眼淚無用

By 江若琳

Lyrics - Practice Pronunciation
一樽眼淚難以止渴吧

A bottle of tears is thirsty.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zeon1
ngaan5
leoi6
no4
jyu5
zi2
kit3
baa6
善用它悉心栽種吧

So plant it with your knowledge.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
jung6
to1
sik1
sam1
zoi1
zung3
baa6
從前遇上深刻感情

I've had deep feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
jyu6
soeng6
sam1
hak1
gam2
cing4
在最終化做開水可種花

And then, in the end, the water is made into a flower.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
zung1
faa3
zou6
hoi1
seoi2
ho2
zung3
waa6
一堆信物隨記憶卸下

A bunch of letters that I remembered.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zeoi1
seon3
mat6
ceoi4
gei3
jik1
se3
haa6
偶遇後自會分別 接受它好嗎

Do you accept that you're going to be separated from each other by chance?

Click each character to hear its pronunciation:

ngau5
jyu6
hau6
zi6
wui6
fan6
bit6
zip3
sau6
to1
hou3
maa5
青春應該無價

Youth is probably worthless.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
jing3
goi1
mou4
gaai3
別讓抑鬱眼淚流入愛情吧

Don't let the tears of depression flow into love.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
joeng6
jik1
wat1
ngaan5
leoi6
lau4
jap6
oi3
cing4
baa6
算吧 從前迷戀他

And I'm sure you've been fascinated by him.

Click each character to hear its pronunciation:

syun3
baa6
zung6
cin4
mai4
lyun5
to1
一抹最豔麗落霞

And it was the most beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
mut6
zeoi3
jim6
lai6
lok6
haa4
如今 早已變做了畫

Now it's painting.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
zou2
ji5
bin3
zou6
liu4
waak6
拿起過定放得下 語氣為何沙啞

Pick it up and drop it.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
hei2
gwo3
ding6
fong3
dak1
haa6
jyu6
hei3
wai6
ho6
saa1
ngak1
你用眼淚種花 難怪真戲劇化

And it's not surprising that you plant flowers with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jung6
ngaan5
leoi6
zung3
waa6
no4
gwaai3
zan1
hei3
kek6
faa3
侶伴註定要走 世界怎樣停下

The partners decide how to stop the world.

Click each character to hear its pronunciation:

lui5
bun6
zyu3
ding6
jiu3
zau2
sai3
gaai3
fim2
joeng2
ting4
haa6
你永遠記住了他

You will remember him forever.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wing5
jyun6
gei3
zyu6
liu4
to1
哪個會救你一把

Which one will save you?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
wui6
gau3
nei5
jat1
baa3
小女子要更瀟灑

Young girls need to be more mature.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
neoi6
zi2
jiu3
gang3
siu1
saai3
你沒法面對他 還怨他有用嗎

Can't you face him and complain about him being useful?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
fat3
min2
deoi3
to1
waan4
jyun3
to1
jau6
jung6
maa5
紀念冊亦要忘記吧

And forget about the diary.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
nim6
caak3
jik6
jiu3
mong6
gei3
baa6
就算他背叛你 未算可怕

Even if he betrays you, it's not terrible.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
to1
bui6
bun6
nei5
mei6
syun3
ho2
paa3
哭泣的盡頭是一則笑話

The end of crying is a joke.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
jap1
dik1
zeon6
tau4
si6
jat1
zak1
siu3
waa6
開心些好嗎

Are you more happy?

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
se1
hou3
maa5
算吧 情人流水般總會淹沒在路途

Imagine, a love flooded on the way.

