若要人不知

By 王傑

Lyrics - Practice Pronunciation
遇上最殘忍對手

You're facing the most brutal opponent.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
zeoi3
caan4
jan5
deoi3
sau2
刺痛我不夠

I'm not enough to be stung.

Click each character to hear its pronunciation:

cik3
tung3
ngo5
fau2
gau3
在我傷口潑酒

Beer in my wound.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
soeng1
hau2
put3
zau2
遇上無情的對手

Encountering a ruthless opponent.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
mou4
cing4
dik1
deoi3
sau2
嫌平淡以後 沒有新意

It's not a new idea after all.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
ping4
taam4
jyu5
hau6
mei6
jau6
san1
ji3
長期地在做錯事

And they're doing things wrong for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
deng6
zoi6
zou6
laap6
si6
你還沒有什麼不可以

You can't do anything.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
mei6
jau6
zaap6
mo5
fau2
ho2
jyu5
假使你想人不知

If you want to keep it secret,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
soeng2
jan4
fau2
zi3
又假使你不能啓齒

And if you can't teach,

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gaa2
si2
nei5
fau2
toi4
kai2
ci2
為何沒有在開心之際

Why not be happy?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
mei6
jau6
zoi6
hoi1
sam1
zi1
zai3
考慮問題 誰願意接受這一切

And consider the question, who would accept all of this?

Click each character to hear its pronunciation:

haau2
luk6
man6
tai4
seoi4
jyun6
ji3
zip3
sau6
ze5
jat1
cit3
假使你想人不知

If you want to keep it secret,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
soeng2
jan4
fau2
zi3
又假使你不能啓齒

And if you can't teach,

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gaa2
si2
nei5
fau2
toi4
kai2
ci2
為何做錯後

Why did you do wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zou6
laap6
hau6
睜開雙眼 辛苦找藉口

I closed my eyes and tried to find an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
hoi1
soeng1
ngaan5
san1
fu2
zaau2
ze6
hau2
你可感到內疚

You can feel guilty.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
gam2
dou3
noi6
gau3
你傷心過沒有

You're sad and you're not.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
soeng1
sam1
gwo3
mei6
jau6
About This Song

"" ("If You Want No One to Know") by Wang Jie is a poignant exploration of emotional pain and betrayal, capturing the inner turmoil of facing a callous adversary. The song's primary theme revolves around the struggle with secrets and the burden of guilt that often arises from deceitful acts. Wang Jies impassioned delivery enhances the emotional depth, inviting listeners to connect with the raw feelings of hurt and confusion that come from both recognizing ones mistakes and grappling with their ramifications.

The narrative conveyed through the lyrics articulates a complex mix of regret, self-reflection, and the consequences of one's actions. It delves into the psychological conflict where the protagonist questions the rationale behind wanting to conceal one's wrongdoings while also feeling the weight of those choices. Lines like "" ("If you want no one to know") poignantly illustrate the dichotomy between desire and reality, underscoring how difficult it is to suppress the truth when faced with discomfort and remorse.

Musically, the song employs a blend of emotive vocals and a compelling melody that emphasizes the gravity of the lyrics. The use of vivid imagery and rhetorical questions invites listeners to engage deeply with the message, making it both relatable and thought-provoking. Wang Jie's distinct vocal style, combined with the minor key arrangements, heightens the sense of melancholy, reinforcing the theme of inner conflict and sorrow.

Culturally, this song resonates particularly within the Chinese music scene, where themes of love, regret, and introspection are prevalent. Wang Jies work often reflects on personal experiences, making him a relatable figure for listeners navigating similar emotional landscapes. "" not only showcases his vocal prowess but also contributes to a broader dialogue about honesty and integrity in relationships, a theme that transcends cultural barriers. The song remains a poignant reminder of the complexities of human emotions and the consequences of our actions.

Song Details
Singer:
王傑
Total Lines:
17