説謊的愛人

By 王傑

Lyrics - Practice Pronunciation
凝望你 但你似在逃避

You look at me, but you seem to be running away.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
nei5
daan6
nei5
ci5
zoi6
tou4
bei6
前夜去向 不想講起

I went to him the night before, and I didn't want to talk.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
je6
heoi3
hoeng3
fau2
soeng2
gong2
hei2
使你諸多的顧忌

It's a lot of your shenanigans.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
nei5
zyu1
do1
dik1
gu3
gei6
誰料你 編故事極流利

Who would have thought you were so good at storytelling?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
pin1
gu3
si6
gik6
lau4
lei6
為何陌路一般的心

Why is the heart of strangers

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
maak6
lou6
jat1
pun4
dik1
sam1
沒有一絲裂痕

There was no crack.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
si1
lit3
han4
為何面上多麼天真

Why so naive?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
min2
soeng6
do1
mo5
tin1
zan1
是説謊的愛人

They're the ones who lie.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
fong2
dik1
oi3
jan4
説吧 讓我無從追問

Preach, and I will never ask questions.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
baa6
joeng6
ngo5
mou4
zung6
zeoi1
man6
曾話過 為我做任何事

He said he would do anything for me.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
waa6
gwo3
wai6
ngo5
zou6
jam6
ho6
si6
無謂再説 失約當天

It's no use talking about losing your job.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
seoi3
sat1
joek3
dong3
tin1
因有緊急的要事

It's urgent.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jau6
gan2
gap1
dik1
jiu3
si6
無謂你 講錯別人名字

It's not about you saying someone's name wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
nei5
gong2
laap6
bit6
jan4
ming4
zi6
為何越是講得真心

Why is it so honest?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jyut6
si6
gong2
dak1
zan1
sam1
越會偷偷愛別人

The more you steal from someone, the more you love them.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
wui6
tau1
tau1
oi3
bit6
jan4
為何賣弄初戀天真

Why sell your first-time love naivete?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
maai6
nung6
co1
lyun5
tin1
zan1
是説謊的愛人

They're the ones who lie.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
fong2
dik1
oi3
jan4
騙吧 若你仍然肯接近

If you're still willing to get close, lie to me.

Click each character to hear its pronunciation:

pin3
baa6
joek6
nei5
jing4
jin4
hoi2
zip3
kan5
你 早已忠告依戀你只有遺憾

You've been so attached to it, you're only sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zou2
ji5
zung1
guk1
ji1
lyun5
nei5
zi2
jau6
wai6
ham6
曾經 説笑般講起不想再傷我心

He laughed and said that he didn't want to hurt me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
seoi3
siu3
pun4
gong2
hei2
fau2
soeng2
zoi3
soeng1
ngo5
sam1
誰料你 這句話極誠實

And who knows, that's so honest.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
ze5
gau1
waa6
gik6
sing4
sat6
無謂説 大雨逐漸停下

The theory is that the rain stopped.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
seoi3
taai3
jyu6
zuk6
zim6
ting4
haa6
無謂再説 即使雙方都笑不出的笑話

It's no use talking, even if both sides can't laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
seoi3
zik1
si2
soeng1
fong1
dou1
siu3
fau2
ceot1
dik1
siu3
waa6
其實你 想轉換話題吧

You're actually trying to change the subject.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
soeng2
zyun3
wun6
waa6
tai4
baa6
為何陌路一般的心

Why is the heart of strangers

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
maak6
lou6
jat1
pun4
dik1
sam1
沒有一絲裂痕

There was no crack.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
si1
lit3
han4
為何面上多麼天真

Why so naive?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
min2
soeng6
do1
mo5
tin1
zan1
是説謊的愛人

They're the ones who lie.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
fong2
dik1
oi3
jan4
説吧 讓我無從追問

Preach, and I will never ask questions.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
baa6
joeng6
ngo5
mou4
zung6
zeoi1
man6
你 早已忠告依戀你只有遺憾

You've been so attached to it, you're only sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zou2
ji5
zung1
guk1
ji1
lyun5
nei5
zi2
jau6
wai6
ham6
曾經 説笑般講起不想再傷我心

He laughed and said that he didn't want to hurt me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
seoi3
siu3
pun4
gong2
hei2
fau2
soeng2
zoi3
soeng1
ngo5
sam1
誰料你 這句話極誠實

And who knows, that's so honest.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
nei5
ze5
gau1
waa6
gik6
sing4
sat6
為何越是講得真心

Why is it so honest?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jyut6
si6
gong2
dak1
zan1
sam1
越會偷偷愛別人

The more you steal from someone, the more you love them.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
wui6
tau1
tau1
oi3
bit6
jan4
為何賣弄初戀天真

Why sell your first-time love naivete?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
maai6
nung6
co1
lyun5
tin1
zan1
是説謊的愛人

They're the ones who lie.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
fong2
dik1
oi3
jan4
騙吧 若你仍然肯接近

If you're still willing to get close, lie to me.

Click each character to hear its pronunciation:

pin3
baa6
joek6
nei5
jing4
jin4
hoi2
zip3
kan5
為何陌路一般的心

Why is the heart of strangers

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
maak6
lou6
jat1
pun4
dik1
sam1
沒有一絲裂痕

There was no crack.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
si1
lit3
han4
為何面上多麼天真

Why so naive?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
min2
soeng6
do1
mo5
tin1
zan1
是説謊的愛人

They're the ones who lie.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi3
fong2
dik1
oi3
jan4
説吧 讓我無從追問

Preach, and I will never ask questions.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
baa6
joeng6
ngo5
mou4
zung6
zeoi1
man6
About This Song

The song "" ("The Lying Lover") by Wang Jie beautifully navigates the complexities of love, honesty, and emotional detachment. At its heart, the song delves into the pain of feeling deceived within a relationship that appears genuine on the surface but hides a deeper sense of betrayal. The narrator grapples with the conflicting emotions of affection and doubt, reflecting on the dissonance between their lover's facade and their own desire for truth. This emotional core resonates powerfully, as it encapsulates the universal struggle of maintaining trust in the face of uncertainty and regret.

The narrative unfolds with a series of contemplative observations, where the protagonist questions their partner's sincerity and motivations. Through vivid imagery, they express confusion, as the lover's apparent innocence masks a betrayal that cuts deeper than expected. The song portrays a story of longing and heartache, emphasizing the consequences of untruths in relationships. Lines like "why does a heart feel like a stranger" reveal the distance created by dishonesty, encapsulating the sadness of being close yet emotionally disconnected.

Musically, the ballad employs a poignant melody that enhances its lyrical depth. Wang Jies emotive vocals soar over simple yet effective chord progressions, allowing the listener to immerse themselves in the raw emotion of the song. Lyrical techniques, such as rhetorical questions and contrasts between innocence and deceit, intensify the feelings of confusion and sorrow. This combination of relatable lyrics and expressive musicality amplifies the overall impact of the song, making it an enduring piece of emotional storytelling.

Culturally, "" resonates with a wide audience in Mandarin-speaking communities and beyond. The themes of love's fragility and trust's importance draw parallels across various cultures, making the song relatable to anyone who has experienced betrayal in relationships. Wang Jie, a celebrated figure in the Chinese music scene, encapsulates this struggle eloquently, further solidifying his place as an artist who captures the complexities of human emotions. The song remains a poignant reminder of the challenges that come with love, making it a timeless reflection on the nuances of romantic relationships.

Song Details
Singer:
王傑
Total Lines:
42