Click each character to hear its pronunciation:

syun3
baa6
cing4
jan4
lau4
seoi2
pun4
zung2
wui6
jim1
mei6
zoi6
lou6
tou4
回憶 總算是美好

Memories are always good.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
zung2
syun3
si6
mei5
hou3
何苦要為愛傷勞 要向別人乞討

What is it that you have to suffer for and to beg for?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fu2
jiu3
wai6
oi3
soeng1
lou6
jiu3
hoeng3
bit6
jan4
hei3
tou2
你用眼淚愛他 何以不計代價

You love him with tears, and it costs nothing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jung6
ngaan5
leoi6
oi3
to1
ho6
jyu5
fau2
gei3
doi6
gaai3
侶伴註定要走 世界怎樣停下

The partners decide how to stop the world.

Click each character to hear its pronunciation:

lui5
bun6
zyu3
ding6
jiu3
zau2
sai3
gaai3
fim2
joeng2
ting4
haa6
你永遠記住了他

You will remember him forever.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wing5
jyun6
gei3
zyu6
liu4
to1
哪個會救你一把

Which one will save you?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
wui6
gau3
nei5
jat1
baa3
小女子要更瀟灑

Young girls need to be more mature.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
neoi6
zi2
jiu3
gang3
siu1
saai3
你沒法面對他 還愛他有害嗎

Can't you face him and love him?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
fat3
min2
deoi3
to1
waan4
oi3
to1
jau6
hou6
maa5
最後你亦要忘記吧

And finally, you have to forget.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
nei5
jik6
jiu3
mong6
gei3
baa6
別要將眼淚也視作優雅

Don't treat tears as graceful.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
zoeng3
ngaan5
leoi6
jaa5
si6
zok3
jau1
ngaa5
青春的盡頭學識一個人

You learn about someone in your late teens.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
dik1
zeon6
tau4
hok6
zi3
jat1
go3
jan4
悲哀都不需要怕

There is no need to fear grief.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
ngoi1
dou1
fau2
seoi1
jiu3
paa3
紙巾滲着難過的眼淚

The towel was filled with tears of grief.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gan1
sam3
jyu3
no4
gwo3
dik1
ngaan5
leoi6
但願它開心的結聚

But let it be a happy reunion.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
to1
hoi1
sam1
dik1
lit3
zeoi6
祈求下次一些感情

Pray for the next few feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
haa6
ci3
jat1
se1
gam2
cing4
或許微笑做愛侶

Maybe a smile is a love.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
heoi2
mei4
siu3
zou6
oi3
lui5
About This Song

The song "" ("Tears Are Useless") by the artist (Kimi Hsia) explores the themes of heartache, self-acceptance, and the bittersweet nature of love and loss. At its emotional core, the song conveys a sense of melancholic introspection, where the protagonist wrestles with the pain of a past love, acknowledging that tears shed for lost relationships ultimately serve no purpose. Instead of dwelling in sorrow, the lyrics encourage a transformation of that pain into growth and wisdom, highlighting a resilient spirit that seeks to move forward despite the odds.

The narrative within the song unfolds like a reflective monologue, as the protagonist mulls over cherished memories tied to a past lover, symbolically comparing love to a flower that requires nurturing through both suffering and joy. The lyrics repeatedly reinforce the idea that life continues regardless of heartbreak, urging listeners to embrace their youthful spirit with grace rather than bitterness. The heartfelt message resonates with anyone who has experienced the turbulence of love, depicting a journey from despair to eventual acceptance and self-liberation.

Musically, the song employs a gentle, soothing melody that complements its lyrical depth, creating a poignant listening experience. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphor, such as the comparison of tears to flowers, which serve to illustrate healing and personal growth. The range of emotional expressionsfrom nostalgia to empowermentis skillfully captured in the verses and the chorus, making the song engaging and relatable.

Culturally, "" reflects the evolving attitudes toward love and relationships in contemporary society. It resonates particularly with younger audiences who grapple with the pressures of high expectations in romantic engagements. In a world where emotional vulnerability is often shunned, this song invites listeners to acknowledge their feelings while promoting resilience and the necessity of moving on, making it a relevant anthem for personal strength in the face of adversity.

Song Details
Singer:
江若琳
Total Lines:
39