今生無悔

By 王傑

Lyrics - Practice Pronunciation
這常冷一臉我非偽裝

It's cold, and I'm not faking it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng4
laang5
jat1
lim5
ngo5
fei2
ngai6
zong1
因時光一再無情盡繪

Time is drawing us down.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
si4
gwong1
jat1
zoi3
mou4
cing4
zeon6
kui3
你曾於笑面跌出淚水

You've been tearing up your smile.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zang1
wu1
siu3
min2
daat3
ceot1
leoi6
seoi2
哀濃於痴百倍

It's a hundred times worse than being sick.

Click each character to hear its pronunciation:

ngoi1
nung4
wu1
ci1
mak6
bui3
無論那些際遇 回憶都會太倦

And even those moments, the memory is exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
no6
se1
zai3
jyu6
wui4
jik1
dou1
wui6
taai3
gyun6
恐發現 和前言違背

Fear of discovering the opposite.

Click each character to hear its pronunciation:

hung2
fat3
jin6
wo4
cin4
jin4
wai4
bui6
情願賠上一切 都不説後悔

There is no regret in willingly paying for everything.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
pui4
soeng6
jat1
cit3
dou1
fau2
seoi3
hau6
fui3
應不應已經相會

They shouldn't have met.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
fau2
jing3
ji5
ging1
soeng2
wui6
我和你不需再講什麼 因曾彼此敬佩

You and I don't need to talk anymore because we respect each other.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
fau2
seoi1
zoi3
gong2
zaap6
mo5
jan1
zang1
bei2
ci2
ging3
pui3
來吧你幹了吧 難得找到我吧

Come on, you're good at it. You're hard to find me.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
nei5
hon4
liu4
baa6
no4
dak1
zaau2
dou3
ngo5
baa6
請莫問 曾如何落泊

Ask me how I landed.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
mok6
man6
zang1
jyu4
ho6
lok6
paak3
還在塵世掙扎 酒可再共醉

They're still struggling to get drunk together.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
zoi6
can4
sai3
zaang1
zaap3
zau2
ho2
zoi3
gung6
zeoi3
添一杯慶祝相會

And a glass of celebration.

Click each character to hear its pronunciation:

tim1
jat1
bui1
hing3
zuk1
soeng2
wui6
我和你不需再講什麼 因曾彼此敬佩

You and I don't need to talk anymore because we respect each other.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
fau2
seoi1
zoi3
gong2
zaap6
mo5
jan1
zang1
bei2
ci2
ging3
pui3
天無端很暗晦

The sky is dark.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
mou4
dyun1
han2
am3
fui3
About This Song

"" ("No Regrets in This Life"), performed by the renowned Taiwanese artist (Wang Jie), encapsulates profound emotional sentiments of love, loss, and acceptance. At its core, the song explores a journey through the complexities of relationships, reflecting on the bittersweet nature of love where regret is absent, despite the hardships that have been endured. The lyrics reveal a deep bond shared between two individuals, emphasizing the significance of mutual respect and admiration, transcending past struggles.

The narrative of the song unfolds as a poignant reminiscence, where the singer confronts memories filled with laughter intertwined with tears. It conveys a storyline of resilience and self-awareness, underscoring a resolve to honor the past without dwelling on regret. Each line evokes a sense of nostalgia, creating an introspective dialogue about missed opportunities yet celebrating the moments that truly mattered. The repeated proclamation of having no regrets suggests a mature acceptance of lifes imperfections, reinforcing the idea that love, regardless of its outcomes, is a valuable experience.

Musically, the song operates on a delicate balance of melismatic melodies paired with heartfelt vocal delivery that amplifies the emotional weight of the lyrics. Wang Jie utilizes various lyrical techniques, such as vivid imagery and contrasting emotions, to create an evocative listening experience. The combination of warm instrumentals with poignant lyricism enhances the song's thematic depth, inviting listeners to immerse themselves in its reflective ambiance. The transitions in tempo and dynamics mirror the fluctuating emotions associated with love, giving the piece a compelling and immersive quality.

Culturally, "" resonates strongly within the context of Chinese popular music, reflecting societal views on love and relationships. It transcends generational boundaries, appealing to audiences who struggle with similar themes of love, longing, and personal growth. The song emphasizes the universal nature of human experience and emotion, positioning itself as an anthem for those who have loved deeply yet found peace in their journey, making it an enduring classic in Wang Jies discography.

Song Details
Singer:
王傑
Total Lines:
15