我將一世等你

By 潘美辰

Lyrics - Practice Pronunciation
説一聲要走 完成這次分手

Preach to the people and finish the separation.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jat1
sing1
jiu3
zau2
jyun4
seng4
ze5
ci3
fan6
sau2
我卻獨坐無話

I sat there alone, speechless.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
duk6
zo6
mou4
waa6
緣份亦巳盡 明白應別掛

And I'm not sure why I should be.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
jik6
ji6
zeon6
ming4
baak6
jing3
bit6
gwaa3
可惜我的臉沒法假

I'm sorry my face is not working.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
dik1
lim5
mei6
fat3
gaa2
可知我心 仍然愛你多深

I still love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
ngo5
sam1
jing4
jin4
oi3
nei5
do1
sam1
你卻沒法明白

You can't understand that.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
mei6
fat3
ming4
baak6
長夜沒有夢 仍默唸昔日你

I've been dreaming all night, thinking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
mei6
jau6
mung6
jing4
mak6
nim6
sik1
mik6
nei5
熱熾的生命 贈我嗎

Give me a life of heat.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
ci3
dik1
sang1
ming6
zang6
ngo5
maa5
縱未朝夕相見 愛極濃

We met before dawn, and they were so in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
zyu1
zik6
soeng2
jin6
oi3
gik6
nung4
心卻未離開 真摯不變

But it's not really over yet.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
koek3
mei6
lei4
hoi1
zan1
zi3
fau2
bin3
愛在思念等你 這段情沒有淡忘

Love is waiting for you, and that moment is not forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoi6
soi1
nim6
ting2
nei5
ze5
dyun6
cing4
mei6
jau6
taam4
mong6
仍是愛着你 無後悔一生等你 念着你

Still in love with you, and not regret it for a lifetime, waiting for you to miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
oi3
jyu3
nei5
mou4
hau6
fui3
jat1
sang1
ting2
nei5
nim6
jyu3
nei5
可知我心 仍然愛你多深

I still love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
ngo5
sam1
jing4
jin4
oi3
nei5
do1
sam1
你卻沒法明白

You can't understand that.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
mei6
fat3
ming4
baak6
長夜沒有夢 仍默唸昔日你

I've been dreaming all night, thinking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
mei6
jau6
mung6
jing4
mak6
nim6
sik1
mik6
nei5
熱熾的生命 贈我嗎

Give me a life of heat.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
ci3
dik1
sang1
ming6
zang6
ngo5
maa5
縱未朝夕相見 愛極濃

We met before dawn, and they were so in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
mei6
zyu1
zik6
soeng2
jin6
oi3
gik6
nung4
心卻未離開 真摯不變

But it's not really over yet.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
koek3
mei6
lei4
hoi1
zan1
zi3
fau2
bin3
愛在思念等你 這段情沒有淡忘

Love is waiting for you, and that moment is not forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoi6
soi1
nim6
ting2
nei5
ze5
dyun6
cing4
mei6
jau6
taam4
mong6
仍是愛着你 無後悔一生等你 念着你

Still in love with you, and not regret it for a lifetime, waiting for you to miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
oi3
jyu3
nei5
mou4
hau6
fui3
jat1
sang1
ting2
nei5
nim6
jyu3
nei5
About This Song

"" ("I Will Wait for You a Lifetime") by (Pan Meichen) is an evocative ballad that delves into the deep emotional turmoil of love and longing. The song's central theme is the enduring affection and dedication one feels even in the face of separation. It captures the essence of waiting for a loved one, expressing how true love remains steadfast despite the passage of time and lifes challenges. The melancholy tone resonates as the narrator grapples with the pain of parting while conveying an unwavering commitment to the one they love.

The narrative unfolds through the poignant lyrics that reveal a heart torn between acceptance of fate and an unyielding desire for connection. As the protagonist reflects on a recent breakup and the inevitable drift of love, their inner struggle becomes palpable. Key phrases highlight the depth of their feelings, portraying a love that transcends physical absence, suggesting that emotional ties remain strong, regardless of the circumstances. The repetition of the idea of waiting and unable to forget underscores a universal theme of devotion that many listeners can relate to, enhancing the song's emotional depth.

Musically, "" features a haunting melody complemented by subtle instrumental arrangements that enhance the lyrical storytelling. The use of dynamics in the performance builds an atmospheric tension that aligns with the songs introspective nature. Lyrically, Pan Meichen employs vivid imagery and juxtaposition, such as contrasting the darkness of long nights with memories of warmth and passion, effectively illustrating the internal conflict. The use of metaphor in describing life and love adds layers to the meaning, inviting listeners to reflect on their own experiences of love.

Culturally, this song resonates deeply within the context of Chinese romantic ballads, which often explore themes of longing and devotion. The emotive delivery and heartfelt lyrics reflect traditional values of loyalty and perseverance in love, which are revered in many societies. As a classic in the Chinese pop music landscape, it encapsulates a sentiment that continues to resonate across generations, making "" not just a song about love, but a powerful testament to the human experience of waiting and desiring connection.

Song Details
Singer:
潘美辰
Total Lines:
20