愛你一生一世

By 汪明荃

Lyrics - Practice Pronunciation
愛你一世一生 永遠都不分你共我

I will love you for life, and I will never leave you without you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
jat1
sai3
jat1
sang1
wing5
jyun6
dou1
fau2
fan6
nei5
gung6
ngo5
到白首 兩心印 兩心相印就變一個

And the two hearts, the two

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
baak6
sau3
loeng5
sam1
ngan3
loeng5
sam1
soeng2
ngan3
zau6
bin3
jat1
go3
要你心中加愛鎖 要你心裏永屬我

Put the love in your heart, and you will always be with me.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
sam1
zung1
gaa3
oi3
so2
jiu3
nei5
sam1
leoi5
wing5
zuk6
ngo5
愛情枷 痴心結 兩顆心繫作一個

Love is a bond, a bond, a bond, a bond between two hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
gaa1
ci1
sam1
lit3
loeng5
fo3
sam1
hai6
zok3
jat1
go3
石能爛 海會枯 愛堅不可破

The stone can rot, the sea can die, and the love is unbreakable.

Click each character to hear its pronunciation:

sek6
toi4
laan6
hoi2
wui6
fu1
oi3
gin1
fau2
ho2
po3
盟約諾言你不要負我

The covenant promise, don't you owe me.

Click each character to hear its pronunciation:

mang4
joek3
nok6
jin4
nei5
fau2
jiu3
fu6
ngo5
令痴心受折磨 愛你一生不夠多

To be obsessed and tortured is not enough to love yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ci1
sam1
sau6
zit3
mo6
oi3
nei5
jat1
sang1
fau2
gau3
do1
愛到他生也是你共我

Love him and you're with me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
to1
sang1
jaa5
si6
nei5
gung6
ngo5
石能爛 海會枯 愛堅不可破

The stone can rot, the sea can die, and the love is unbreakable.

Click each character to hear its pronunciation:

sek6
toi4
laan6
hoi2
wui6
fu1
oi3
gin1
fau2
ho2
po3
盟約諾言你不要負我

The covenant promise, don't you owe me.

Click each character to hear its pronunciation:

mang4
joek3
nok6
jin4
nei5
fau2
jiu3
fu6
ngo5
令痴心受折磨 愛你一生不夠多

To be obsessed and tortured is not enough to love yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ci1
sam1
sau6
zit3
mo6
oi3
nei5
jat1
sang1
fau2
gau3
do1
愛到他生也是你共我 永聚首

Love for his life, and you'll be with me forever.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
to1
sang1
jaa5
si6
nei5
gung6
ngo5
wing5
zeoi6
sau3
千生千世 心心相印就就一個

Thousands of years, and it's one.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
sang1
cin1
sai3
sam1
sam1
soeng2
ngan3
zau6
zau6
jat1
go3
京華春夢插曲

The Dream of Jinghua

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
waa6
ceon1
mung6
caap3
kuk1
About This Song

The song "" ("Love You for a Lifetime") by the renowned artist (Angela Wong) encapsulates a deep commitment to love that transcends time and space. The lyrics express an unwavering devotion, suggesting a bond that is meant to last an eternity, with the repetition of phrases emphasizing the permanence of feelings shared between two hearts. This notion of enduring love forms the emotional core of the piece, allowing listeners to connect deeply with the sentiments of romance and dedication.

In its narrative, the song conveys a poignant story of love that withstands trials and tribulations. Imagery in the lyrics compares the strength of love to unyielding elements of nature, such as stones and seas, highlighting the steadfastness of their affection. The repeated pledges and affirmations indicate a desire not only for companionship in this life but also a promise to maintain that unity across lifetimes, portraying a view of love that is both fierce and compassionate.

Musically, the song features a melodic structure that supports its lyrical depth, with a blend of traditional Chinese instrumentation that ties it to its cultural roots. The use of poetic devices such as metaphors enhances the emotional impact, illustrating the kind of love that is intertwined and inseparable. The repetitive phrases create a soothing yet powerful refrain that reinforces the song's central theme, making it a memorable and resonant piece.

Culturally, "" holds significance within the context of Chinese romance, where such declarations of everlasting love are often celebrated in literature and music. It reflects traditional values around relationships and commitment, making it a beloved classic in the realm of cantopop. The song resonates not just on a romantic level but also evokes a sense of cultural identity, as it taps into collective feelings surrounding loyalty, love, and the aspirations of enduring partnerships.

Song Details
Singer:
汪明荃
Total Lines:
14