我的回憶不是我的

By 泳兒

Lyrics - Practice Pronunciation
傷心的總會任性

Sadness is always a burden.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
dik1
zung2
wui6
jam6
sing3
灰心的總會用氣力

Desperate people always use energy.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
sam1
dik1
zung2
wui6
jung6
hei3
lik6
將最好的過去 將最多的細碎

You break the best of the past into pieces.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zeoi3
hou3
dik1
gwo3
heoi3
zoeng3
zeoi3
do1
dik1
sai3
seoi3
鎖到屬於你的眼睛

And it's locked in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
dou3
zuk6
wu1
nei5
dik1
ngaan5
zing1
失戀的不夠耐性

It's not enough to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dik1
fau2
gau3
noi6
sing3
失戀的不信是註定

The loss of faith is a fate.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dik1
fau2
seon3
si6
zyu3
ding6
於最黑的世界 於最光的剎那

In the darkest world, in the brightest.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
zeoi3
hak1
dik1
sai3
gaai3
wu1
zeoi3
gwong1
dik1
saat3
no6
感到屬於你的氣息

Feel like you belong in your breath.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dou3
zuk6
wu1
nei5
dik1
hei3
sik1
即使很多一起過的 想起的通通你的

Even if you've been through so much, you're still going through it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
han2
do1
jat1
hei2
gwo3
dik1
soeng2
hei2
dik1
tung1
tung1
nei5
dik1
為着是浪漫的愛情

For the love of romance.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
si6
long4
maan4
dik1
oi3
cing4
通通都可再見 但承諾可再聽

I'll see you in general, but I promise I'll hear you again.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
dou1
ho2
zoi3
jin6
daan6
sing4
nok6
ho2
zoi3
teng1
什麼可不變色

What can't change?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
ho2
fau2
bin3
sik1
當晚與你記住蒲公英

Remember that night with you.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maan5
jyu6
nei5
gei3
zyu6
pou4
gung1
jing1
今晚偏偏想起風的清勁

I'm a fan of the wind tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
pin1
pin1
soeng2
hei2
fung3
dik1
cing1
ging6
回憶不再受制於我 我承認

I admit that memories are no longer controlled by me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
fau2
zoi3
sau6
zai3
wu1
ngo5
ngo5
sing4
jing6
回憶也許你的

Your memory may be yours.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
jaa5
heoi2
nei5
dik1
當晚與你記住流水聲

Remember the sound of your tears that night.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maan5
jyu6
nei5
gei3
zyu6
lau4
seoi2
sing1
今晚站在大地自己傾聽

Stand on the ground tonight and listen to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
zaam6
zoi6
taai3
deng6
zi6
gei2
king1
teng1
難道送別你 回頭總是虔誠

It's always a religious thing to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
sung3
bit6
nei5
wui4
tau4
zung2
si6
kin4
sing4
誰能怪我 總是太感性

Who can blame it? It's always too emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
gwaai3
ngo5
zung2
si6
taai3
gam2
sing3
失戀的都有惰性

Those who are not in love are also inert.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dik1
dou1
jau6
sing3
失戀的都記住約定

Those who are not in love remember their engagement.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dik1
dou1
gei3
zyu6
joek3
ding6
當理想的世界 當理想的剎那

The ideal world, the ideal world, the ideal world.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
lei5
soeng2
dik1
sai3
gaai3
dong3
lei5
soeng2
dik1
saat3
no6
因愛 無分你的我的

For love, I have not divided yours.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
oi3
mou4
fan6
nei5
dik1
ngo5
dik1
即使很多一起過的 想起的通通你的

Even if you've been through so much, you're still going through it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
han2
do1
jat1
hei2
gwo3
dik1
soeng2
hei2
dik1
tung1
tung1
nei5
dik1
為着是浪漫的愛情

For the love of romance.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
si6
long4
maan4
dik1
oi3
cing4
通通都可再見 但承諾可再聽

I'll see you in general, but I promise I'll hear you again.

