有誰來愛我

By 泳兒

Lyrics - Practice Pronunciation
誰來愛我 有這麼好悲慘愛歌

Who would love me? There is such a sad love song.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
oi3
ngo5
jau6
ze5
mo5
hou3
bei1
caam2
oi3
go1
記得你總在播 到現時亦愛聽麼

Remember, you're always on the air, and you still love to listen?

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
nei5
zung2
zoi6
bo3
dou3
jin6
si4
jik6
oi3
teng1
mo5
甜言聽過 你以哄騙天份拍拖

It's a sweet saying, you're a drag queen.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
jin4
teng1
gwo3
nei5
jyu5
hung6
pin3
tin1
fan6
paak2
to1
每句話何曾真實過

Every word of it has come true.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
gau1
waa6
ho6
zang1
zan1
sat6
gwo3
失去或比得到更多

Losing or getting more.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
waak6
bei3
dak1
dou3
gang3
do1
更怕我是人 染有聽歌的癮

And I'm even more afraid of being human, of being a person with a soundtrack.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
paa3
ngo5
si6
jan4
jim5
jau6
teng1
go1
dik1
jan2
被段段文字奏出情感

Emotions are played out by the words.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
dyun6
dyun6
man6
zi6
zau3
ceot1
cing4
gam2
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

Each song is cruel, drawing on the old wound.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
gau6
soeng1
hau2
hin1
jan5
mei5
dyun6
bei1
go1
dou1
caan4
jan5
情歌 全為聽者傷得更多

Love songs are more painful to listeners.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
go1
cyun4
wai6
teng1
ze2
soeng1
dak1
gang3
do1
逃避你依靠新一個

To escape, you rely on a new one.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
bei6
nei5
ji1
kaau3
san1
jat1
go3
而難度太高估計錯

And the difficulty is too much to estimate.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
no4
dou6
taai3
gou1
gu3
gei3
laap6
誰來愛我 我亦會躲

If anyone loves me, I'll hide.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
oi3
ngo5
ngo5
jik6
wui6
do2
何苦 忘掉你竟等於撲火

Forgetting you is like putting out a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fu2
mong6
zaau6
nei5
ging2
ting2
wu1
puk1
fo2
但沒法再度 和好 如初

But I can't go back to being good.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mei6
fat3
zoi3
dou6
wo4
hou3
jyu4
co1
害怕到我講聲阿門庇佑我

I was afraid to speak, Amen, bless me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
paa3
dou3
ngo5
gong2
sing1
ngo1
mun4
bei6
jau6
ngo5
誰來愛我 與最兇狠歌詞切磋

Whoever loves me is going to be the most beautiful song ever.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
oi3
ngo5
jyu6
zeoi3
hung1
han2
go1
ci4
cit3
co1
每個字完全攻陷我

Every word that comes out of my mouth completely captures me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
zi6
jyun4
cyun4
gung1
ham6
ngo5
想按鍵刪走所有歌

I want to remove all the songs with a key.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ngon3
gin6
saan1
zau2
so2
jau6
go1
慨嘆我是人 染有聽歌的癮

I'm a human being, and I'm a human being, and I'm a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi3
taan1
ngo5
si6
jan4
jim5
jau6
teng1
go1
dik1
jan2
被段段文字奏出情感

Emotions are played out by the words.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
dyun6
dyun6
man6
zi6
zau3
ceot1
cing4
gam2
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

Each song is cruel, drawing on the old wound.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
gau6
soeng1
hau2
hin1
jan5
mei5
dyun6
bei1
go1
dou1
caan4
jan5
情歌 全為聽者傷得更多

Love songs are more painful to listeners.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
go1
cyun4
wai6
teng1
ze2
soeng1
dak1
gang3
do1
逃避你依靠新一個

To escape, you rely on a new one.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
bei6
nei5
ji1
kaau3
san1
jat1
go3
而難度太高估計錯

And the difficulty is too much to estimate.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
no4
dou6
taai3
gou1
gu3
gei3
laap6
誰來愛我 我亦會躲

