五月的雪花

By 熊天平

Lyrics - Practice Pronunciation
愛讓你共我 星光下

Love makes you with me in the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
joeng6
nei5
gung6
ngo5
sing1
gwong1
haa6
細味最動聽的説話

The most moving sermons ever.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
mei6
zeoi3
dung6
teng1
dik1
seoi3
waa6
熱暖愛火重燃 感覺纏綿

The heat, the fire, the feeling of being wrapped in cotton.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
hyun1
oi3
fo2
zung6
jin4
gam2
gok3
zin6
min4
誰願去管這一剎那惜是愛嗎

Who wants to run this whole thing?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
heoi3
gun2
ze5
jat1
saat3
no6
sik1
si6
oi3
maa5
痛在五月裏 飄雪下

It hurts in May, it snows.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
zoi6
ng5
jyut6
leoi5
piu1
syut3
haa6
發現你另有新愛吧

You find another love.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
jin6
nei5
ling6
jau6
san1
oi3
baa6
令我顫抖惘然 心痛難言

It was a shock to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
zin3
dau3
mong5
jin4
sam1
tung3
no4
jin4
常陪伴身邊知己 竟然是那個他

And he was always around to see who he was.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
pui4
bun6
jyun4
bin1
zi3
gei2
ging2
jin4
si6
no6
go3
to1
算了 忘記吧

Just count it, and forget it.

Click each character to hear its pronunciation:

syun3
liu4
mong6
gei3
baa6
但我始終沒法放下

But I never got it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
ci2
zung1
mei6
fat3
fong3
haa6
凌亂風中紛飛的雪花

Snowflakes in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
lyun6
fung3
zung1
fan1
fei1
dik1
syut3
waa6
付出是我從無止境是錯嗎

Is it wrong to pay me off?

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
si6
ngo5
zung6
mou4
zi2
ging2
si6
laap6
maa5
難道熱愛背後 只有傷痛吧

And the love behind it is only pain.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jit6
oi3
bui6
hau6
zi2
jau6
soeng1
tung3
baa6
漫天白雪 溶成酸雨落下

It was a long day of snow, melting into acid rain.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
tin1
baak6
syut3
jung4
seng4
syun1
jyu6
lok6
haa6
似漸已習慣 不説話

It seems like we're getting used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zim6
ji5
zap6
gwaan3
fau2
seoi3
waa6
帶淚看夜冷 飄雪下

I'm crying at the cold night, snowing.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
leoi6
hon3
je6
laang5
piu1
syut3
haa6
但我至今仍然 不信從前

But I still don't believe it.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zi3
gam1
jing4
jin4
fau2
seon3
zung6
cin4
常陪伴身邊知己 竟然是那個他

And he was always around to see who he was.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
pui4
bun6
jyun4
bin1
zi3
gei2
ging2
jin4
si6
no6
go3
to1
算了 忘記吧

Just count it, and forget it.

Click each character to hear its pronunciation:

syun3
liu4
mong6
gei3
baa6
但我始終沒法 沒法放下

But I never could.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
ci2
zung1
mei6
fat3
mei6
fat3
fong3
haa6
凌亂風中紛飛的雪花

Snowflakes in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
lyun6
fung3
zung1
fan1
fei1
dik1
syut3
waa6
付出是我從無止境是錯嗎

Is it wrong to pay me off?

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
ceot1
si6
ngo5
zung6
mou4
zi2
ging2
si6
laap6
maa5
難道熱愛背後 只有傷痛吧

And the love behind it is only pain.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jit6
oi3
bui6
hau6
zi2
jau6
soeng1
tung3
baa6
漫天白雪 溶成酸雨落下

It was a long day of snow, melting into acid rain.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
tin1
baak6
syut3
jung4
seng4
syun1
jyu6
lok6
haa6
難道熱愛背後 只有傷痛吧

And the love behind it is only pain.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jit6
oi3
bui6
hau6
zi2
jau6
soeng1
tung3
baa6
漫天白雪 溶成酸雨落下

It was a long day of snow, melting into acid rain.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
tin1
baak6
syut3
jung4
seng4
syun1
jyu6
lok6
haa6
About This Song

The song "" ("Snowflakes in May") by (Xiong Tianping) delves into the complexities of love, heartache, and the bittersweet memories that linger when a relationship falters. The central theme revolves around the juxtaposition of warmth and coldness, symbolized through imagery of snowflakes falling in Mayan unusual phenomenon that embodies the unexpected emotional turmoil the narrator experiences. As the lyrics unfold, the listener is taken on a journey through the narrator's mix of longing, despair, and resignation as they grapple with the pain of lost love and the realization of their partner's new affection.

The narrative captured in the song reveals a poignant story of love unreciprocated and the melancholic acceptance that follows. The narrator reflects on moments shared with a close companion who, unbeknownst to them, has moved on to someone else. The repeated phrase " " ("Forget it, let it go") underscores a deep desire for emotional release, though it highlights the struggle to truly move past the memories that haunt them. The rich, evocative language paired with vivid imagery invites the audience to empathize with the narrator's heartbreak, making it a universally relatable tale of love and loss.

Musically, the song is characterized by its melancholic melody and soft instrumental arrangements that enhance the emotive quality of the lyrics. The interplay of minor chords builds a sense of longing and reflective nostalgia, while techniques like the use of repetition emphasize the narrator's internal conflict. The contrast between the gentle snowflakes and the metaphor of "" ("acid rain falling down") conveys the duality of cherished memories turning into bitter realities, enriching the lyrical depth and resonance of the song.

In a cultural context, "" resonates deeply within the realm of Chinese pop music, where themes of unrequited love and emotional struggle are prevalent. The imagery of snowflakes serves not only as a poetic device but also as a metaphor for fleeting moments in love that are beautiful yet transitory. The song encapsulates a shared human experience that transcends cultural boundaries, inviting listeners to reflect on their own encounters with love, loss, and the complexities of relationships.

Song Details
Singer:
熊天平
Total Lines:
26