細味

By 洪卓立

Lyrics - Practice Pronunciation
終於你們來到關鍵

And you finally get to the key.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
nei5
mun4
loi6
dou3
gwaan1
gin6
和她開始的第一天

And the first day she started

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
taa1
hoi1
ci2
dik1
dai6
jat1
tin1
沒約會那麼多年

I haven't dated in years.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
joek3
wui6
no6
mo5
do1
nin4
在她身邊

She was there.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
taa1
jyun4
bin1
一切都變得新鮮

Everything is fresh.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
dou1
bin3
dak1
san1
sin2
每個明天

Every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
ming4
tin1
記得你説過 不會改變

Remember, you're not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
nei5
seoi3
gwo3
fau2
wui6
goi2
bin3
請守護這諾言

Keep that promise.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
sau3
wu6
ze5
nok6
jin4
好好準備 每一個約會

Be prepared for every date.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
zyut3
bei6
mei5
jat1
go3
joek3
wui6
好好細味 心跳的滋味

It's so delicate, and it's heart-wrenching.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
sai3
mei6
sam1
tiu4
dik1
zi1
mei6
從今以後 要給她 最好的

I want to give her the best I can from now on.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
jiu3
kap1
taa1
zeoi3
hou3
dik1
要哄她入睡 要給她安慰

I had to put her to sleep, I had to comfort her.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hung6
taa1
jap6
seoi6
jiu3
kap1
taa1
on1
wai3
把她留在 你視線範圍

Keep her in your sight.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
taa1
lau4
zoi6
nei5
si6
sin3
faan6
wai4
努力和她 建一個堡壘

And I tried to build a fortress with her.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
wo4
taa1
gin3
jat1
go3
pou3
leot6
一切要像童話裏

It's all fairy tales.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jiu3
zoeng6
tung4
waa6
leoi5
童話裏面

In fairy tales,

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
waa6
leoi5
min2
那麼完美

So perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
jyun4
mei5
差距從來不是關鍵

The gap is never the key.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
keoi5
zung6
loi6
fau2
si6
gwaan1
gin6
你要一直守護她 不要再讓她哭一遍

You have to protect her, and you don't have to make her cry again.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
jat1
zik6
sau3
wu6
taa1
fau2
jiu3
zoi3
joeng6
taa1
huk1
jat1
pin3
記得只為自己相戀

Remember, love only for yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
zi2
wai6
zi6
gei2
soeng2
lyun5
為了你們的明天 不要怕對別人抱歉

Don't be afraid to apologize for your tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
nei5
mun4
dik1
ming4
tin1
fau2
jiu3
paa3
deoi3
bit6
jan4
pou5
hip3
沒約會那麼多年

I haven't dated in years.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
joek3
wui6
no6
mo5
do1
nin4
在她身邊

She was there.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
taa1
jyun4
bin1
一切都變得新鮮

Everything is fresh.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
dou1
bin3
dak1
san1
sin2
每個明天

Every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
ming4
tin1
記得你説過 不會改變

Remember, you're not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
nei5
seoi3
gwo3
fau2
wui6
goi2
bin3
請守護這諾言

Keep that promise.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
sau3
wu6
ze5
nok6
jin4
好好準備 每一個約會

Be prepared for every date.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
zyut3
bei6
mei5
jat1
go3
joek3
wui6
好好細味 心跳的滋味

It's so delicate, and it's heart-wrenching.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
hou3
sai3
mei6
sam1
tiu4
dik1
zi1
mei6
從今以後 要給她 最好的

I want to give her the best I can from now on.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
jyu5
hau6
jiu3
kap1
taa1
zeoi3
hou3
dik1
要哄她入睡 要給她安慰

I had to put her to sleep, I had to comfort her.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hung6
taa1
jap6
seoi6
jiu3
kap1
taa1
on1
wai3
把她留在 你視線範圍

Keep her in your sight.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
taa1
lau4
zoi6
nei5
si6
sin3
faan6
wai4
努力和她 建一個堡壘

And I tried to build a fortress with her.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
wo4
taa1
gin3
jat1
go3
pou3
leot6
一切要像童話裏

It's all fairy tales.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jiu3
zoeng6
tung4
waa6
leoi5
童話裏面

In fairy tales,

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
waa6
leoi5
min2
那麼完美

So perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
jyun4
mei5
你要給她 幸福的結尾

You have to give her a happy ending.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
kap1
taa1
hang6
fuk1
dik1
lit3
mei5
藍藍的天 紅色的玫瑰

Blue sky, red rainbow.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
laam4
dik1
tin1
hung4
sik1
dik1
mui4
gwai3
大門打開 她走到 你面前

The door opened, and she came to you.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
mun4
ding2
hoi1
taa1
zau2
dou3
nei5
min2
cin4
永遠抱着她 永遠不疲憊

Hold her forever, never tire of it.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
pou5
jyu3
taa1
wing5
jyun6
fau2
pei4
bei6
把她留在 你視線範圍

Keep her in your sight.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
taa1
lau4
zoi6
nei5
si6
sin3
faan6
wai4
努力和她 建一個堡壘

And I tried to build a fortress with her.

Click each character to hear its pronunciation:

nou5
lik6
wo4
taa1
gin3
jat1
go3
pou3
leot6
一切要像童話裏

It's all fairy tales.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jiu3
zoeng6
tung4
waa6
leoi5
童話裏面

In fairy tales,

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
waa6
leoi5
min2
那麼完美

So perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
jyun4
mei5
About This Song

The song "" by (Hong Cheuk-Lap) explores the themes of love, commitment, and the beauty of new beginnings in a romantic relationship. At its core, the song conveys a sense of nostalgia for the years spent waiting for the right moment with a beloved partner. The lyrics reflect a heartfelt promise to cherish, nurture, and protect the relationship, emphasizing the freshness of each new day spent together. There is an undercurrent of excitement mixed with responsibility as the singer expresses the desire to create a fairytale-like love story, filled with joy and security.

The narrative unfolds with reflections on past years where the couple might not have been able to fully connect or date, yet this separation has led to a greater appreciation for their newfound closeness. The imagery of preparing for each date and savoring the thrill of a heartbeat showcases the essence of romantic anticipation. The singer pledges to uphold promises made to one another, aiming to build a fortress of safety and happiness around his partner. This encapsulation of love as both a precious gift and a commitment to personal growth is central to the song's message.

Musically, "" is characterized by its melodic charm, combining gentle instrumentation with a smooth vocal delivery that highlights its emotional gravity. The use of repetitive phrases serves to reinforce the themes of devotion and anticipation, while lyrical techniques such as imagery and metaphor help paint a vivid picture of the ideal love scenario reminiscent of fairy tales. The repeated mention of elements like 'blue skies' and 'red roses' adds a whimsical, romantic flair that resonates with listeners.

Culturally, the song taps into the universal longing for love and connection that transcends borders. In many Asian cultures, concepts of loyalty and nurturing within relationships hold significant value. By likening love to a fairytale and emphasizing the importance of mutual respect and care, the song encourages listeners to cherish their relationships while also reflecting on the social norms surrounding romance and commitment. In this way, "" serves not only as a love song but also as a gentle reminder of the responsibilities and joys that come with loving someone deeply.

Song Details
Singer:
洪卓立
Total Lines:
45