一無所有

By 王傑

Lyrics - Practice Pronunciation
怎會棲所在這空間

How do you live in this space?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
wui6
sai1
so2
zoi6
ze5
hung3
haan4
一片空景的是我的恐懼

One of the empty sights was my fear.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
pin3
hung3
jing2
dik1
si6
ngo5
dik1
hung2
geoi2
黑暗之中回望伸手

I look back in the dark and reach out.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
am3
zi1
zung1
wui4
mong6
san1
sau2
只信輕輕觸過你的臉龐

Just take your face lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seon3
hing1
hing1
zuk1
gwo3
nei5
dik1
lim5
lung4
空虛的心裏影着多少的畏懼

How much fear is in the heart of emptiness.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
heoi1
dik1
sam1
leoi5
jing2
jyu3
do1
siu3
dik1
wai3
geoi2
當初的美夢也離開

And the dream was gone.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
dik1
mei5
mung6
jaa5
lei4
hoi1
是否我 真的一無所有 心中怨恨

I don't really have all the resentment in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
ngo5
zan1
dik1
jat1
mou4
so2
jau6
sam1
zung1
jyun3
han6
難道要繼續不斷逃

It's hard to keep running.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
gai3
zuk6
fau2
dyun6
tou4
是否我 真的一無所有 不知那日

Whether I really had anything, I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
ngo5
zan1
dik1
jat1
mou4
so2
jau6
fau2
zi3
no6
mik6
才能夠擁得所有

To have it all.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
gau3
ung2
dak1
so2
jau6
多少 酸已試得多

So much more acid.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
syun1
ji5
si5
dak1
do1
多少尖酸説話亦都聽過

I've heard a lot of bitter sermons.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
zim1
syun1
seoi3
waa6
jik6
dou1
teng1
gwo3
親愛的你是否甘心

My dear, are you happy?

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
nei5
si6
pei5
gam1
sam1
給我一點心裏暖的愛意

Give me a little warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
jat1
dim2
sam1
leoi5
hyun1
dik1
oi3
ji3
About This Song

The song "" ("I Have Nothing") by Wang Jie is a poignant exploration of despair, longing, and the quest for emotional fulfillment. At its core, this ballad captures the weight of loneliness and fear that permeates the human experience when faced with feelings of emptiness and isolation. The protagonist reflects on disillusionment and the painful perception of having nothing left to offer in a relationship, creating a powerful emotional resonance that echoes the struggles of many listeners.

The narrative unfolds as the singer grapples with memories and shadows of the past, revealing a sense of resignation and bitterness towards lost dreams and unfulfilled expectations. The lyrics express vulnerability and the desire for warmth and love within a stark, cold environment, as the protagonist questions whether they truly have nothing to hold onto. The juxtaposition of hope and despair is poignant, as the singer seeks assurance from their beloved, yearning for a hint of affection that might alleviate their profound sense of loss.

Musically, Wang Jie employs an evocative melody that enhances the lyrical content, utilizing slow tempos and heartfelt vocal expressions to convey the depth of sadness. The use of imagery within the lyricssuch as darkness, emptiness, and the gentle act of touching a faceserves to create an intimate atmosphere, immersing the listener in the protagonist's emotional landscape. Lyrical techniques such as repetition emphasize the feelings of hopelessness and the longing for connection, ultimately drawing the listener closer to the singer's plight.

Culturally, "" resonates deeply in the context of contemporary Chinese society, where themes of personal struggle, unfulfilled aspirations, and the necessity of emotional connection are increasingly relevant. The song encapsulates a universal experience of searching for meaning in moments of despair, forging a connection with audiences who find solace in Wang Jie's heartfelt delivery and relatable portrayal of vulnerability. It serves as a reminder of the importance of human connection amidst the chaos of modern life.

Song Details
Singer:
王傑
Total Lines:
14