慶幸一起

By 温拿樂隊

Lyrics - Practice Pronunciation
相識了你 彷彿已許多世紀

I've known you for centuries.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
liu4
nei5
pong4
fat1
ji5
heoi2
do1
sai3
gei3
暫且分開少不免會傷心痛悲

It's a little bit of a break-up, and it's a pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
ceoi2
fan6
hoi1
siu3
fau2
min5
wui6
soeng1
sam1
tung3
bei1
依依遠去 已不覺月夜風飛

And so far away, I can't see the moon and the night wind flying.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
ji1
jyun6
heoi3
ji5
fau2
gok3
jyut6
je6
fung3
fei1
明天遠路獨行 彼此的足印 可會忘記

Tomorrow, we'll walk alone and forget each other's footprints.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
jyun6
lou6
duk6
hong6
bei2
ci2
dik1
zuk1
ngan3
ho2
wui6
mong6
gei3
人世間共你碰見 走過冷暖

You're going through a lot of cold, warm people.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sai3
haan4
gung6
nei5
pung3
jin6
zau2
gwo3
laang5
hyun1
不經不覺一同渡數十年

They've been together for decades.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ging1
fau2
gok3
jat1
tung4
dou6
sou3
sap6
nin4
還記得為你唱過 多少的歌

Remember, I sang a few songs for you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
gei3
dak1
wai6
nei5
coeng3
gwo3
do1
siu3
dik1
go1
今天的你 又似當年

You're the same person you were back in the day.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
nei5
jau6
ci5
dong3
nin4
但願一起歡笑沒終點

But let's not laugh together.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
jat1
hei2
fun1
siu3
mei6
zung1
dim2
慶幸今生跟你遇見

It's a pleasure to meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

hing3
hang6
gam1
sang1
gan1
nei5
jyu6
jin6
今天有你 再給我歡呼拍掌

Today, I have you, and you give me a big round of applause.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
jau6
nei5
zoi3
kap1
ngo5
fun1
hu1
paak2
zoeng2
實太感激 不知怎去一一讚賞

I'm so grateful, and I don't know how to compliment you.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
taai3
gam2
gik1
fau2
zi3
fim2
heoi3
jat1
jat1
zaan3
soeng2
感激有你 組織這夢幻組合

Thank you for organizing this dream-making union.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
jau6
nei5
zou2
zik1
ze5
mung6
waan6
zou2
ho4
同寫美麗傳奇 將漆黑灰暗 轉化晨曦

And write beautiful legends that turn the darkness into darkness and the dawn.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
se2
mei5
lai6
zyun6
kei4
zoeng3
cat1
hak1
fui1
am3
zyun3
faa3
san4
hei1
人世間遇上了你 給我勇氣

I found you in the world and I was brave.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sai3
haan4
jyu6
soeng6
liu4
nei5
kap1
ngo5
jung6
hei3
幾許風雨一同劃上驚喜

And the winds came together.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
heoi2
fung3
jyu6
jat1
tung4
waak6
soeng6
ging1
hei2
曾跌到亦傷得起 緊靠有你

Falling down and being hurt, close to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
daat3
dou3
jik6
soeng1
dak1
hei2
gan2
kaau3
jau6
nei5
一身沾滿灰塵亦跌不死

You're covered in dust and you're not going to fall.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
tip3
mun6
fui1
can4
jik6
daat3
fau2
si2
命運得失總笑着一起

The fate is lost, and they smile together.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
dak1
sat1
zung2
siu3
jyu3
jat1
hei2
燦爛光輝不倚靠運氣

The glow of the sun is not dependent on luck.

Click each character to hear its pronunciation:

caan3
laan6
gwong1
fai1
fau2
ji2
kaau3
wan6
hei3
彼此的心將會永不分離

Their hearts will never be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
dik1
sam1
zoeng3
wui6
wing5
fau2
fan6
lei4
一起穿梭於千億世紀

We're in the 100 billionth century.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
cyun1
so1
wu1
cin1
jik1
sai3
gei3
天空海闊在我心 跟歲月去飛

The sky's the limit in my mind, and the moon is flying.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
zoi6
ngo5
sam1
gan1
seoi3
jyut6
heoi3
fei1
人世間共你碰見 走過冷暖

You're going through a lot of cold, warm people.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sai3
haan4
gung6
nei5
pung3
jin6
zau2
gwo3
laang5
hyun1
不經不覺一同渡數十年

They've been together for decades.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ging1
fau2
gok3
jat1
tung4
dou6
sou3
sap6
nin4
還記得為你唱過 多少的歌

Remember, I sang a few songs for you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
gei3
dak1
wai6
nei5
coeng3
gwo3
do1
siu3
dik1
go1
今天的你又似當年

You're the same person you were back then.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
nei5
jau6
ci5
dong3
nin4
人世間共你碰見 走過冷暖

You're going through a lot of cold, warm people.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sai3
haan4
gung6
nei5
pung3
jin6
zau2
gwo3
laang5
hyun1
不經不覺一同渡數十年

They've been together for decades.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ging1
fau2
gok3
jat1
tung4
dou6
sou3
sap6
nin4
還記得為你唱過 多少的歌

Remember, I sang a few songs for you.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
gei3
dak1
wai6
nei5
coeng3
gwo3
do1
siu3
dik1
go1
今天的你又似當年

You're the same person you were back then.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
dik1
nei5
jau6
ci5
dong3
nin4
但願一起歡笑沒終點

But let's not laugh together.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
jat1
hei2
fun1
siu3
mei6
zung1
dim2
慶幸今生跟你遇見

It's a pleasure to meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

hing3
hang6
gam1
sang1
gan1
nei5
jyu6
jin6
慶幸今生跟你遇見

It's a pleasure to meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

hing3
hang6
gam1
sang1
gan1
nei5
jyu6
jin6
About This Song

The song "" by the legendary Hong Kong band (Winnaz) embodies themes of nostalgia, companionship, and gratitude. The emotional core revolves around the joy and thankfulness experienced through enduring relationships that have withstood the tests of time. The lyrics reflect a reunion of souls, celebrating years of shared experiences, and the deep, meaningful connections developed over time, making it a heartwarming ode to lasting friendships and love.

The narrative conveyed through the song tells a story of reminiscing shared joys and hardships across decades. The artist expresses sentiments of feeling fortunate to encounter the other in life's journey and draws attention to the myriad of moments they have weathered togetherfrom heartfelt songs sung for each other to overcoming life's challenges. Theres an underlying message of resilience as they cherish their journey and the profound impact theyve made on each others lives.

Musically, "" integrates a blend of harmonious melodies, rich instrumentation, and a catchy chorus that evokes emotions of unity and joy. The clever use of repetition in the lyrics emphasizes key themes, such as gratitude and the remembrance of pleasant memories. The transitions within the song create a fluid experience that enhances the feelings portrayed, inviting listeners to reflect on their own relationships.

Culturally, the song resonates deeply within the Chinese-speaking community by celebrating connection and cherishing shared experiences, viewed as significant themes in Asian cultures. In a world often marked by rapid changes and the transient nature of relationships, "" serves as a reminder of the beauty of stable bonds and shared histories. The song has become an anthem for many navigating their own personal journeys, inspiring listeners to appreciate and honor the connections that enrich their lives.

Song Details
Singer:
温拿樂隊
Total Lines:
34