就手

By 泳兒

Lyrics - Practice Pronunciation
假使只要一點小吃消遣一下便會找我

If you had a little bit of fun and you'd come to me,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
zi2
jiu3
jat1
dim2
siu2
hek3
siu1
hin2
jat1
haa6
pin4
wui6
zaau2
ngo5
假使想要燭光映照舉杯起筷便有需要

If you want to take a photo, you need to lift a glass.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
soeng2
jiu3
zuk1
gwong1
joeng2
ziu3
geoi2
bui1
hei2
pin4
jau6
seoi1
jiu3
找更講究的貨色

Look for a more detailed product.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
gang3
gong2
gau3
dik1
fo6
sik1
我知我僅有的價值

I know I have little value.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
ngo5
gan6
jau6
dik1
gaai3
zik6
假使只要一刻安慰充塞空檔便記得我

If only for a moment, you could comfortably remember me.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
zi2
jiu3
jat1
hak1
on1
wai3
cung1
sak1
hung3
dong3
pin4
gei3
dak1
ngo5
假使想要伴侶那樣摸到捉不到的感覺

If you want to feel that way, you can't touch it.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
soeng2
jiu3
bun6
lui5
no6
joeng2
mou4
dou3
zuk3
fau2
dou3
dik1
gam2
gok3
便要 尋覓更有趣更神秘角色

We're looking for more interesting, more mysterious characters.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
jiu3
cam4
mik6
gang3
jau6
cuk1
gang3
san4
bai3
luk6
sik1
我這麼就手 最終只可化為朋友

I'm just going to be friends.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
mo5
zau6
sau2
zeoi3
zung1
zi2
ho2
faa3
wai6
pang4
jau5
奉獻便宜到 認定我不捨得撤走

It was so cheap that I decided to take it off.

Click each character to hear its pronunciation:

fung6
hin3
pin4
ji4
dou3
jing6
ding6
ngo5
fau2
se2
dak1
cit3
zau2
明知我即找即到實在也不必上心

I knew I was going to be there, and I didn't have to worry about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
ngo5
zik1
zaau2
zik1
dou3
sat6
zoi6
jaa5
fau2
bit1
soeng6
sam1
明知你在利用我太方便行近

I know you're using me too easily.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
nei5
zoi6
lei6
jung6
ngo5
taai3
fong1
pin4
hong6
kan5
我太像便利店 即使販賣所需的一切

I'm like a convenience store, even if I sell everything I need.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
zoeng6
pin4
lei6
dim3
zik1
si2
faan5
maai6
so2
seoi1
dik1
jat1
cit3
亦沒法留住你這位貴賓

And I couldn't keep you here.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
mei6
fat3
lau4
zyu6
nei5
ze5
wai6
gwai3
ban3
能給你一早給你絕沒有驚喜發生

It's not going to surprise you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
kap1
nei5
jat1
zou2
kap1
nei5
zyut6
mei6
jau6
ging1
hei2
fat3
sang1
連好處亦被習慣當應份

Even the benefits are used as a substitute.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
hou3
syu3
jik6
pei5
zap6
gwaan3
dong3
jing3
fan6
其實你 看不起我太易被找到

You don't seem to find me very easily.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
hon3
fau2
hei2
ngo5
taai3
jik6
pei5
zaau2
dou3
見慣了再沒法吸引

I'm used to not being attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
gwaan3
liu4
zoi3
mei6
fat3
ngap1
jan5
普通的我當然不會差得使你避我憎我

I'm not bad enough for you to avoid hating me.

Click each character to hear its pronunciation:

pou2
tung1
dik1
ngo5
dong3
jin4
fau2
wui6
co1
dak1
si2
nei5
bei6
ngo5
zang1
ngo5
偏偏不會好得使你甘於相信是你心裏

It's not really a good idea to make you believe in yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
fau2
wui6
hou3
dak1
si2
nei5
gam1
wu1
soeng2
seon3
si6
nei5
sam1
leoi5
不會感到生厭的

It doesn't bother me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wui6
gam2
dou3
sang1
jim3
dik1
你只記得我出過力

You just remember that I was overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
gei3
dak1
ngo5
ceot1
gwo3
lik6
不分早晚不管天氣不必休假

No matter what the weather, you don't have to go on vacation.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fan6
zou2
maan5
fau2
gun2
tin1
hei3
fau2
bit1
nau2
gaa2
為你想到這麼周到讓我變成飄忽於左近的空氣

For you to think so, make me a fly in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
soeng2
dou3
ze5
mo5
zau1
dou3
joeng6
ngo5
bin3
seng4
piu1
fat1
wu1
zo2
kan5
dik1
hung3
hei3
讓你 從沒有興致去為我嘆息

I want you to never rise up and mourn for me.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zung6
mei6
jau6
jan6
zai3
heoi3
wai6
ngo5
taan1
sik1
我這麼就手 最終只可化為朋友

I'm just going to be friends.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
mo5
zau6
sau2
zeoi3
zung1
zi2
ho2
faa3
wai6
pang4
jau5
奉獻便宜到 認定我不捨得撤走

It was so cheap that I decided to take it off.

