戀一生的意志

By 洪卓立

Lyrics - Practice Pronunciation
朝早約定人數到齊

We're going to get there in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
zou2
joek3
ding6
jan4
sou3
dou3
zi1
為你這天毫不失禮

I'm not disrespectful to you today.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ze5
tin1
hou4
fau2
sat1
lai5
西裝襟花高貴到底

The collar is expensive.

Click each character to hear its pronunciation:

sai1
zong1
gam1
waa6
gou1
gwai3
dou3
dik1
姊妹馬上迎向正門

My sister was right in front of the front door.

Click each character to hear its pronunciation:

ze2
mui2
maa5
soeng6
jing6
hoeng3
zing3
mun4
預算人情用了一半

The budget is half that.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
syun3
jan4
cing4
jung6
liu4
jat1
bun3
鬧着玩並沒有不滿

And it's not a matter of being content.

Click each character to hear its pronunciation:

naau6
jyu3
waan2
bing6
mei6
jau6
fau2
mun6
全場祝福裏

Blessings everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
coeng4
zuk1
fuk1
leoi5
祈求這一對

Pray for this couple.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
ze5
jat1
deoi3
能從今起最登對一世也不衰

It's the best thing that ever happened to me.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zung6
gam1
hei2
zeoi3
dang1
deoi3
jat1
sai3
jaa5
fau2
seoi1
無名指經已

Anonymous is a thing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming4
zi2
ging1
ji5
憑它作鑰匙

Use it as a key.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
to1
zok3
joek6
si4
來開解 誰和誰幸福姿態

To discover who and who are happy.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
hoi1
haai5
seoi4
wo4
seoi4
hang6
fuk1
zi1
taai3
願望就是讓這一次

The hope is that this time,

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mong6
zau6
si6
joeng6
ze5
jat1
ci3
一顆戒指交換心意

A ring is a mind-bending ring.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
gaai3
zi2
gaau1
wun6
sam1
ji3
戀一生的意志

The will to love your life.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
jat1
sang1
dik1
ji3
zi3
嘉賓滿座傻笑太傻

The guests were all smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

aa3
ban3
mun6
zo2
so4
siu3
taai3
so4
熱熾氣氛籌觥交錯

The heat was mixed up.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
ci3
hei3
fan1
cau2
gaau1
laap6
都給今天感染了麼

Did you get infected today?

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
kap1
gam1
tin1
gam2
jim5
liu4
mo5
影片放着回到以前

The video is back to the past.

Click each character to hear its pronunciation:

jing2
pin3
fong3
jyu3
wui4
dou3
jyu5
cin4
望見童年稚氣一臉

Look at the childish face.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jin6
tung4
nin4
zi6
hei3
jat1
lim5
現在像是大了幾遍

It's like a few times bigger now.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
zoeng6
si6
taai3
liu4
gei2
pin3
全場祝福裏

Blessings everywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
coeng4
zuk1
fuk1
leoi5
祈求這一對

Pray for this couple.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
ze5
jat1
deoi3
能從今起最登對一世也不衰

It's the best thing that ever happened to me.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zung6
gam1
hei2
zeoi3
dang1
deoi3
jat1
sai3
jaa5
fau2
seoi1
無名指經已

Anonymous is a thing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming4
zi2
ging1
ji5
憑它作鑰匙

Use it as a key.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
to1
zok3
joek6
si4
來開解 誰和誰幸福姿態

To discover who and who are happy.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
hoi1
haai5
seoi4
wo4
seoi4
hang6
fuk1
zi1
taai3
願望就是讓這一次

The hope is that this time,

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mong6
zau6
si6
joeng6
ze5
jat1
ci3
一顆戒指交換心意

A ring is a mind-bending ring.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
gaai3
zi2
gaau1
wun6
sam1
ji3
戀一生的意志

The will to love your life.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
jat1
sang1
dik1
ji3
zi3
全場祝福你

Bless you all.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
coeng4
zuk1
fuk1
nei5
完場都不理

It doesn't matter.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
coeng4
dou1
fau2
lei5
仍然高聲叫囂拍掌為這一雙

And yet, the two were applauding.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
gou1
sing1
giu3
ngou4
paak2
zoeng2
wai6
ze5
jat1
soeng1
誰留守現場

Who stayed?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
lau4
sau3
jin6
coeng4
誰走音歌唱

Who's singing?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zau2
jam1
go1
coeng3
仍欣賞 人人來盡心景仰

I still admire people coming to see me.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jan1
soeng2
jan4
jan4
loi6
zeon6
sam1
jing2
joeng5
願望就是讓這一次

The hope is that this time,

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mong6
zau6
si6
joeng6
ze5
jat1
ci3
一顆戒指交換心意

A ring is a mind-bending ring.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
gaai3
zi2
gaau1
wun6
sam1
ji3
戀一生的意志

The will to love your life.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
jat1
sang1
dik1
ji3
zi3
About This Song

The song "" (The Will to Love a Lifetime) by captures the essence of love and commitment, focusing on a joyous celebration of a couple's union. The emotional core of the song revolves around a wedding, where the atmosphere is filled with happiness and heartfelt blessings from friends and family. It highlights the importance of love as not just a fleeting moment but a lifelong commitment, emphasizing the joy that comes with such dedication.

Lyrically, the song tells a story of a wedding day, bringing to life the intricate details of preparations, emotions, and the vibrant atmosphere that surrounds it. The narrative unfolds with vivid imagery, from the bride's entry to the exchange of rings, showcasing a tender exchange of vows. Each line weaves the tale of love as a shared journey, with metaphors that express both the gravity of commitment and the lightness of celebration.

The musical composition complements the lyrical content beautifully, encapsulating the jubilant and sentimental feel of a wedding ceremony. Notable elements such as uplifting melodies, harmonious backing vocals, and rhythmic beats enhance the celebratory nature of the song. The lyrical technique of repetition, especially the idea of exchanging a ring as a symbol of commitment, reinforces the central message of binding love.

Culturally, the song resonates with traditional values surrounding marriage in Chinese society, where commitment and familial celebration are vital. It reflects a universal fairy tale aspect of love, symbolizing hope and optimism for new beginnings. Such meanings are particularly poignant in contexts where marriage is viewed as a significant life milestone. By portraying love as a lifelong journey that deserves celebration, the song not only entertains but also promotes heartfelt values of loyalty and unity.

Song Details
Singer:
洪卓立
Total Lines:
39