青蛙公主

By 温兆倫

Lyrics - Practice Pronunciation
青蛙公主河中見 倒影照兩手相牽

The frog princess was in the river, holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
wa1
gung1
zyu2
ho2
zung1
jin6
dou2
jing2
ziu3
loeng5
sau2
soeng2
hin1
聽浪潮合奏 如此扣心絃

It was so heartwarming to hear the rhythm of the waves.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
long4
ciu4
ho4
zau3
jyu4
ci2
kau3
sam1
jin4
温馨中把美夢編

In the heat, you can make beautiful dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
hing1
zung1
baa3
mei5
mung6
pin1
彎彎溪水流不斷 沖走了痛苦心酸

The flow of water was constant, and it washed away the painful acid.

Click each character to hear its pronunciation:

waan1
waan1
kai1
seoi2
lau4
fau2
dyun6
cung1
zau2
liu4
tung3
fu2
sam1
syun1
世上猶幸你 如一縷清泉

And the earth shall rejoice in thee, as a well of water.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
jau4
hang6
nei5
jyu4
jat1
lau5
cing1
cyun4
青蛙公主笑着臉

The frog princess smiled.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
wa1
gung1
zyu2
siu3
jyu3
lim5
一彎清溪 一張俏面

A stream, a stream, a stream.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
waan1
cing1
kai1
jat1
zoeng3
min2
背向世俗 再歸向自然

Turn to the world and go back to nature.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
hoeng3
sai3
zuk6
zoi3
kwai3
hoeng3
zi6
jin4
無求無念掛 紅塵留在昨天

And the red dust was left yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kau4
mou4
nim6
gwaa3
hung4
can4
lau4
zoi6
zok6
tin1
一彎清溪 一張俏面

A stream, a stream, a stream.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
waan1
cing1
kai1
jat1
zoeng3
min2
遠處世外 笑得最自然

It's natural to smile when you're away from the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
syu3
sai3
oi6
siu3
dak1
zeoi3
zi6
jin4
純情如白雪 愛你片塵未染

Pure as snow, pure as dust, loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
cing4
jyu4
baak6
syut3
oi3
nei5
pin3
can4
mei6
jim5
TVB劇集 第三類法庭 插曲

TVB series, Court of the Third Circuit, episodes.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
dai6
saam3
leoi6
fat3
ting4
caap3
kuk1
About This Song

"" (The Frog Princess) is a captivating song performed by (Wen Zhao Lun), which features a blend of whimsical imagery and heartfelt emotion. The main theme revolves around the concept of innocence and the nature of love, portrayed through the enchanting narrative of a frog princess. The lyrics vividly paint a scene of a serene setting where the protagonist finds solace and joy in simple yet profound moments, symbolized by the flowing stream and the pure laughter of the frog princess. This juxtaposition between the natural world and the pain of past experiences conveys a sense of peacefulness and hope.

The song unfolds a story that highlights a dreamlike love, suggesting that true beauty and happiness lie beyond the confines of societal expectations. Lines such as " " (turning away from the worldly and returning to nature) encapsulate a desire to escape the burdens of reality and savor genuine feelings. The frog princess represents an idealized version of lovepure, unobstructed by material concerns, and rooted in simplicity. This narrative invites listeners to reflect on their own experiences and the importance of cherishing untainted love.

Musically, the song captivates with its gentle melodies and flowing rhythms that mirror the natural imagery depicted in the lyrics. Notable elements include a soothing vocal delivery and an orchestration that creates an atmosphere of tranquility. The use of metaphors, such as the 'clear spring' and 'a smiling face', adds layers of meaning and invites listeners to immerse themselves in this fairy tale-like world. The lyrical techniques employed, such as repetition and vivid imagery, enhance the emotional impact, making the song resonate on a deeper level.

In a broader cultural context, "" connects with themes of folktales and fairy tales prevalent in Chinese literature, where the transformation of the frog into a more beloved form reflects deeper themes of identity and acceptance. Featured as a theme song in the TVB series "" (Third Category Court), the song further reinforces its themes of love and personal growth, tying visual storytelling to auditory expression. Its cultural significance lies in its celebration of love's purity and the relationship between nature and human emotion, making it a timeless piece that appeals to listeners across generations.

Song Details
Singer:
温兆倫
Total Lines:
13