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
dou1
ho2
zoi3
jin6
daan6
sing4
nok6
ho2
zoi3
teng1
什麼可不變色

What can't change?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
ho2
fau2
bin3
sik1
當晚與你記住蒲公英

Remember that night with you.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maan5
jyu6
nei5
gei3
zyu6
pou4
gung1
jing1
今晚偏偏想起風的清勁

I'm a fan of the wind tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
pin1
pin1
soeng2
hei2
fung3
dik1
cing1
ging6
回憶不再受制於我 我承認

I admit that memories are no longer controlled by me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
fau2
zoi3
sau6
zai3
wu1
ngo5
ngo5
sing4
jing6
回憶也許你的

Your memory may be yours.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
jaa5
heoi2
nei5
dik1
當晚與你記住流水聲

Remember the sound of your tears that night.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maan5
jyu6
nei5
gei3
zyu6
lau4
seoi2
sing1
今晚站在大地自己傾聽

Stand on the ground tonight and listen to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
zaam6
zoi6
taai3
deng6
zi6
gei2
king1
teng1
難道送別你 回頭總是虔誠

It's always a religious thing to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
sung3
bit6
nei5
wui4
tau4
zung2
si6
kin4
sing4
誰能怪我 總是太感性

Who can blame it? It's always too emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
gwaai3
ngo5
zung2
si6
taai3
gam2
sing3
當晚與你記住蒲公英

Remember that night with you.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maan5
jyu6
nei5
gei3
zyu6
pou4
gung1
jing1
今晚偏偏想起風的清勁

I'm a fan of the wind tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
pin1
pin1
soeng2
hei2
fung3
dik1
cing1
ging6
回憶不再受制於我 我承認

I admit that memories are no longer controlled by me.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
fau2
zoi3
sau6
zai3
wu1
ngo5
ngo5
sing4
jing6
(不再受制於我)

(I'm not restricted anymore)

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zoi3
sau6
zai3
wu1
ngo5
回憶也許你的

Your memory may be yours.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
jaa5
heoi2
nei5
dik1
當晚與你記住流水聲

Remember the sound of your tears that night.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
maan5
jyu6
nei5
gei3
zyu6
lau4
seoi2
sing1
今晚站在大地自己傾聽

Stand on the ground tonight and listen to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
zaam6
zoi6
taai3
deng6
zi6
gei2
king1
teng1
難道送別你 回頭總是虔誠

It's always a religious thing to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
sung3
bit6
nei5
wui4
tau4
zung2
si6
kin4
sing4
誰能怪我

Who can hurt?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
gwaai3
ngo5
總是太感性

It's always too emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
si6
taai3
gam2
sing3
About This Song

The song "" ("My Memories Are Not Mine") by the artist (Yung Yung) delves deep into the emotional remnants of love and heartbreak. It captures the essence of reminiscencethe bittersweet feeling of looking back on a relationship filled with romantic moments while grappling with the loss. The core theme unfolds the tension between cherishing memories and the inevitable pain they bring when a relationship ends. The lyrics poignantly express how memory is a slippery entity; it belongs to both the individual and the shared moments that are inseparable from the other person's presence.

In this song, the narrative encapsulates a journey through heartbreak, revealing a deeper understanding of loves complexities. It depicts the protagonist's struggle to reconcile their feelings after a breakup, illustrating both despair and affectionate nostalgia. Each line resonates with a sense of vulnerability, indicating that while the joyful recollections may fade over time, the emotional weight of those experiences remains. The lyrics evoke a vivid imagery of dandelions and flowing water, symbolizing transience and the persistence of memories that linger even when relationships do not.

Musically, combines soft, melodic lines with a haunting vocal delivery that complements the introspective lyrics. The use of metaphors such as "" (dandelion) and "" (sound of flowing water) enriches the imagery, creating a poignant backdrop for the singer's emotional exploration. Lyrically, the repetition within the chorus enhances the sense of longing and reminiscence, highlighting the struggle against memorys overpowering nature. The musical arrangement amplifies the emotional stakes, blending gentle rhythms with evocative instrumentation that underscores the reflective tone of the song.

Culturally, this song resonates with many listeners, particularly in societies that value deep emotional expression through music. It reflects a universal experience of love and loss that transcends cultural boundaries. The ability to convey profound sentiments through relatable imagery and personal reflection makes it significant not only in pop culture but also in addressing the human condition. "" serves as a reminder of the beauty and sorrow intertwined in love, a theme that resonates with audiences, encouraging them to embrace their emotions and memories in all their complexity.

Song Details
Singer:
泳兒
Total Lines:
46
Video:
Watch on YouTube