情濃半生

By 湯寶如

Lyrics - Practice Pronunciation
人海里偶遇跟你雨中輕擦過

You're just going to be in the rain, you're going to be in the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
lei5
ngau5
jyu6
gan1
nei5
jyu6
zung1
hing1
caat3
gwo3
回憶當天剎那像結織的你我

Remember when you made me like a knitted piece of cloth.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
dong3
tin1
saat3
no6
zoeng6
lit3
zik1
dik1
nei5
ngo5
如今彼此眼裏比起當天欣賞更多

We're more appreciative of each other now than we were then.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
bei2
ci2
ngaan5
leoi5
bei3
hei2
dong3
tin1
jan1
soeng2
gang3
do1
時刻讚歎命運有你必須有我

You have to have me.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
hak1
zaan3
taan3
ming6
wan6
jau6
nei5
bit1
seoi1
jau6
ngo5
能一起拋去世上錯縱的對錯

We can throw away all the wrongs we've made together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jat1
hei2
paau1
heoi3
sai3
soeng6
laap6
zung3
dik1
deoi3
laap6
難得今生有你開心傷心始終伴我

I'm so glad you're here with me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
gam1
sang1
jau6
nei5
hoi1
sam1
soeng1
sam1
ci2
zung1
bun6
ngo5
情深(情深) 如海(如海)

Love is as deep as the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
cing4
sam1
jyu4
hoi2
jyu4
hoi2
同傾出一生豐足的愛

And to talk about the love of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
king1
ceot1
jat1
sang1
fung1
zuk1
dik1
oi3
情比(情比) 藍天(藍天)

It's like the blue sky.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
bei3
cing4
bei3
laam4
tin1
laam4
tin1
和你永遠兩心一起

I'm with you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
wing5
jyun6
loeng5
sam1
jat1
hei2
情濃這半生 能和你相襯

And that's half the love that's going to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
nung4
ze5
bun3
sang1
toi4
wo4
nei5
soeng2
can3
能覓知心 感覺最動人

It's the most exciting thing about the mind.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mik6
zi3
sam1
gam2
gok3
zeoi3
dung6
jan4
我這份愛是永遠也真

My love is forever and ever.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
fan6
oi3
si6
wing5
jyun6
jaa5
zan1
全憑你的一顆愛心

It's all because of your love.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
pang4
nei5
dik1
jat1
fo3
oi3
sam1
情濃這半生 能和你相襯

And that's half the love that's going to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
nung4
ze5
bun3
sang1
toi4
wo4
nei5
soeng2
can3
能遇知心 豁出這靈魂

And you can find the mind and release the soul.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
zi3
sam1
waak6
ceot1
ze5
ling4
wan4
也許跟你命中早經配襯

Maybe it's a part of your destiny.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
gan1
nei5
ming6
zung1
zou2
ging1
pui3
can3
也許蒼天偷偷將你心裏印

Maybe the sky is stealing your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
cong2
tin1
tau1
tau1
zoeng3
nei5
sam1
leoi5
ngan3
About This Song

The song "" (Deep Emotions for Half a Lifetime) by (Tang Baoru) revolves around the profound and enduring love between two souls. The central theme is one of nostalgia and appreciation, as the lyrics explore the deep connections formed over a lifetime, reflecting on significant moments that resonate with the listener. The imagery of meeting in a crowd and the metaphor of rain convey a sense of chance encounters that lead to lasting emotional ties, illustrating how love can blossom even in fleeting moments.

The narrative unfolds through a series of poignant reflections, emphasizing the mutual appreciation for each other that grows stronger with time. The lyrics encapsulate the journey of loveembracing both joy and sorrow, indicating that the presence of a beloved companion can turn life's complexities into shared experiences. The phrase "" (Deep as the sea) implies a love that is vast and unconditional, further deepening the emotional core of the song and resonating with listeners who have experienced similar sentiments.

Musically, the song incorporates soft melodies accompanied by gentle instrumentation, allowing the listener to focus on the heartfelt lyrics. The use of repetition in key phrases enhances the emotional weight, while vivid imagery adds a lyrical richness that captures the essence of deep-seated love. Techniques such as metaphors and contrasts between light and shadow effectively illustrate the highs and lows of a romantic relationship, making the experience relatable to a wide audience.

Culturally, "" holds significance in the Chinese musical scene, where themes of love and relationships are deeply ingrained in the music tradition. The lyrics reflect traditional values regarding love and companionship, emphasizing fidelity and a lifelong bond, which resonates in many cultures worldwide. This fusion of emotive storytelling and cultural expression makes the song a timeless piece that celebrates enduring love.

Song Details
Singer:
湯寶如
Total Lines:
18