If anyone loves me, I'll hide.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
oi3
ngo5
ngo5
jik6
wui6
do2
何苦 忘掉你竟等於撲火

Forgetting you is like putting out a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fu2
mong6
zaau6
nei5
ging2
ting2
wu1
puk1
fo2
但沒法再度 和好 如初

But I can't go back to being good.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mei6
fat3
zoi3
dou6
wo4
hou3
jyu4
co1
害怕到我講聲阿門庇佑我

I was afraid to speak, Amen, bless me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
paa3
dou3
ngo5
gong2
sing1
ngo1
mun4
bei6
jau6
ngo5
連樂句也有毒性 愛變了病症

Even lyrics are toxic, and love becomes a disease.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
ngok6
gau1
jaa5
jau6
duk6
sing3
oi3
bin3
liu4
beng6
zing3
無能力覺醒

Inability to wake up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
toi4
lik6
gok3
sing2
情歌 全為聽者傷得更多

Love songs are more painful to listeners.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
go1
cyun4
wai6
teng1
ze2
soeng1
dak1
gang3
do1
逃避你依靠新一個

To escape, you rely on a new one.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
bei6
nei5
ji1
kaau3
san1
jat1
go3
而難度太高估計錯

And the difficulty is too much to estimate.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
no4
dou6
taai3
gou1
gu3
gei3
laap6
誰來愛我 又是折磨

Who came to love me and torture me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
oi3
ngo5
jau6
si6
zit3
mo6
何苦 如像阿當得到禁果

What a pain, like Adam's forbidden fruit.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fu2
jyu4
zoeng6
ngo1
dong3
dak1
dou3
gam3
gwo2
沒辦法放下 難捨 如初

I couldn't put it down, and it was as hard as it was.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
baan6
fat3
fong3
haa6
no4
se2
jyu4
co1
害怕到我講聲阿門庇佑我

I was afraid to speak, Amen, bless me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
paa3
dou3
ngo5
gong2
sing1
ngo1
mun4
bei6
jau6
ngo5
About This Song

"" (Who Will Love Me) by (Yan Yung) dives deep into the emotional labyrinth of love and heartbreak. The song's main theme revolves around the haunting experience of unreciprocated affection and the struggle to move on from a past relationship. The artist articulates feelings of despair and vulnerability, suggesting that the songs we listen to evoke deep emotional responses, often resonating with our own struggles and histories. Theres a profound acknowledgment of how music can serve as both a conduit for expressing pain and a reminder of past wounds, making it a poignant commentary on the relationship between love and music.

In the lyrics, the narrative unfolds a captivating story of inner turmoil, where the protagonist grapples with loneliness and the fear of being unloved. The line "" (Who will love me, I will also hide) indicates a cyclical nature of love and rejection; the fear of being hurt keeps individuals from seeking new connections while also longing for love. The reference to 'loving songs' as a weapon that intensifies ones suffering illustrates the conflict between the desire for emotional connection and the instinct to retreat into safety.

Musically, the song features a melancholic melody complemented by dynamic instrumental arrangements that enhance the sense of emotional depth. Notably, the use of vivid imagery in the lyrics, such as "" (Every sad song is cruel), conveys the penetrating nature of love songs as they pull at the strings of personal grief. The repetition of rhetorical questions throughout the verses amplifies the sense of desperation, inviting listeners to share in the singer's pursuit of solace and understanding. The lyrical structure cleverly intertwines storytelling with emotional resonance, making it relatable on multiple levels.

Culturally, this song resonates deeply with audiences, particularly in East Asian contexts, where themes of love, loss, and the male-female dynamic are often explored in music. taps into a common cultural phenomenon of using music as a mirror to reflect ones emotional struggles, creating a shared experience that many can relate to. This song not only showcases the artists lyrical prowess but also highlights the significance of music as a therapeutic escape from the complexities of love life.

Song Details
Singer:
泳兒
Total Lines:
37