做夢亦孤單

By 潘美辰

Lyrics - Practice Pronunciation
一晚夜 玩笑之間 一句諾言 如沒破綻

One night, between jokes, a promise never broke.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
maan5
je6
waan2
siu3
zi1
haan4
jat1
gau1
nok6
jin4
jyu4
mei6
po3
留不低 都拋不開 心飛快變幻 我卻追得太慢

I couldn't stop, I couldn't stop, I could fly, I could fly, I could go too slow.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
fau2
dai1
dou1
paau1
fau2
hoi1
sam1
fei1
faai3
bin3
waan6
ngo5
koek3
zeoi1
dak1
taai3
maan6
一秒內 愛會消減 一剎熱情 然後冷淡

In a second, love fades, a ton of heat, and then it cools.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
miu5
noi6
oi3
wui6
siu1
gaam2
jat1
saat3
jit6
cing4
jin4
hau6
laang5
taam4
能得到 偏偏不能貪 似青春遇着時限

It's like a time limit in youth.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
dak1
dou3
pin1
pin1
fau2
toi4
taam1
ci5
cing1
ceon1
jyu6
jyu3
si4
haan6
做夢亦想起他臂彎 原是人的需要 真太簡單

Dreaming about his arm lifting was a human need, and it was very simple.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
jik6
soeng2
hei2
to1
bei3
waan1
jyun5
si6
jan4
dik1
seoi1
jiu3
zan1
taai3
gaan2
sin6
做夢亦孤單 但是不感嘆 一生苦痛 換一次燦爛

Dreaming is lonely, but not exciting, and it's a painful life, a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
jik6
gu1
sin6
daan6
si6
fau2
gam2
taan1
jat1
sang1
fu2
tung3
wun6
jat1
ci3
caan3
laan6
一個人 太多空間 失戀感覺 仍在泛濫

There's too much space, and feelings of loss are still flooding.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
taai3
do1
hung3
haan4
sat1
lyun5
gam2
gok3
jing4
zoi6
fung3
laam6
人彷彿 天天清減 找新的開始 我怎麼可怠慢

People are dying day after day, looking for a new beginning. How can I be lazy?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
pong4
fat1
tin1
tin1
cing1
gaam2
zaau2
san1
dik1
hoi1
ci2
ngo5
fim2
mo5
ho2
toi5
maan6
一秒內 愛會消減 一剎熱情 然後冷淡

In a second, love fades, a ton of heat, and then it cools.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
miu5
noi6
oi3
wui6
siu1
gaam2
jat1
saat3
jit6
cing4
jin4
hau6
laang5
taam4
能得到 偏偏不能貪 似青春遇着時限

It's like a time limit in youth.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
dak1
dou3
pin1
pin1
fau2
toi4
taam1
ci5
cing1
ceon1
jyu6
jyu3
si4
haan6
做夢亦想起他臂彎 原是人的需要 真太簡單

Dreaming about his arm lifting was a human need, and it was very simple.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
jik6
soeng2
hei2
to1
bei3
waan1
jyun5
si6
jan4
dik1
seoi1
jiu3
zan1
taai3
gaan2
sin6
做夢亦孤單 但是不感嘆 一生苦痛 換一次燦爛

Dreaming is lonely, but not exciting, and it's a painful life, a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
jik6
gu1
sin6
daan6
si6
fau2
gam2
taan1
jat1
sang1
fu2
tung3
wun6
jat1
ci3
caan3
laan6
一生深愛是否這樣難

Is it so hard to love?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
sam1
oi3
si6
pei5
ze5
joeng2
no4
About This Song

The song "" (Dreaming is Lonely) by (Pan Mei-Chen) encapsulates the profound sense of isolation and longing that often accompanies unfulfilled love. At its core, the song reflects the bittersweet nature of human relationships, highlighting the way fleeting moments of passion can swiftly turn into solitude and heartache. The emotional depth of the lyrics can resonate with anyone who has experienced the fleeting joy of affection followed by the emptiness that lingers when it fades away.

The narrative crafted by the lyrics explores the experience of yearning for intimacy while grappling with the inevitability of heartache. The line "" (Even in dreams, I think of his embrace) poignantly illustrates how our needs for companionship can manifest in both dreams and reality, pointing to the innate human desire for connection. Pan Mei-Chen's words convey a sense of resignationacknowledging the pain endured in the pursuit of love while still hoping for something spectacular, even if it is a rare instance of brilliance amidst a lifetime of struggle.

Musically, the song employs a delicate blend of soft melodies and nuanced instrumentation that complement the poignant lyrics. The use of a reflective tone aligns perfectly with the emotional weight of the narrative. Lyrically, there are striking contrasts between passion and coldness, where passionate love is quickly extinguished by the realities of time and fate" " (In just a second, love can diminish). This rhythmic play reinforces the notion of love's transience, making the listener acutely aware of how quickly emotions can wane.

In the context of modern Chinese pop music, "" resonates with many listeners who are navigating the complexities of love and loss. It echoes sentiments familiar to a generation grappling with both the promises and pitfalls of romantic relationships. Through its atmospheric sound and relatable storytelling, the song serves not just as a reflection of individual experiences but also connects with broader cultural themes of love, loneliness, and the intricacies of human connection.

Song Details
Singer:
潘美辰
Total Lines:
13