一天一天等下去

By 沈震軒

Lyrics - Practice Pronunciation
仍然為你再步昨天路徑 仍然夢你的眼睛

Still dreaming your eyes for you yesterday's path.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
wai6
nei5
zoi3
fau6
zok6
tin1
lou6
ging3
jing4
jin4
mung6
nei5
dik1
ngaan5
zing1
仍然夢你再入我生命 跟我再掀起熱情

I still dream that you're coming back into my life and that I'm excited again.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mung6
nei5
zoi3
jap6
ngo5
sang1
ming6
gan1
ngo5
zoi3
hin3
hei2
jit6
cing4
仍然沒法接受你的決定 仍然未懂得究竟

Still unable to accept your decision, still unable to understand what it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mei6
fat3
zip3
sau6
nei5
dik1
kyut3
ding6
jing4
jin4
mei6
dung2
dak1
gau3
ging2
仍然沒有放下我心願 只可惜你已走遠

I still haven't given up on my wishes.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mei6
jau6
fong3
haa6
ngo5
sam1
jyun6
zi2
ho2
sik1
nei5
ji5
zau2
jyun6
一天一天等下去 沒有想過拋開這份情

I've been waiting day after day, never wanting to throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
jat1
tin1
ting2
haa6
heoi3
mei6
jau6
soeng2
gwo3
paau1
hoi1
ze5
fan6
cing4
一天一天再未見 難道愛上你沒法清醒

You don't see each other day after day, and you don't fall in love with each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
jat1
tin1
zoi3
mei6
jin6
no4
dou6
oi3
soeng6
nei5
mei6
fat3
cing1
sing2
難道我永等不到 解脱的一天

I can't wait for the day when I get out of here.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
wing5
ting2
fau2
dou3
haai5
tyut3
dik1
jat1
tin1
只有追憶跟幻想打轉

It's just a memory and a fantasy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
zeoi1
jik1
gan1
waan6
soeng2
ding2
zyun3
若然沒法再見 就算多麼痴情

I can't see you again, even if I'm obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
mei6
fat3
zoi3
jin6
zau6
syun3
do1
mo5
ci1
cing4
其實愛你永遠是泡影

In fact, loving you is always a blur.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
oi3
nei5
wing5
jyun6
si6
pou5
jing2
來讓我痛哭一聲 解脱這一天

And I cry out to get rid of this day.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
tung3
huk1
jat1
sing1
haai5
tyut3
ze5
jat1
tin1
心裏輕輕洗去你的臉

Wash your face in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
hing1
hing1
sin2
heoi3
nei5
dik1
lim5
獨行就當永遠 斷送這片真情

And walking alone is the eternal part of this truth.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
hong6
zau6
dong3
wing5
jyun6
dyun6
sung3
ze5
pin3
zan1
cing4
人不再妄想能遇見

People no longer dream of meeting.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
fau2
zoi3
mong6
soeng2
toi4
jyu6
jin6
仍然為你再步昨天路徑 仍然夢你的眼睛

Still dreaming your eyes for you yesterday's path.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
wai6
nei5
zoi3
fau6
zok6
tin1
lou6
ging3
jing4
jin4
mung6
nei5
dik1
ngaan5
zing1
仍然夢你再入我生命 跟我再掀起熱情

I still dream that you're coming back into my life and that I'm excited again.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mung6
nei5
zoi3
jap6
ngo5
sang1
ming6
gan1
ngo5
zoi3
hin3
hei2
jit6
cing4
仍然沒法接受你的決定 仍然未懂得究竟

Still unable to accept your decision, still unable to understand what it is.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mei6
fat3
zip3
sau6
nei5
dik1
kyut3
ding6
jing4
jin4
mei6
dung2
dak1
gau3
ging2
仍然沒有放下我心願 只可惜你已走遠

I still haven't given up on my wishes.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mei6
jau6
fong3
haa6
ngo5
sam1
jyun6
zi2
ho2
sik1
nei5
ji5
zau2
jyun6
一天一天等下去 沒有想過拋開這份情

I've been waiting day after day, never wanting to throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
jat1
tin1
ting2
haa6
heoi3
mei6
jau6
soeng2
gwo3
paau1
hoi1
ze5
fan6
cing4
一天一天再未見 難道愛上你沒法清醒

You don't see each other day after day, and you don't fall in love with each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
jat1
tin1
zoi3
mei6
jin6
no4
dou6
oi3
soeng6
nei5
mei6
fat3
cing1
sing2
難道我永等不到 解脱的一天

I can't wait for the day when I get out of here.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
wing5
ting2
fau2
dou3
haai5
tyut3
dik1
jat1
tin1
只有追憶跟幻想打轉

It's just a memory and a fantasy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
zeoi1
jik1
gan1
waan6
soeng2
ding2
zyun3
若然沒法再見 就算多麼痴情

I can't see you again, even if I'm obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
mei6
fat3
zoi3
jin6
zau6
syun3
do1
mo5
ci1
cing4
其實愛你永遠是泡影

In fact, loving you is always a blur.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
oi3
nei5
wing5
jyun6
si6
pou5
jing2
來讓我痛哭一聲 解脱這一天

And I cry out to get rid of this day.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
tung3
huk1
jat1
sing1
haai5
tyut3
ze5
jat1
tin1
心裏輕輕洗去你的臉

Wash your face in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
hing1
hing1
sin2
heoi3
nei5
dik1
lim5
獨行就當永遠 斷送這片真情

And walking alone is the eternal part of this truth.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
hong6
zau6
dong3
wing5
jyun6
dyun6
sung3
ze5
pin3
zan1
cing4
人不再妄想能遇見

People no longer dream of meeting.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
fau2
zoi3
mong6
soeng2
toi4
jyu6
jin6
About This Song

"" ("Day by Day") by (Shen Zhenxuan) embodies a poignant exploration of longing and heartbreak. The central theme revolves around the relentless wait for a lost love, as the narrator grapples with the pain of separation and the difficulty of moving on. The repeated reflections on memories and dreams of the former partner create an emotional core that resonates deeply with anyone who has faced unrequited love or the end of a meaningful relationship. This sense of yearning is encapsulated in the repetitive structure of the lyrics, highlighting the ongoing struggle between hope and despair.

The story conveyed in the song is one of emotional paralysis and nostalgia. The narrator reflects on past moments shared with their lover, showing an unwillingness to let go, despite knowing that the other person has moved on. The lyrics paint a vivid picture of a heart that still beats for someone who is no longer present, emphasizing the conflict between memories cherished and the harsh reality of separation. Phrases such as " " ("Will I ever wait for the day of release?") underline the emotional turmoil of seeking closure but feeling trapped in a cycle of remembrance and fantasy.

Musically, the song features a melancholic melody supported by soft instrumental arrangements, which enhances the lyrical themes of nostalgia and heartbreak. The use of repetition in the lyrics, particularly in the lines reflecting on days passing without resolution, creates a haunting rhythm that immerses listeners into the narrator's mindset. This lyrical technique cultivates a sense of universality, allowing the audience to feel the depth of the narrator's anguish and longing as they navigate through their own experiences of love and loss.

Culturally, "" resonates with listeners familiar with the dramatic and often bittersweet narratives found in Chinese pop ballads. It reflects a dating culture that values deep emotional connections, and it speaks to the collective experience of heartache in a society where expressions of love are often woven into music and art. Shen Zhenxuans performance adds to this cultural richness, showcasing a characteristic vulnerability that draws listeners into a shared emotional experience, setting the stage for reflection on loves complexities.

Song Details
Singer:
沈震軒
Total Lines:
28