越難越愛你

By 湯寶如

Lyrics - Practice Pronunciation
如風輕飄軀榖 我 迷須索

I was lost, like a light wind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fung3
hing1
piu1
keoi1
ngo5
mai4
seoi1
sok3
如煙花正散落 這難留感覺

It's like a smoke spark that's going off.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jin1
waa6
zing3
saan3
lok6
ze5
no4
lau4
gam2
gok3
而你永遠樸索 深沉與寂寞

And you're always looking for depth and solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
wing5
jyun6
pok3
sok3
sam1
zam6
jyu6
zik6
mok6
像背影沒法被尋獲

It's like a backpack that can't be found.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
bui6
jing2
mei6
fat3
pei5
cam4
wok6
(像背影般忍受冷漠)

(Sighs)

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
bui6
jing2
pun4
jan5
sau6
laang5
mok6
無止境的給你 你從無知覺

You never know what's going on.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zi2
ging2
dik1
kap1
nei5
nei5
zung6
mou4
zi3
gok3
從不改變冷漠 愛沉迷思索

Never change your indifference and your obsession with thinking.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
goi2
bin3
laang5
mok6
oi3
zam6
mai4
soi1
sok3
如困進了死角 激情已滑落

And when you're stuck in a dead end, passion has slipped.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
kwan3
zeon3
liu4
si2
luk6
gik1
cing4
ji5
waat6
lok6
是錯體的複雜數學

It's a complex math problem.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
laap6
tai2
dik1
fuk6
zaap6
sou3
hok6
越難越愛你縱乏味

The harder it is to love, the more boring you are.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
no4
jyut6
oi3
nei5
zung3
fat6
mei6
難不開永遠地 難捉摸卻細膩

It's not always easy to open, but it's tiny.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
fau2
hoi1
wing5
jyun6
deng6
no4
zuk3
mou4
koek3
sai3
nei6
全無道理

It's totally unreasonable.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
mou4
dou6
lei5
越難越愛你不捨棄

The harder it is to love, the harder it is to not abandon.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
no4
jyut6
oi3
nei5
fau2
se2
hei3
難猜測無預備

It's hard to guess.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
caai1
cak1
mou4
jyu2
bei6
從不想結局是否合理

I never wondered if it was right.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
soeng2
lit3
guk6
si6
pei5
ho4
lei5
無盡事情藏在背後

There's a lot of stuff behind it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zeon6
si6
cing4
zong6
zoi6
bui6
hau6
你的雙眼未會停留

Your eyes won't stop.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
soeng1
ngaan5
mei6
wui6
ting4
lau4
從未用情留待以後

And never after being left in a state of unpleasantness.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jung6
cing4
lau4
daai1
jyu5
hau6
為何願今後

Why would I want to go on?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jyun6
gam1
hau6
只躲進痛苦深溝

It's just hiding in the painful abyss.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
do2
zeon3
tung3
fu2
sam1
kau1
About This Song

The song "" by explores the intricate dynamics of love, particularly the juxtaposition of pain and desire. At its core, the emotional tension between vulnerability and longing resonates throughout the lyrics, as the singer grapples with feelings of unrequited love and the relentless pursuit of someone who seems emotionally distant. The phrase "", which translates to "the harder it is, the more I love you," encapsulates the theme of an attachment that grows in the face of adversity, emphasizing an almost addictive longing for someone who remains unattainable.

The story conveyed through the lyrics paints a vivid picture of an individual struggling to reconcile their deep feelings for a partner who is inherently elusive. This creates a tension where love persists despite the hardships, showcasing an emotional depth that resonates with anyone who has experienced unreciprocated affection. The vivid imagerycomparing love to a fleeting firework or a shadowillustrates the ephemeral nature of romantic feelings and the pain of their transience, enhancing the sentiment of longing and unfulfilled desire that permeates the track.

Musically, the song employs a blend of soft melodies and intricate harmonies, creating an atmospheric backdrop that complements its lyrical poignancy. The use of metaphors and vivid imagery in the lyrics serves to heighten the emotional impact, with nuances in word choice that draw the listener into the complexities of the singer's emotions. Notably, the contrasting sentiments expressed in the lyricsbetween affection and emotional detachmentcreate a captivating lyrical duality that invites deep reflection.

Culturally, this piece highlights the universal struggle with love and the pain that often accompanies deep emotional investments. It taps into the collective experience of longing and the often paradoxical nature of love, making it relatable to a wide audience. In the context of contemporary Chinese music, 's poignant exploration of these themes resonates strongly, showcasing the artist's ability to reflect emotional vulnerability while navigating the intricate dynamics of modern relationships.

Song Details
Singer:
湯寶如
Total Lines:
20