抗拒更加誘惑我

By 潘美辰

Lyrics - Practice Pronunciation
靠近還是遠去 仍舊因此心碎

It's still heartbreaking, near or far.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
kan5
waan4
si6
jyun6
heoi3
jing4
gau6
jan1
ci2
sam1
seoi3
接受還是抗拒 仍舊有顧慮

Whether you accept it or not, it's still a concern.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
sau6
waan4
si6
kong3
keoi5
jing4
gau6
jau6
gu3
luk6
見面還是告退 仍願招呼幾句

I'd like to say hello or say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
min2
waan4
si6
guk1
teoi3
jing4
jyun6
ziu1
hu1
gei2
gau1
放下還是佔據 仍舊會有淚

It's still tears when you put it down or take it.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
haa6
waan4
si6
zim3
geoi3
jing4
gau6
wui6
jau6
leoi6
愛我愛我 不顧後果

Love me, love me, regardless of the consequences.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
oi3
ngo5
fau2
gu3
hau6
gwo2
將有日發現心所愛 背棄了他接受我

I'll find out one day that I love him and I'll reject him and accept him.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jau6
mik6
fat3
jin6
sam1
so2
oi3
bui6
hei3
liu4
to1
zip3
sau6
ngo5
愛你愛你 得到什麼

Love you, love you, what do you get?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
oi3
nei5
dak1
dou3
zaap6
mo5
終有日發現這種愛 抗拒更加誘惑我

And I found that love, resistance, was more tempting.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
jau6
mik6
fat3
jin6
ze5
zung3
oi3
kong3
keoi5
gang3
gaa3
jau5
waak6
ngo5
不擔心 他朝結果 日後愛那一個

Don't worry, he loves the other guy day after day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
daam3
sam1
to1
zyu1
lit3
gwo2
mik6
hau6
oi3
no6
jat1
go3
如果肯將這顆心

If you want to put that heart

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
hoi2
zoeng3
ze5
fo3
sam1
分給我 寧可開始巳錯

Give me the money. You'd better start making mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
kap1
ngo5
ning6
ho2
hoi1
ci2
ji6
laap6
未問未問什麼

Not asked, not asked.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
man6
mei6
man6
zaap6
mo5
心底偏偏想你講愛不愛我

I'm so sorry you said you didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
dik1
pin1
pin1
soeng2
nei5
gong2
oi3
fau2
oi3
ngo5
About This Song

"" by (Pan Meichen) is a poignant exploration of the complex emotions surrounding love, desire, and inner conflict. The song delves into the tension between wanting to embrace romance yet being hindered by hesitation and fear of heartbreak. The recurring refrain of love intertwined with potential consequences captures the listener's attention, evoking a sense of yearning that resonates deeply with anyone who has grappled with similar feelings. The emotional core revolves around the idea that love can be both a source of joy and pain, forcing the subject to contemplate the weight of their choices.

In terms of narrative, the lyrics tell the story of someone caught in the throes of confounding emotions. The protagonist oscillates between wanting to connect with a beloved person and the reservations that hold them back, depicting the struggle of loving someone while also fearing the repercussions of such deep emotional involvement. The use of rhetorical questions and reflections within the lyrics highlights the uncertainty and vulnerability felt in such situations. Lines like " " (Love me, love me, regardless of the consequences) exemplify the underlying dilemma of whether to act on one's desires or remain cautious.

Musically, the song is characterized by its melodious arrangement, combining elements of pop with a hint of traditional Chinese music, which enhances the emotional delivery of the lyrics. The instrumental layers complement the vocal performance, allowing the heartfelt expressions to shine through. The dynamic shifts in melody reflect the protagonist's fluctuating emotions, making the listening experience impactful. Lyrical techniques such as repetition and parallel structures effectively emphasize key themes and enhance the song's memorability, capturing the essence of love's alluring yet daunting nature.

Culturally, the song resonates within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and emotional complexity are frequently explored. It reflects the societal attitudes toward love, including the tension between modern romantic pursuits and traditional values of caution and propriety. "" speaks to a universal human experience, bridging cultural barriers and making it relatable to audiences beyond its linguistic confines.

Song Details
Singer:
潘美辰
Total Lines:
13