Click each character to hear its pronunciation:

fung6
hin3
pin4
ji4
dou3
jing6
ding6
ngo5
fau2
se2
dak1
cit3
zau2
明知我即找即到實在也不必上心

I knew I was going to be there, and I didn't have to worry about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
ngo5
zik1
zaau2
zik1
dou3
sat6
zoi6
jaa5
fau2
bit1
soeng6
sam1
明知你在利用我太方便行近

I know you're using me too easily.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
nei5
zoi6
lei6
jung6
ngo5
taai3
fong1
pin4
hong6
kan5
我太像便利店 即使販賣所需的一切

I'm like a convenience store, even if I sell everything I need.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
zoeng6
pin4
lei6
dim3
zik1
si2
faan5
maai6
so2
seoi1
dik1
jat1
cit3
亦沒法留住你這位貴賓

And I couldn't keep you here.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
mei6
fat3
lau4
zyu6
nei5
ze5
wai6
gwai3
ban3
能給你一早給你絕沒有驚喜發生

It's not going to surprise you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
kap1
nei5
jat1
zou2
kap1
nei5
zyut6
mei6
jau6
ging1
hei2
fat3
sang1
連好處亦被習慣當應份

Even the benefits are used as a substitute.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
hou3
syu3
jik6
pei5
zap6
gwaan3
dong3
jing3
fan6
其實你 看不起我太易被找到

You don't seem to find me very easily.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
hon3
fau2
hei2
ngo5
taai3
jik6
pei5
zaau2
dou3
見慣了再沒法吸引

I'm used to not being attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
gwaan3
liu4
zoi3
mei6
fat3
ngap1
jan5
明知我即找即到實在也不必上心

I knew I was going to be there, and I didn't have to worry about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
ngo5
zik1
zaau2
zik1
dou3
sat6
zoi6
jaa5
fau2
bit1
soeng6
sam1
明知你在利用我太方便行近

I know you're using me too easily.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
nei5
zoi6
lei6
jung6
ngo5
taai3
fong1
pin4
hong6
kan5
我太像便利店 即使販賣所需的一切

I'm like a convenience store, even if I sell everything I need.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
zoeng6
pin4
lei6
dim3
zik1
si2
faan5
maai6
so2
seoi1
dik1
jat1
cit3
亦沒法留住你這位貴賓

And I couldn't keep you here.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
mei6
fat3
lau4
zyu6
nei5
ze5
wai6
gwai3
ban3
能給你一早給你絕沒有驚喜發生

It's not going to surprise you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
kap1
nei5
jat1
zou2
kap1
nei5
zyut6
mei6
jau6
ging1
hei2
fat3
sang1
連好處亦被習慣當應份

Even the benefits are used as a substitute.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
hou3
syu3
jik6
pei5
zap6
gwaan3
dong3
jing3
fan6
其實你 看不起我太易被找到

You don't seem to find me very easily.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
hon3
fau2
hei2
ngo5
taai3
jik6
pei5
zaau2
dou3
見慣了再沒法吸引

I'm used to not being attractive.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
gwaan3
liu4
zoi3
mei6
fat3
ngap1
jan5
About This Song

The song "" (translated as "Convenient") by (Yong Er) explores themes of unreciprocated affection and the nuances of human relationships where one party feels underappreciated and taken for granted. At its emotional core, the track delves into feelings of vulnerability and longing, as the protagonist grapples with their role as a "handy" option for someone who seems to value convenience over deep connection. The lyrics vividly depict the struggle of being likened to a convenience storealways available, yet not truly seen or cherished.

The narrative unfolds with the protagonist acknowledging their position in the other person's life. They express awareness of the transactional nature of their relationship, highlighting the frustration that arises from being utilized without genuine understanding or effort reciprocated. Lines such as "" ("I know Im always available, so you dont have to care") emphasize this dynamic, showcasing a cycle where familiarity leads to complacency. As the protagonist feels reduced to a mere option, the poignant longing for meaningful connection manifests throughout.

Musically, "" features a mix of pop and R&B influences, with a smooth melodic line that complements the introspective nature of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphors that draw a parallel between the protagonist's feelings and the concept of convenience. The repetition of phrases contributes to a sense of resignation and builds emotional weight, effectively engaging the listener in the protagonist's plight. This method allows for both accessibility and depth, making the emotional resonance of the song palpable.

Culturally, the song touches on universal themes that resonate deeply in the context of modern relationships, particularly in urban settings where casual encounters and convenience often override the pursuit of meaningful intimacy. By articulating these sentiments in a relatable manner, 's "" invites listeners to reflect on their own experiences of love, utility, and the often-overlooked emotional dynamics in their relationships.

Song Details
Singer:
泳兒
Total Lines:
42