失愛

By 沈震軒

Lyrics - Practice Pronunciation
難道我與你 相戀不夠精彩

I'm not in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jyu6
nei5
soeng2
lyun5
fau2
gau3
zing1
coi2
還是過去太多周邊要愛

Or love too much in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
gwo3
heoi3
taai3
do1
zau1
bin1
jiu3
oi3
到分手那刻

And then we split up.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
fan6
sau2
no6
hak1
從沒後悔的感慨

It's never been a regret.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
hau6
fui3
dik1
gam2
hoi3
連累你眼線去給哭泣化開

And your eyes are tired of crying.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
leoi6
nei5
ngaan5
sin3
heoi3
kap1
huk1
jap1
faa3
hoi1
然後再與你街中某一天碰面

And then I meet you on the street one day.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
zoi3
jyu6
nei5
gaai1
zung1
mau5
jat1
tin1
pung3
min2
誰為你抹去分岔的發線

Who can erase the split radiation for you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wai6
nei5
mut6
heoi3
fan6
caa3
dik1
fat3
sin3
我的心這刻

My heart is in this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
sam1
ze5
hak1
原來劇痛不得已

It was a painful experience.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
kek6
tung3
fau2
dak1
ji5
其實這報應我一早該要知

I should have known that sooner.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ze5
bou3
jing3
ngo5
jat1
zou2
goi1
jiu3
zi3
如同殘酷的將心劏開

It's like a cruel heart-opening.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
caan4
huk6
dik1
zoeng3
sam1
tong1
hoi1
讓我痛得崩潰的失愛

It's a heartbreaking loss.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
tung3
dak1
bang1
kui2
dik1
sat1
oi3
越是後悔心中竟會越看不開

The more regret, the more it goes away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
si6
hau6
fui3
sam1
zung1
ging2
wui6
jyut6
hon3
fau2
hoi1
祈求重獲你熱熾戀愛

Pray for your warmth and love.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
zung6
wok6
nei5
jit6
ci3
lyun5
oi3
仿似是註定輸的比賽

It's like a losing streak.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
ci5
si6
zyu3
ding6
syu1
dik1
bei3
coi3
現實是我原來承受不起 分不開

The truth is, I couldn't stand being separated.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
sat6
si6
ngo5
jyun5
loi6
sing4
sau6
fau2
hei2
fan6
fau2
hoi1
原諒我過去不覊與多麼幼稚

I'm sorry I was so childish.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
gwo3
heoi3
fau2
jyu6
do1
mo5
jau3
zi6
重遇你也有些不好意思

And I'm sorry to see you again.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyu6
nei5
jaa5
jau6
se1
fau2
hou3
ji3
soi1
我終於這天

I finally got this day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zung1
wu1
ze5
tin1
承受舊愛的諷刺

I'm not going to let you get away with this.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sau6
gau6
oi3
dik1
fung3
cik3
呆望你靠向他黑色襯衣

And you're looking at him in his black dress.

Click each character to hear its pronunciation:

ngoi4
mong6
nei5
kaau3
hoeng3
to1
hak1
sik1
can3
ji3
如同殘酷的將心劏開

It's like a cruel heart-opening.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
caan4
huk6
dik1
zoeng3
sam1
tong1
hoi1
讓我痛得崩潰的失愛

It's a heartbreaking loss.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
tung3
dak1
bang1
kui2
dik1
sat1
oi3
越是後悔心中竟會越看不開

The more regret, the more it goes away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
si6
hau6
fui3
sam1
zung1
ging2
wui6
jyut6
hon3
fau2
hoi1
祈求重獲你熱熾戀愛

Pray for your warmth and love.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
zung6
wok6
nei5
jit6
ci3
lyun5
oi3
仿似是註定輸的比賽

It's like a losing streak.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
ci5
si6
zyu3
ding6
syu1
dik1
bei3
coi3
現實是我原來承受不起 分不開

The truth is, I couldn't stand being separated.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
sat6
si6
ngo5
jyun5
loi6
sing4
sau6
fau2
hei2
fan6
fau2
hoi1
終於我 也要清楚

