再生

By 王梓軒

Lyrics - Practice Pronunciation
一圈一圈小胎印

A circle, a circle, a circle.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hyun1
jat1
hyun1
siu2
toi1
ngan3
一聲叫喊就是人

A scream is a human being.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sing1
giu3
ham6
zau6
si6
jan4
而隆重地光臨 承受萬千讚美

And they came to us with great praise.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
naam4
zung6
deng6
gwong1
lam6
sing4
sau6
maak6
cin1
zaan3
mei5
一雙一雙小足印

One footprint, one footprint.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
soeng1
jat1
soeng1
siu2
zuk1
ngan3
望着前方學做人

Looking forward to being a person.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
cin4
fong1
hok6
zou6
jan4
而途上結識到你

And I'm getting to know you.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
tou4
soeng6
lit3
zi3
dou3
nei5
催促我 又再出生

It made me want to be born again.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
jau6
zoi3
ceot1
sang1
重學謙卑 重學希冀

Re-learn humility, re-learn wisdom.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hok6
him1
bei1
zung6
hok6
hei1
gei3
催促我 像個初生

It made me feel like a freshman.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
zoeng6
go3
co1
sang1
能重新得到意義

It can make sense again.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zung6
san1
dak1
dou3
ji3
ji6
催促我 重看一生

It made me think about my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
zung6
hon3
jat1
sang1
我要是嘗過太多福氣

I would have had too many blessings.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
si6
soeng4
gwo3
taai3
do1
fuk1
hei3
若再生都相信為了祝福你

If you are born again, believe in God to bless you.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
sang1
dou1
soeng2
seon3
wai6
liu4
zuk1
fuk1
nei5
今天虛心聽指引

Today, we're just listening to the instructions.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
heoi1
sam1
teng1
zi2
jan5
當天眼裏沒別人

There was no one else in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
ngaan5
leoi5
mei6
bit6
jan4
而盲目地追尋 忘掉付出更美

And blindly, they go after it, and forget to give it the best.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
maang4
muk6
deng6
zeoi1
cam4
mong6
zaau6
fu6
ceot1
gang3
mei5
再見命運亦可能

And fate is also possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jin6
ming6
wan6
jik6
ho2
toi4
為着重新學做人

To re-learn to be human.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
zung6
san1
hok6
zou6
jan4
而期待會知道更多真理

And I look forward to learning more about the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
kei4
daai1
wui6
zi3
dou6
gang3
do1
zan1
lei5
催促我 又再出生

It made me want to be born again.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
jau6
zoi3
ceot1
sang1
重學謙卑 重學希冀

Re-learn humility, re-learn wisdom.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hok6
him1
bei1
zung6
hok6
hei1
gei3
催促我 像個初生

It made me feel like a freshman.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
zoeng6
go3
co1
sang1
能重新得到意義

It can make sense again.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zung6
san1
dak1
dou3
ji3
ji6
催促我 重看一生

It made me think about my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
zung6
hon3
jat1
sang1
我要是嘗過太多福氣

I would have had too many blessings.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
si6
soeng4
gwo3
taai3
do1
fuk1
hei3
若再生都相信為了識得愛你

If you are born again, believe in knowing how to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
sang1
dou1
soeng2
seon3
wai6
liu4
zi3
dak1
oi3
nei5
如存在為了再可以成人

If you're there to grow up again,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
cyun4
zoi6
wai6
liu4
zoi3
ho2
jyu5
seng4
jan4
奉愛的名 為愛的人 是愛的心

The name of love is love, and the heart of love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

fung6
oi3
dik1
ming4
wai6
oi3
dik1
jan4
si6
oi3
dik1
sam1
催促我 又再出生

It made me want to be born again.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
jau6
zoi3
ceot1
sang1
重學謙卑 重學希冀

Re-learn humility, re-learn wisdom.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hok6
him1
bei1
zung6
hok6
hei1
gei3
催促我 像個初生

It made me feel like a freshman.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
zoeng6
go3
co1
sang1
重頭去學習世界

Go back to learning the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
heoi3
hok6
zap6
sai3
gaai3
催促我 渡過一生

It's driving me to live my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
ngo5
dou6
gwo3
jat1
sang1
寧願去見證更多福氣

I'd rather see more blessings.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
heoi3
jin6
zing3
gang3
do1
fuk1
hei3
若再生都相信為了識得 誰是我

If you're born again, believe in me to know who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
sang1
dou1
soeng2
seon3
wai6
liu4
zi3
dak1
seoi4
si6
ngo5
若再生都相信為了識得 給你

If you're born again, believe in knowing, and you'll be given it.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zoi3
sang1
dou1
soeng2
seon3
wai6
liu4
zi3
dak1
kap1
nei5
About This Song

The song "" (Translation: "Rebirth") by (Wang Zixuan) delves into the themes of renewal, humility, and love through a poignant exploration of life experiences. Its emotional core resonates with the universal desire for personal growth and the chance to start anew. The imagery of footprints and cries of a newborn symbolize the cycle of life and the lessons we learn as we navigate our journey. The lyrics suggest that with each rebirth, there is an opportunity to reflect on past actions, embrace hope, and cultivate a deeper understanding of oneself and the world around us.

The narrative conveyed in "" is one of transformation and self-discovery. The protagonist expresses a longing to relearn essential values such as humility and hope, essential traits in their journey to adulthood. Throughout the song, there is a sense of urgency, highlighted by the repeated call to "" (meaning "urge me"), indicating the inner drive to shed old habits, gain wisdom, and foster meaningful connections. This message encourages listeners to approach life with an open heart and a willingness to experience love and truth in fuller depth.

Musically, the song features gentle melodies and soothing harmonies that support the reflective nature of the lyrics. The use of metaphors related to birth, such as "" and "" serves to create a sense of intimacy and connection with the audience. The lyrical structure employs repetition to enhance the urgency and emotional weight of the themes, drawing listeners into a contemplative state as they navigate the profound messages interwoven through the music.

Culturally, the concept of rebirth resonates deeply in various spiritual and philosophical traditions, particularly in Asian cultures where the idea of facing ones past to emerge anew is both revered and shared. Wang Zixuans "" transcends a simple love story; it becomes a universal reflection on the importance of understanding and remembering our roots as we seek to evolve into our better selves. It serves as an artistic reminder that each life chapter presents a fresh canvas, encouraging us to explore the meaning of love and existence.

Song Details
Singer:
王梓軒
Total Lines:
36