.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
si6
jin6
sat6
si6
mong6
soeng2
sang1
ming6
mou4
soeng4
重拾我錯過卻放不低的理想

I'm trying to recover the ideals I missed but never abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sip3
ngo5
laap6
gwo3
koek3
fong3
fau2
dai1
dik1
lei5
soeng2
讓我可撐起半邊天當個大將

Let me get up half the day as a general.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
caang3
hei2
bun3
bin1
tin1
dong3
go3
taai3
zoeng3
彼此深信驚天地的思想 你給我力量

You gave me strength to believe in the thoughts of the heavens and the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
sam1
seon3
ging1
tin1
deng6
dik1
soi1
soeng2
nei5
kap1
ngo5
lik6
loeng6
原來命運墜落我的肩上

It was my destiny that fell on my shoulder.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
ming6
wan6
zeoi6
lok6
ngo5
dik1
gin1
soeng6
唯獨你信我兩手可高舉理想

Only you can believe that my two hands can raise ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
nei5
seon3
ngo5
loeng5
sau2
ho2
gou1
geoi2
lei5
soeng2
沒有介意我最差的一個賣相

I don't mind selling one of my worst photos.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
gaai3
ji3
ngo5
zeoi3
co1
dik1
jat1
go3
maai6
soeng2
內心冷卻處重燃併發亮

The cooling inside is reigniting and lightening.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
laang5
koek3
syu3
zung6
jin4
bing6
fat3
loeng6
忘掉是現實 是妄想 生命無常

Forgetting is reality, it's delusion. Life is not permanent.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
si6
jin6
sat6
si6
mong6
soeng2
sang1
ming6
mou4
soeng4
重拾我錯過卻放不低的想像

I've been thinking about making up for my mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sip3
ngo5
laap6
gwo3
koek3
fong3
fau2
dai1
dik1
soeng2
zoeng6
讓我可撐起半邊天當個大將

Let me get up half the day as a general.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
caang3
hei2
bun3
bin1
tin1
dong3
go3
taai3
zoeng3
彼此深愛着對方是獎賞賜的 無限力量

Love for each other is the ultimate reward.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
sam1
oi3
jyu3
deoi3
fong1
si6
zoeng2
soeng2
ci3
dik1
mou4
haan6
lik6
loeng6
電影 高舉 愛 主題曲

The movie, the song, the song, the song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
gou1
geoi2
oi3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (You Give Me Strength) by embodies a powerful theme of resilience and support in the face of life's difficulties. At its emotional core, the lyrics convey a journey of overcoming personal setbacks while emphasizing the importance of having someone to lean on. The narrative unfolds as the protagonist reflects on past failures and the struggle to find motivation. Yet, amid despair, the presence of a significant other inspires a rekindling of hope and ambition, transforming sorrow into resolve.

The story depicted in the song revolves around the idea of partnership and mutual encouragement. The protagonist initially experiences defeat, feeling overwhelmed by the weight of challenges and contemplating retreat from the world. However, the turning point comes when someone important encourages them to rise again, emphasizing that love and support can act as catalysts for personal growth and achievement. This duality of struggle and support highlights the bond shared between two individuals, ultimately painting a picture of hope and shared dreams.

Musically, the track features melodic elements that complement its emotional depth, often utilizing rising chord progressions and anthemic chorus lines that invoke a feeling of empowerment. Lyrically, the song employs vivid imagery and personal reflections, enhancing its relatable nature. Repetition of key phrases serves to anchor the song's themes, making the emotional weight resonate even more with listeners. The structure of the song mirrors the conflict and resolution experienced in the protagonist's journey, adding to its impactful storytelling.

Culturally, the song reflects the universal struggle of facing adversity while relying on relationships for strength. This theme resonates across different cultures, as love and support often play crucial roles in personal development. By addressing feelings of inadequacy and the importance of hope, "" offers listeners a comforting reminder that they are not alone in their battles, and it highlights the significance of collective strength in overcoming life's uncertainties.

Song Details
Singer:
江若琳
Total Lines:
37