1+1

By 王梓軒

Lyrics - Practice Pronunciation
第一日 你出現 被儲存 在腦海

The first day you appear, you're stored in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
jat1
mik6
nei5
ceot1
jin6
pei5
cyu5
cyun4
zoi6
nou5
hoi2
第三日 已肯定 在眼前 是戀愛

The third day was definitely love.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
saam3
mik6
ji5
hoi2
ding6
zoi6
ngaan5
cin4
si6
lyun5
oi3
第五天 難避免 長枯葉 或青苔

On the fifth day, it was hard to avoid long decaying leaves or frogs.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
ng5
tin1
no4
bei6
min5
zoeng6
fu1
sip3
waak6
cing1
toi4
第七日 要分離 讓愛情 變感慨

Day seven is separation, and love is a feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
cat1
mik6
jiu3
fan6
lei4
joeng6
oi3
cing4
bin3
gam2
hoi3
如果懂得怎麼去拿捏遠近

If you know how to get close enough,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
dung2
dak1
fim2
mo5
heoi3
naa4
nip6
jyun6
kan5
你跟我 也不會 無下文

You wouldn't do that with me without context.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gan1
ngo5
jaa5
fau2
wui6
mou4
haa6
man6
如你愛我我愛你就算相襯

If you love me, I love you, even if you're a little bit.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
nei5
oi3
ngo5
ngo5
oi3
nei5
zau6
syun3
soeng2
can3
兩種人 也不能 過一生

Both types of people can't live a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
zung3
jan4
jaa5
fau2
toi4
gwo3
jat1
sang1
最好一加一公式化計好感情

It's best to add a formula to measure the feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jat1
gaa3
jat1
gung1
sik1
faa3
gei3
hou3
gam2
cing4
也許 幸福可得到保證

Maybe happiness is guaranteed.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
hang6
fuk1
ho2
dak1
dou3
bou2
zing3
結果一減一把心血也歸於零

And the result is zero heart rate.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
jat1
gaam2
jat1
baa3
sam1
hyut3
jaa5
kwai3
wu1
ling4
乘激奮 除悲憤 何解都數不清

There's no explanation for the excitement, no explanation for the sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
gik1
fan3
zyu6
bei1
fan5
ho6
haai5
dou1
sou3
fau2
cing1
越長大 看關係 越會明 易擱淺

The older you get, the more you understand the relationship, the more you can get confused.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
zoeng6
taai3
hon3
gwaan1
hai6
jyut6
wui6
ming4
jik6
gok3
zin1
是苦悶 變慌亂 或厭煩 太多變

It's boring, it's getting annoying, it's getting too much.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
fu2
mun6
bin3
fong2
lyun6
waak6
jim3
faan4
taai3
do1
bin3
纏繞雙手可滋養甜蜜氣味

And the hands are wrapped around her, and they smell sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jiu5
soeng1
sau2
ho2
zi1
joeng5
tim4
mat6
hei3
mei6
也可以 教苦痛 無限期

It can teach pain for an indefinite period.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ho2
jyu5
gaau3
fu2
tung3
mou4
haan6
kei4
誰要愛你愛到你沒法呼氣

Who would love you until you couldn't breathe?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
oi3
nei5
oi3
dou3
nei5
mei6
fat3
hu1
hei3
要抽離 卻只能 更歡喜

You can just walk away and be happier.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
cau1
lei4
koek3
zi2
toi4
gang3
fun1
hei2
最好一加一公式化計好感情

It's best to add a formula to measure the feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jat1
gaa3
jat1
gung1
sik1
faa3
gei3
hou3
gam2
cing4
也許 幸福可得到保證

Maybe happiness is guaranteed.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
hang6
fuk1
ho2
dak1
dou3
bou2
zing3
結果一減一把心血也歸於零

And the result is zero heart rate.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
jat1
gaam2
jat1
baa3
sam1
hyut3
jaa5
kwai3
wu1
ling4
乘激奮 除悲憤 何解都數不清

There's no explanation for the excitement, no explanation for the sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
gik1
fan3
zyu6
bei1
fan5
ho6
haai5
dou1
sou3
fau2
cing1
最好一加一公式化計好感情

It's best to add a formula to measure the feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jat1
gaa3
jat1
gung1
sik1
faa3
gei3
hou3
gam2
cing4
也許 幸福在手得到保證

Maybe happiness is guaranteed.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
hang6
fuk1
zoi6
sau2
dak1
dou3
bou2
zing3
結果一減一把心血也歸於零

And the result is zero heart rate.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
gwo2
jat1
gaam2
jat1
baa3
sam1
hyut3
jaa5
kwai3
wu1
ling4
乘鼓舞 除鼓譟 情愛都未復興

There was no encouragement, no love, no love, no love.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
gu2
mou5
zyu6
gu2
cou3
cing4
oi3
dou1
mei6
fuk6
jan6
最好一加一公式化計好感情

It's best to add a formula to measure the feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jat1
gaa3
jat1
gung1
sik1
faa3
gei3
hou3
gam2
cing4
也許 幸福在手得到保證

Maybe happiness is guaranteed.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
hang6
fuk1
zoi6
sau2
dak1
dou3
bou2
zing3
算式多高深多艱澀也不想停

It's so high and deep and hard, and I don't want to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

syun3
sik1
do1
gou1
sam1
do1
gaan1
sik1
jaa5
fau2
soeng2
ting4
如出錯 容許我 回去親手數清

If I make a mistake, let me go back and count it myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ceot1
laap6
jung4
heoi2
ngo5
wui4
heoi3
can3
sau2
sou3
cing1
About This Song

"1+1" by explores the intricate dynamics of love and relationships through the lens of mathematical metaphors, depicting how emotions can often be quantifiable in both joyous and painful ways. The song's theme centers around the complexities of romantic connections, emphasizing the duality of lovehow it can bring both happiness and heartache. The notion that relationships can be broken down into equations captures the tension between the ideal and the real, as the singer navigates the highs and lows of affection while questioning the stability of these connections.

Song Details
Singer:
王梓軒
Total Lines:
30