內有愛犬

By 洪卓立

Lyrics - Practice Pronunciation
一覺醒了穿上衫褲趕到喘氣了這個房

I woke up wearing pants and I breathed in the room.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gok3
sing2
liu4
cyun1
soeng6
saam1
fu3
gon2
dou3
ceon2
hei3
liu4
ze5
go3
pong4
給我餅塊給我水喝這個房卻很空曠

Give me a piece of bread and give me a piece of water to drink, but this house is empty.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
bing2
faai3
kap1
ngo5
seoi2
jit3
ze5
go3
pong4
koek3
han2
hung3
kong3
等你歸家筋骨痠軟躺在睡牀十秒便安躺

You're going home, soft and muscular, and you're going to lie down for ten seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
kwai3
ze1
gan1
gwat1
jyun5
zoi6
seoi6
cong4
sap6
miu5
pin4
on1
很想説話 聽你講苦況

I'd love to hear you talk about your pain.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
seoi3
waa6
teng1
nei5
gong2
fu2
fong3
與伴侶度過 驚我阻你麼

You're afraid I'm going to stand in your way.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
bun6
lui5
dou6
gwo3
ging1
ngo5
zo2
nei5
mo5
鎖我於廁所 常忘記我

They lock me in the bathroom, they forget me.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
ngo5
wu1
ci3
so2
soeng4
mong6
gei3
ngo5
傻犬一生給你傻戀

A puppy will love you all his life.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
hyun2
jat1
sang1
kap1
nei5
so4
lyun5
傻犬身軀因你自轉

The dog is a little bit of a bitch because you're turning around.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
hyun2
jyun4
keoi1
jan1
nei5
zi6
zyun3
陪你拖帶逛街就是我心願

I wanted to drag you out of the street.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
to1
daai3
kwaang3
gaai1
zau6
si6
ngo5
sam1
jyun6
我的圈圈(我的圈圈)

My circle -- my circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
hyun1
hyun1
ngo5
dik1
hyun1
hyun1
獨你是同伴你是自尊

You're the only one with your partner, you're the only one with your self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
nei5
si6
tung4
bun6
nei5
si6
zi6
zyun1
傻犬專一比愛人專

The dog is more than human.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
hyun2
zyun1
jat1
bei3
oi3
jan4
zyun1
情願依偎腳下取暖

I want to warm myself up under these shoes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
ji1
wui1
gok3
haa6
ceoi2
hyun1
而我只需要的活在你腳邊

And all I need is to live at your feet.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
zi2
seoi1
jiu3
dik1
wut6
zoi6
nei5
gok3
bin1
像一張得獎抽獎券

It's like a lottery ticket.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jat1
zoeng3
dak1
zoeng2
cau1
zoeng2
hyun3
工作交際講笑睇戲飲醉嘔吐出去兜個風

I was joking at work, playing games, getting drunk, vomiting, and blowing my breath.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
zok3
gaau1
zai3
gong2
siu3
dai6
hei3
jam3
zeoi3
heoi1
tou2
ceot1
heoi3
dau1
go3
fung3
得我一個擺尾擺尾得我一個的觀眾

I got one of my own, I got one of my own, and I got one of my own audience.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
ngo5
jat1
go3
baai2
mei5
baai2
mei5
dak1
ngo5
jat1
go3
dik1
gun3
zung3
三餐一宿一分一秒對着大門外型十分蠢

Three meals, one minute, one second is stupid for a guy outside the door.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
caan1
jat1
suk1
jat1
fan6
jat1
miu5
deoi3
jyu3
taai3
mun4
oi6
jing4
sap6
fan6
ceon2
等得太悶 請碰一碰

It's too boring.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
dak1
taai3
mun6
zing6
pung3
jat1
pung3
節目五十個 給我一個麼

50 shows, give me one.

Click each character to hear its pronunciation:

zit3
muk6
ng5
sap6
go3
kap1
ngo5
jat1
go3
mo5
請你摸兩摸 何妨抱我

Please, hold me or something.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
mou4
loeng5
mou4
ho6
fong4
pou5
ngo5
傻犬終生給你圍圈

The dog is giving you a circle.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
hyun2
zung1
sang1
kap1
nei5
wai4
hyun1
傻犬隻得你是家眷

The puppy is your family.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
hyun2
zek3
dak1
nei5
si6
ze1
gyun3
唯有這種愛可特別過愛戀

Only this kind of love is more special than love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
ze5
zung3
oi3
ho2
dak6
bit6
gwo3
oi3
lyun5
是否可給我特權

Can I have privileges?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
ho2
kap1
ngo5
dak6
kyun4
只需一個樂園

We just need a garden.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jat1
go3
ngok6
jyun2
天天給你身邊轉

It's all around you.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
kap1
nei5
jyun4
bin1
zyun3
About This Song

The song "" (Inside, There Is My Beloved Dog) by offers a heartfelt exploration of loyalty and affection through the perspective of a devoted pet. The main theme centers around the unconditional love of a dog for its owner, symbolizing the purest form of companionship. The emotional core resonates with feelings of longing and devotion, as it delves into the relationship between the pet and its owner, highlighting the joy and simplicity found in such bonds.

The narrative unfolds from the dog's viewpoint, reflecting on its daily life waiting for its owner to return home. The lyrics vividly capture moments of anticipation and joy that accompany the owners arrival. The storytelling is imbued with a playful sense of admiration; the dog expresses a desire to engage and comfort its owner amidst life's mundanity, depicting its existence as one filled with purpose derived from love and loyalty. This unique perspective transforms what might be a simple tale of a pet into a deeper reflection on relationships and emotional support that transcends human connections.

Musically, the song employs light-hearted melodies and a rhythmic structure that mirrors the playful and joyful spirit of a dog. Notable techniques such as repetition and vivid imagery are used in the lyrics, evoking the dog's perspective and emotional state. Phrases describing the dogs daily routines and its longing for interaction create an intimate atmosphere, resonating with anyone who has experienced similar bonds with pets.

Culturally, the song illustrates the deep-rooted affection that many people have for their pets, particularly in societies where animals are seen as family members rather than just companions. This cultural context amplifies the song's significance, as it taps into universal themes of companionship, unconditional love, and the simple joys of life, inviting listeners from diverse backgrounds to reflect on their own relationships with animals.

Song Details
Singer:
洪卓立
Total Lines:
27