失戀懷念日

By 海鳴威

Lyrics - Practice Pronunciation
失戀懷念日 竟不能自拔

It's a day of love that can't be taken away.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
waai4
nim6
mik6
ging2
fau2
toi4
zi6
bat6
懶得清算你我誰損失

I'm gonna have to pay for who you are.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
dak1
cing1
syun3
nei5
ngo5
seoi4
syun2
sat1
費解當初怎麼捨得

I was so confused at first.

Click each character to hear its pronunciation:

fai3
haai5
dong3
co1
fim2
mo5
se2
dak1
失戀成事實 怎可能自拔

How can you be so self-sufficient in love?

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
seng4
si6
sat6
fim2
ho2
toi4
zi6
bat6
要分不理如何專一

No matter how focused you are,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fan6
fau2
lei5
jyu4
ho6
zyun1
jat1
那些枕邊的輕語 多麼的飄忽

How much lightness is there in those pillows?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
se1
zam2
bin1
dik1
hing1
jyu6
do1
mo5
dik1
piu1
fat1
仍深深上癮

It's still deep.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
sam1
sam1
soeng6
jan2
曾經的家 裝飾最香的鮮花

The most fragrant flowers in the old house.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
dik1
ze1
zong1
sik1
zeoi3
hoeng1
dik1
sin2
waa6
能温馨與淡雅

It's warm and tender.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wan1
hing1
jyu6
taam4
ngaa5
如何摧毀它 只需要不休嘴巴

How to destroy it is to keep silent.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
ceoi4
wai2
to1
zi2
seoi1
jiu3
fau2
nau2
zeoi2
baa1
來騙着鬥着都不會怕

They're not afraid to fight and cheat.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
pin3
jyu3
dau6
jyu3
dou1
fau2
wui6
paa3
終於分開了嗎 卻又會痛吧

It's gonna hurt, but it's gonna hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
fan6
hoi1
liu4
maa5
koek3
jau6
wui6
tung3
baa6
人學會去愛偏得到了傷疤

People learn to love with a broken heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hok6
wui6
heoi3
oi3
pin1
dak1
dou3
liu4
soeng1
baa1
一朝點化 愛變渣

It's like a morning show.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zyu1
dim2
faa3
oi3
bin3
zaa2
留氣力繼續問責 就怕已變笑話

And the fear of being held accountable is a joke.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
hei3
lik6
gai3
zuk6
man6
zaak3
zau6
paa3
ji5
bin3
siu3
waa6
失戀懷念日 竟不能自拔

It's a day of love that can't be taken away.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
waai4
nim6
mik6
ging2
fau2
toi4
zi6
bat6
懶得清算你我誰損失

I'm gonna have to pay for who you are.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
dak1
cing1
syun3
nei5
ngo5
seoi4
syun2
sat1
費解當初怎麼捨得

I was so confused at first.

Click each character to hear its pronunciation:

fai3
haai5
dong3
co1
fim2
mo5
se2
dak1
失戀成事實 怎可能自拔

How can you be so self-sufficient in love?

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
seng4
si6
sat6
fim2
ho2
toi4
zi6
bat6
要分不理如何專一

No matter how focused you are,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fan6
fau2
lei5
jyu4
ho6
zyun1
jat1
那些枕邊的輕語 多麼的飄忽

How much lightness is there in those pillows?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
se1
zam2
bin1
dik1
hing1
jyu6
do1
mo5
dik1
piu1
fat1
仍深深上癮

It's still deep.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
sam1
sam1
soeng6
jan2
失戀懷念日 竟不能自拔

It's a day of love that can't be taken away.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
waai4
nim6
mik6
ging2
fau2
toi4
zi6
bat6
懶得清算你我誰損失

I'm gonna have to pay for who you are.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
dak1
cing1
syun3
nei5
ngo5
seoi4
syun2
sat1
費解當初怎麼捨得

I was so confused at first.

Click each character to hear its pronunciation:

fai3
haai5
dong3
co1
fim2
mo5
se2
dak1
失戀成事實 怎可能自拔

How can you be so self-sufficient in love?

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
seng4
si6
sat6
fim2
ho2
toi4
zi6
bat6
要分不理如何專一

No matter how focused you are,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fan6
fau2
lei5
jyu4
ho6
zyun1
jat1
那些枕邊的輕語 多麼的飄忽

How much lightness is there in those pillows?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
se1
zam2
bin1
dik1
hing1
jyu6
do1
mo5
dik1
piu1
fat1
仍深深上癮

It's still deep.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
sam1
sam1
soeng6
jan2
About This Song

"" (Lost Love Remembrance Day) by (Hai Mingwei) captures the profound sorrow and emotional turmoil that often follows a breakup. The song delves into the theme of heartbreak, reflecting on the difficulty of moving on and the lingering memories that make it hard to detach from past relationships. The lyrical poignant imagery conveys a deep sense of longing and introspection, as the narrator grapples with feelings of addiction to the memories of a love once cherished, illustrating how love can intertwine with pain.

The narrative unfolds as the narrator questions their inability to let go and recalls the tenderness shared with their partner. Through lyrics such as '' (I am too lazy to calculate who lost what), the song expresses a dismissive attitude toward blame, suggesting that in love, the lines between joy and sorrow are often blurred. The chorus repeats the struggle of understanding how one could let go of something that felt so intimate, signifying an internal conflict that resonates with anyone who has endured a similar journey of heartbreak.

Musically, the song employs a mix of soft melodies combined with poignant vocal delivery, enhancing the emotional weight of the lyrics. The use of repetition in phrases reinforces the theme of obsession with memories, creating a hypnotic effect that mirrors the feeling of being caught in a cycle of reminiscence. The subtle arrangement allows the listener to focus on the heartfelt lyrics and the artist's evocative voice, accentuating the contemplative nature of the song.

Culturally, "" speaks to a broader societal experience of love and loss in contemporary Chinese culture, where expressing vulnerability and emotional struggles remains a significant theme. The song resonates particularly with younger audiences who navigate the complexities of modern relationships, serving as a relatable anthem for those who have faced the aching reminder of love lost. It encourages listeners to embrace their feelings, making it not just a reflection on personal pain, but rather a universally relevant exploration of heartbreak.

Song Details
Singer:
海鳴威
Total Lines:
29