晚上我是天蠍座

By 泳兒

Lyrics - Practice Pronunciation
到晚上有要事我都放下

I had to leave things behind for the night.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
maan5
soeng6
jau6
jiu3
si6
ngo5
dou1
fong3
haa6
天黑趕快要回家

Get home at night.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
gon2
faai3
jiu3
wui4
ze1
家中有一位你

There's a you in the house.

Click each character to hear its pronunciation:

ze1
zung1
jau6
jat1
wai6
nei5
為我泡熱茶

Make me some hot tea.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
pou5
jit6
caa4
眼卸下耳卸下化妝卸下

Take off your eyes, take off your ears, take off your makeup.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
se3
haa6
ji5
se3
haa6
faa3
zong1
se3
haa6
睡牀等着我躺下

I was sleeping in bed waiting for me to lie down.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi6
cong4
ting2
jyu3
ngo5
haa6
凝望這真的你

Looking at you, that's really you.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
ze5
zan1
dik1
nei5
什麼我都不怕

I'm not afraid of anything.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
ngo5
dou1
fau2
paa3
除下我一身莊稼

I've been working on crops all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
haa6
ngo5
jat1
jyun4
zong1
思想裏一絲不掛

It's not even in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
leoi5
jat1
si1
fau2
gwaa3
天黑把天光火化

The darkness is burning the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
baa3
tin1
gwong1
fo2
faa3
剩下漫天落霞

It's a long day.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
maan4
tin1
lok6
haa4
纏着天蠍的優雅

And they're wearing the grace of a rainbow.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jyu3
tin1
dik1
jau1
ngaa5
把你從枕邊推到月色下

Push you from your pillow to the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
nei5
zung6
zam2
bin1
teoi1
dou3
jyut6
sik1
haa6
脱下這假的我

Get rid of this fake me.

Click each character to hear its pronunciation:

tyut3
haa6
ze5
gaa2
dik1
ngo5
為你化做輕煙好嗎

Is it good for you to smoke light?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
faa3
zou6
hing1
jin1
hou3
maa5
泡奶茶説故事喝酒也罷

Let's make tea and tell stories and drink.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
naai5
caa4
seoi3
gu3
si6
jit3
zau2
jaa5
pei4
最好不要看電話

You better not look at the phone.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
fau2
jiu3
hon3
din6
waa6
只需聽清楚我

Just listen to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
teng1
cing1
co2
ngo5
為你輕輕唱的詩好嗎

Is it good for you to sing a little light?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
hing1
hing1
coeng3
dik1
si1
hou3
maa5
疼我吧抱我吧髮根散下

Hold me, hold me, and let my hair fall.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
ngo5
baa6
pou5
ngo5
baa6
fat3
gan1
saan3
haa6
睡牀等着你躺下

The bed is waiting for you to lie down.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi6
cong4
ting2
jyu3
nei5
haa6
凝望這真的我

Looking at me, that's me.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
ze5
zan1
dik1
ngo5
來緊抱多一下

I'm going to hold you up.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
gan2
pou5
do1
jat1
haa6
除下我一身莊稼

I've been working on crops all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
haa6
ngo5
jat1
jyun4
zong1
思想裏一絲不掛

It's not even in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
leoi5
jat1
si1
fau2
gwaa3
天黑把天光火化

The darkness is burning the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
baa3
tin1
gwong1
fo2
faa3
剩下漫天落霞

It's a long day.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
maan4
tin1
lok6
haa4
纏着一身的優雅

And they're wearing a lot of elegance.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jyu3
jat1
jyun4
dik1
jau1
ngaa5
把你從枕邊推到月色下

Push you from your pillow to the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
nei5
zung6
zam2
bin1
teoi1
dou3
jyut6
sik1
haa6
放下這假的我

Let go of this sick me.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
ze5
gaa2
dik1
ngo5
為你化做天蠍好嗎

Is it good for you to be a monkey?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
faa3
zou6
tin1
hou3
maa5
About This Song

The song "" (At Night, I'm a Scorpio) by the artist (Yung Yung) intricately weaves themes of intimacy, vulnerability, and emotional connection. This evocative piece captures the essence of a deep romantic relationship where the singer finds solace and safety in their partner's presence. The nighttime setting symbolizes both the mystery of love and the comfort that comes from being with the one you cherish, as the protagonist expresses a desire to shed the facades of the day and reveal their true self.

The narrative unfolds as the singer conveys the desire to return home, where a loved one is waiting, preparing a warm cup of tea. The lyrics paint a vivid picture of a serene domestic scene, where the act of unwinding together becomes a ritual of love. The metaphor of removing layersboth literal and figurativehighlights the need to connect on a deeper emotional level, transcending everyday masks and societal expectations. The refrain captures an intimate plea for acceptance and love, urging the partner to embrace the raw and vulnerable sides of personality.

Musically, the song employs a soft and melodic instrumentation which complements the tender and introspective lyrics. The gentle rhythm creates an atmosphere conducive to reflection, mirroring the relaxed vulnerability expressed in the words. The lyrical use of imagery, such as references to night, tea, and the act of undressing, enhances the intimacy of the song, inviting listeners to visualize the emotional landscape. The repeated phrases and contrasting elements of light and darkness further emphasize the theme of duality in relationshipsbalancing the ordinary with the extraordinary.

Culturally, this song resonates with listeners in Asian contexts where the zodiac, particularly the Scorpio sign, is popularly referenced to express personal characteristics and emotional depths. The Scorpio's traits of intensity and passion are skillfully woven into the narrative, enriching the song's appeal and cultural relevance. By connecting zodiac symbolism with personal relationships, the artist taps into a familiar framework that allows listeners to engage more deeply with the themes of love and vulnerability.

Song Details
Singer:
泳兒
Total Lines:
32