相識以後

By 洪卓立

Lyrics - Practice Pronunciation
從前 還捨得寵你

I've always loved you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
waan4
se2
dak1
cung2
nei5
從前 還未有顧忌

I never had a shadow before.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
waan4
mei6
jau6
gu3
gei6
陪同你呼吸 同渡過幾公里

It's going to take you breathing and walking miles.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
tung4
nei5
hu1
ngap1
tung4
dou6
gwo3
gei2
gung1
lei5
然而 誰開始喘氣

But who starts breathing?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
seoi4
hoi1
ci2
ceon2
hei3
然而 誰害怕責備

But who is afraid to blame?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
seoi4
hou6
paa3
zaak3
bei6
才懷疑自己 才逃避着你

It's the only way to avoid you is to doubt yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
waai4
ji4
zi6
gei2
coi4
tou4
bei6
jyu3
nei5
相識 彼此記住了日期

We met, remembered each other's dates.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
bei2
ci2
gei3
zyu6
liu4
mik6
kei4
相戀 彼此卻太多忘記

They're in love, but they forget each other too much.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
bei2
ci2
koek3
taai3
do1
mong6
gei3
別提起 互望着大家枯死

Don't mention it. Look at each other as they die.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
tai4
hei2
wu6
mong6
jyu3
taai3
ze1
fu1
si2
迷茫地做戲 (仍然在做戲)

I'm still playing.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mong4
deng6
zou6
hei3
jing4
jin4
zoi6
zou6
hei3
分開 彼此要習慣別離

Separate, get used to being separated.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
bei2
ci2
jiu3
zap6
gwaan3
bit6
lei4
新歡 卻令人妒忌

It's a new joy, but it's jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fun1
koek3
ling6
jan4
gei6
若最終 與別人長相廝守

And if you're going to be able to keep up with people,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zeoi3
zung1
jyu6
bit6
jan4
zoeng6
soeng2
si1
sau3
為何未是你

Why not you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
mei6
si6
nei5
情人 曾這麼把臂

A lover has such a hand.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
zang1
ze5
mo5
baa3
bei3
情人 藏在那故地

The lover is hiding in the dead ground.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
zong6
zoi6
no6
gu3
deng6
難平伏自己 仍懷念着你

I miss you, and I'm still in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
ping4
fuk6
zi6
gei2
jing4
waai4
nim6
jyu3
nei5
相識 彼此記住了日期

We met, remembered each other's dates.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
bei2
ci2
gei3
zyu6
liu4
mik6
kei4
相戀 彼此卻太多忘記

They're in love, but they forget each other too much.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
bei2
ci2
koek3
taai3
do1
mong6
gei3
別提起 互望着大家枯死

Don't mention it. Look at each other as they die.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
tai4
hei2
wu6
mong6
jyu3
taai3
ze1
fu1
si2
仍然在做戲

It's still in the works.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zoi6
zou6
hei3
分開 彼此要習慣別離

Separate, get used to being separated.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
bei2
ci2
jiu3
zap6
gwaan3
bit6
lei4
相知 從頭回憶你

I remember you from the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
zung6
tau4
wui4
jik1
nei5
若最終 與別人長相廝守

And if you're going to be able to keep up with people,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zeoi3
zung1
jyu6
bit6
jan4
zoeng6
soeng2
si1
sau3
為何往日愛不好你

Why don't I love you so much?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
wong5
mik6
oi3
fau2
hou3
nei5
即使 這一切亦有限期

Even if it's only for a limited time.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
ze5
jat1
cit3
jik6
jau6
haan6
kei4
回頭 如何能捨棄

And then, how do you get rid of it?

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
jyu4
ho6
toi4
se2
hei3
願明天 別問為什麼一起 陪着你

I hope tomorrow, without asking why, I'll be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ming4
tin1
bit6
man6
wai6
zaap6
mo5
jat1
hei2
pui4
jyu3
nei5
About This Song

The song "" by (Huang Zhuoli) explores the delicate and often painful complexities of love and relationships. At its core, the song articulates the bittersweet journey of two individuals who once shared deep affection, only to find themselves grappling with separations and the emotional scars they leave behind. The lyrics reveal a haunting introspection, as the narrator reflects on a past filled with warmth and companionship, contrasting it with the present sense of loss and longing.

Through its narrative, the song conveys a story of heartache and nostalgia, emphasizing how love can evolve from passionate beginnings to an indifferent existence. It captures the essence of remembering important milestones while feeling the weight of everything that has been forgotten over time. The plea to remember what was once cherished, while also lamenting the necessity of moving on, resonates universally with anyone who has experienced the intricate dance of love.

Musically, "" features a melodic structure that complements its lyrical depth, utilizing soft instrumentation that allows the emotive qualities of the vocals to shine through. The use of repetition in certain phrases enhances the song's themes of reminiscence and longing. Lyrically, the juxtaposition of past joy against present sorrow is a notable technique, enriching the emotional landscape of the song and inviting listeners to reflect on their own experiences with love.

In terms of cultural significance, this song reflects a common narrative in Chinese pop music, where themes of love, heartbreak, and nostalgia often take center stage. It resonates particularly well with audiences who have experienced similar feelings, making it a relatable anthem for those navigating the complexities of human connections in modern society. The intimate nature of the lyrics and the relatable story they tell elevate the song beyond mere entertainment, transforming personal reflection into a shared cultural experience.

Song Details
Singer:
洪卓立
Total Lines:
28