I finally figured it out.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
ngo5
jaa5
jiu3
cing1
co2
還未學懂認真的愛過

I'm not really sure I love them.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
hok6
dung2
jing6
zan1
dik1
oi3
gwo3
愛的疤痕隨年隨年增多

The love scars are growing year after year.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dik1
baa1
han4
ceoi4
nin4
ceoi4
nin4
zang1
do1
結果輸給認真的那個

I lost it.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
syu1
kap1
jing6
zan1
dik1
no6
go3
流離失所

I'm a refugee.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lei4
sat1
so2
認真應該輸了

Seriously, I should have lost.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
zan1
jing3
goi1
syu1
liu4
誰於身邊嘲笑

Whoever is around me is laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wu1
jyun4
bin1
zaau1
siu3
似一千支背後

It's like behind a thousand.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
jat1
cin1
zi1
bui6
hau6
的暗箭

The arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

dik1
am3
zin3
如同殘酷的將心劏開

It's like a cruel heart-opening.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
caan4
huk6
dik1
zoeng3
sam1
tong1
hoi1
讓我痛得崩潰的失愛

It's a heartbreaking loss.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
tung3
dak1
bang1
kui2
dik1
sat1
oi3
學習被你一擊即中地 傷要害

Learn to be hurt by a blow.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
zap6
pei5
nei5
jat1
gik1
zik1
zung1
deng6
soeng1
jiu3
hou6
祈求重獲你熱熾戀愛

Pray for your warmth and love.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
zung6
wok6
nei5
jit6
ci3
lyun5
oi3
不過是個幻想的比賽

It was a fantasy game.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
si6
go3
waan6
soeng2
dik1
bei3
coi3
絕望絕到如同殘酷的 天災

Despair is like a cruel cataclysm.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
mong6
zyut6
dou3
jyu4
tung4
caan4
huk6
dik1
tin1
zoi1
祝福你這一生快樂

May you live happily ever after.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
fuk1
nei5
ze5
jat1
sang1
faai3
ngok6
撇下我也應該

I should have left.

Click each character to hear its pronunciation:

pit3
haa6
ngo5
jaa5
jing3
goi1
About This Song

The song ("Lost Love") by is a poignant exploration of heartbreak and the lingering pain that follows a significant relationship. The main theme centers around unrequited feelings and regret, portraying the emotional turmoil experienced after a breakup. Throughout the lyrics, the artist conveys a sense of vulnerability and nostalgia, questioning whether the love once shared was ever adequate or merely overshadowed by past experiences. The expressions of sorrow and yearning create an emotional core that resonates with anyone who has faced the harsh reality of love lost.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on the moments leading up to the breakup, revealing a haunting sense of remorse for past actions and the consequences that followed. Through evocative imagery and personal anecdotes, the songwriter crafts a story that captures the essence of love and loss, illustrating the struggle between wanting to hold on and acknowledging the need to let go. The metaphor of a "cruelly tearing apart the heart" exemplifies the depth of the pain experienced, portraying love as both a beautiful yet destructive force.

Musically, the track employs a blend of emotive melodies alongside heartfelt piano and string arrangements, which further enhance the song's reflective nature. The lyrical techniques, such as vivid metaphors and contrasting phrases, contribute to an intricate emotional landscape, allowing listeners to vividly experience the protagonist's inner conflict. The repetition of phrases related to longing and despair emphasizes the cyclical nature of regret and desire, making the storytelling all the more impactful.

Culturally, resonates strongly with audiences familiar with the complexities of romantic relationships in Chinese society, where themes of love, loss, and societal expectations often intertwine. The sense of duty and expectation associated with love is skillfully echoed in the song, making it relatable not only to fans of traditional C-pop but also to a broader audience that has faced heartbreak. Ultimately, 's stands as an emotional testament to the experience of love's highs and lows, offering a reflective space for listeners to navigate their own feelings of love and loss.

Song Details
Singer:
沈震軒
Total Lines:
44